Перевод песни
Alanis Morissette - Guardian

Ты, ты, улыбавшийся сквозь боль,

Ты — тот, кто пробился сквозь ряды непосвящённых,

А они были повергнуты в смятение и умолкли.

Так почему же, почему ты вообще заговорил со мной?

Эти слова были бесчестны и бесполезны,

А обещание так же крепко, как туман.

И где же тогда был твой хранитель?

Я буду оберегать тебе жизнь, став твоей хранительницей,

Я буду заботливым воином, твоим первым стражем,

Я буду твоим ангелом в беде, я приду на зов,

Чтобы исполнить величайший долг — охранять тебя.

Ты, ты, притворяющийся разумным среди хаоса,

Ты — тот, кто вытолкнул их за границы человеческого,

Как призрачное перекати-поле,

И где тогда был твой хранитель?

Я буду оберегать тебе жизнь, став твоей хранительницей,

Я буду заботливым воином, твоим первым стражем,

Я буду твоим ангелом в беде, я приду на зов,

Чтобы исполнить величайший долг — охранять тебя.

А теперь — никаких вынужденных полуулыбок,

Никакого управления неуправляемым,

Никакой необходимости терпеть бури с градом,

Теперь прими свою женщину-хранителя.

Я буду оберегать тебе жизнь, став твоей хранительницей,

Я буду заботливым воином, твоим первым стражем,

Я буду твоим ангелом в беде, я приду на зов,

Чтобы исполнить величайший долг — охранять тебя.