Перевод песни
Alanis Morissette - Orchid

Я со своим шлемом — такой необычный ребёнок,

Вся такая сильная и динамичная. По крайней мере, меня можно терпеть издалека.

Пока не была арестована, имею в виду помолвку.

Хотя за мной и ухаживают,

Я не доверяю им.

Я — прекрасное создание с благими намерениями, пока вы меня не трогаете.

На меня навесили неверный ярлык, неправильно удобряли, обращались как с розой, хотя я — орхидея.

Мои друзья, как они уверяют, дают мне явную поддержку и защиту,

Им трудно быть объективными,

Поэтому в глубине души мы уравновешиваем друг друга.

Я — прекрасное создание с благими намерениями, нелюбимое,

Неоценённое, непонятое, с которsм обращались как с розой, хотя я — орхидея.

Ты принёс мне воды. Убедись, что мой цветок снова ожил,

Ты лучше всех знаешь, что мне нужен особый уход.

И вот я живу в своей мёртвой зоне.

Считала себя обычной, но ошибалась.

А твой сад — прекрасное место,

Пока он хороший, и ты находишься в нём.

Для такого прекрасного создания, ухоженного и покинутого,

Я была особенной и достойной, а со мной обращались как с розой, хотя я — орхидея.

Прекрасное создание, незамеченное и раздавленное,

Я преклонялась, но меня неправильно поняли

И обращались со мной как с розой, хотя я — орхидея.