Перевод песни
Lara Fabian - Dites-moi

Скажите, почему я его люблю,

Скажите мне, почему,

Он словно подарок,

Сделанный мне небом свыше... свыше...

Когда эта любовь связывает нас,

Льнет к воде,

Скажите, почему я его люблю,

Скажите мне, почему это слишком?

Почему нужно, чтобы я любила его

И чтобы его жизнь,

Его жизнь текла по моим венам?

В его руках я молю, да... да...

Я в ярости каждый раз,

Когда он забирает мою жизнь.

Я не знаю, ни как,

Ни куда убегает время,

Когда мое тело умирает и теряется в его объятиях...

Скажите, почему я его люблю,

Скажите мне, почему,

Он словно лодка,

Что вела бы меня по воде.

Вместо того, чтобы сдерживать боль,

Я кричу все сильнее,

Еще сильней, что я люблю его,

И я буду любить его еще больше...

Это — подарок небес,

Когда мое тело в его руках

Завладевает всей его жизнью.

Я молюсь, чтобы он обнимал меня снова и снова...

Скажите, почему я его люблю,

Скажите мне, почему

Он словно лодка,

Что вела бы меня по воде.

Если я когда-нибудь испытываю боль,

Я кричу всё сильнее,

Ещё сильнее, что люблю его

И что буду любить его и дальше.

Скажите мне, почему я его люблю?

Я знаю, что все еще люблю его...