Перевод песни
Sylvain Cossette - J'veux T'aimer

Мне подарили звезду

Где-то в глубинах галактики.

Это написано на обрывке бумаги,

Кем, неизвестно мне.

Этой звезде дано мое имя*,

Но мне этого не нужно, мне нечего изображать,

Я не хочу обладать ею.

Я хочу любить тебя, а не владеть тобой.

Мы можем обольщаться, не принадлежа себе.

Я хочу любить тебя, а не владеть тобой,

Хочу уметь жить без тебя,

И, чтобы ты дышала без меня.

Я хочу любить тебя, а не владеть тобой.

Я хочу уйти и вернуться,

Не боясь умереть.

Мне подарили полотно, картину,

Портрет,

Подписанный черными чернилами,

Кем, неизвестно мне.

На этом полотне мое лицо**.

Но я не буду проводить время

Словно Нарцисс, любуясь собой.

Я не хочу обладать собой.

Я хочу любить тебя, а не владеть тобой.

Мы можем обольщаться, не принадлежа себе.

Я хочу любить тебя, а не владеть тобой,

Хочу уметь жить без тебя,

И, чтобы ты дышала без меня.

Я хочу любить тебя, а не владеть тобой.

Я хочу уйти и вернуться,

Не боясь умереть.

Мне подарили сокровище, превосходное украшение,

Возможно, мираж...

Пусть это сокровище остается в земле,

Остается в сундуке***, мне не нужен ключ,

А карта, я сжег ее.