Beginning of Time
Начало времен
have a wish to sing
У меня есть желание петь
Of time before the beginning
О времени перед началом,
When nothing was all
Когда все было ничем,
But how to sing of nothing?
Но как петь ни о чем?
So I sing of the beginning
Так я пою о начале,
The birth of all creation
Рождении всего сущего,
The borders of nothingness
Границах небытия,
The substance of inception
Сущности начала.
The solitude of space my uncaring mother
Одиночество пространства — моя незаботливая мать,
My father salt of the sea
Мой отец — морская соль.
Still unborn I remained
Я все оставался нерожденным
Unopened the narrow gate
За нераскрытыми узкими вратами,
Unborn in my hiding place
Не рожденный, в своем укрытии,
No release by my maker
Не отпущенный созидателем.
Wrapped around my darkness
Окутанный темнотой,
I knew my that time was waiting
Я знал, мое время ждет.
I felt the passage of days and nights
Я чувствовал проходящие дни и ночи
And northern stars
И северные звезды.
The solitude of space my uncaring mother
Одиночество пространства — моя незаботливая мать,
My father salt of the sea
Мой отец — морская соль.
The void and infinity were never ending
Пустота и бесконечность не имели конца,
Time had no beginning
У времени не было начала.
The songs were born into my mind
Песни рождались в моих мыслях,
The knowledge of the stars
Знание звезд,
The stories before and after
Истории прежде и после,
The spells of war and peace
Сказания о войнах и мире.
The birth of the world was my birth too
Рождение мира было моим рождением,
I found the land, began the time
Я нашел землю, начал время
From shorelessness of the sea
От безбрежности моря,
From underneath the space
Из-под пространства...
I have a wish to sing
У меня есть желание петь
Of time before the beginning...
О времени перед началом ...