When We Meet Again
Когда мы встретимся вновь
We said good-bye with so much left to say
Мы распрощались, не сказав всего, что хотели,
We knew inside we'd find another way
Но мы знали, что, так или иначе
We'll have it all, it's not too late to try
Мы будем вместе — ведь никогда не поздно попробовать.
Maybe you and I could go from here
И, возможно, мы сможем начать с этого места,
Maybe you and I can make it this time we'll...
Возможно, в этот раз у нас всё получится, и мы...
[Chorus:]
[Припев:]
Fall in love when we meet again
Влюбимся, когда встретимся вновь,
We can finish what we started
И сможем закончить начатое.
Fall in love if we try again
Мы полюбим друг друга, если попробуем вновь,
And then nothing will keep us apart
И тогда нас ничто не разлучит.
We're not the same as when we first began
Мы уже не те, какими были в первую встречу,
We'll try to change, we'll take another chance
Мы изменимся, используем наш шанс.
Maybe you and I could work it out
Всё в наших руках,
Maybe you and I can make it, this time we'll
Возможно, в этот раз у нас всё получится, и мы...
[Chorus:]
[Припев:]
Fall in love when we meet again
Влюбимся, когда встретимся вновь,
We can finish what we started
И сможем закончить начатое.
Fall in love if we try again
Мы полюбим друг друга, если попробуем вновь,
And then nothing will keep us apart
И тогда нас ничто не разлучит.
I see your face, it's always on my mind
Я вижу тебя, ты всегда в моих мыслях,
A time and place we almost left behind
Оставим это место в прошлом,
This time we'll fall in, this time we'll...
В этот раз у нас всё получится, и мы...
[Chorus:]
[Припев:]
Fall in love when we meet again
Влюбимся, когда встретимся вновь,
We can finish what we started
И сможем закончить начатое.
Fall in love if we try again
Мы полюбим друг друга, если попробуем вновь,
And then nothing will keep us apart
И тогда нас ничто не разлучит.