Autour De Moi
Кружись вокруг меня
Devant moi l'infini
Передо мной бесконечность —
Fenêtre sur la vie
Окно с видом на жизнь,
Où gravite l'univers
Где вращается Вселенная.
De mes sens en éveil
Светило моих настороженных чувств,
Astre qui soudain m'anime
Что внезапно вдыхает в меня жизнь,
Comme la lune soulevant terre et mer
Словно луна, поднимающаяся землю и море.
Je vois le monde sans abîme
Нет пропасти над миром,
Aussi beau à l'endroit comme à l'envers
Снаружи все также прекрасно, как и внутри.
Tourne autour de moi, monde éternel
Кружись вокруг меня, вечный мир,
Tourne autour de moi
Кружись вокруг меня.
Le soleil et tous les feux du ciel
Солнце и все небесные огни
Autour de moi
Вокруг меня.
Les étoiles me donnent le rythme
Звезды задают мне ритм,
En scintillant, de plus en plus vite
Сверкая с каждым разом все быстрее,
Et mon corps suit le courant
И поток несет мое тело,
Emporté par le tourbillon du temps
Захваченное в водовороте времени.
Tourne autour de moi, monde éternel
Кружись вокруг меня, вечный мир,
Tourne autour de moi
Кружись вокруг меня.
Le soleil et tous les feux du ciel
Солнце и все небесные огни
Autour de moi
Вокруг меня.
Aucune éclipse me privera de ta lumière
Никакое затмение не лишит меня твоего света,
Car tu brilles autour de moi
Ведь ты сверкаешь вокруг меня.
Autour de moi, monde éternel
Кружись вокруг меня, вечный мир,
Tourne autour de moi
Кружись вокруг меня.
Le soleil et tous les feux
Солнце и все огни,
Le soleil et tous les feux
Солнце и все огни,
Le soleil et tous les feux du ciel
Солнце и все небесные огни
Autour de moi
Вокруг меня.