Темный режим

Naked in the Rain

Оригинал: Red Hot Chili Peppers

Голый под дождём

Перевод: Вика Пушкина

Standin' on the corner of civilization

Я здесь, на задворках цивилизации,

There's a time there's a place for me

Во времени и в месте, созданных для меня,

In a world where I can't be found

В мире, где меня не могут найти

Cold and mean people give me the creeps

Чёрствые и мерзкие людишки, приводящие меня в содрогание.

Going to the jungle where the elephant roams

Я собираюсь уйти в джунгли, где бродят слоны,

Got to get away gonna make it my home

Я должен убраться прочь, я должен сделать их своим домом.

Losing my taste for the human race

Я теряю вкус к роду человеческому.

Social grace is a waste of time

Светские условности — потеря времени.

It's absurd when I look around

Это абсурд — то, что я вижу вокруг,

So sublime that we blow my mind

Так грандиозно, что у меня сносит крышу.

Naked in the rain with a killer whale

Голый под дождём с китом-убийцей,

I can't taste the salt when I lick his tail

Я не чувствую вкуса соли, когда лижу его хвост.

[Chorus:]

[Припев:]

Naked in the rain

Голый под дождём,

Doctor Doolittle what's your secret

Доктор Дулиттл, в чём твой секрет?

Give it to me doctor

Доктор, раскрой его мне,

Don't keep it

Не утаивай его.

I never met an animal that I didn't like

Я не встречал такого животного, которого бы я не любил.

You can come to me I won't bite

Подойди ко мне, я не буду кусаться.

Don't you know dog is man's best friend

Ты что, не знаешь? Собака — лучший друг человека.

There is some love that you can't fight

Это такая любовь, которой нельзя противиться.

Naked in the rain with black tattoos

Голый под дождём, в чёрных татухах,

Runnin' through the woods laughing at the blues

Прорываюсь через дебри, смеясь над грустью.

[Chorus:]

[Припев:]

Naked in the rain

Голый под дождём,

Doctor Doolittle what's your secret

Доктор Дулиттл, в чём твой секрет?

Give it to me doctor

Доктор, раскрой его мне,

Don't keep it

Не утаивай его.

Listen to the talking heart in my chest

Прислушиваюсь к зову сердца в груди.

With this gift good Lord I am blessed

Бог благословил меня этим даром.

There's a lump and it's in my throat

Чувствую, как к горлу подкатывает ком.

I'm in love with the wilderness

Я влюблен в эту девственную природу.

Naked in the river skinny dippin' my way

Голый в реке, купаюсь нагишом

In the waterfall I just wanna play

В водопаде, я просто хочу поиграть.

[Chorus 2x:]

[Припев 2x:]

Naked in the rain

Голый под дождём,

Doctor Doolittle what's your secret

Доктор Дулиттл, в чём твой секрет?

Give it to me doctor

Доктор, раскрой его мне,

Don't keep it

Не утаивай его.

Видео

Другие переводы Red Hot Chili Peppers

21st Century
Aeroplane
American Ghost Dance
Apache Rose Peacock
Around the World
Baby Appeal
Backwoods
Battle Ship
Behind the Sun
Bicycle Song
Blackeyed Blonde
Blood Sugar Sex Magik
Brandy (You're a Fine Girl)
Brave from Afar
Breaking the Girl
Brendan's Death Song
Buckle Down
By the Way
Cabron
Californication
Can't Stop
Catch My Death
Catholic School Girls Rule
C'mon Girl
Coffee Shop
Dance Dance Dance
Dani California
Dark Necessities
Deep Kick
Desecration Smile
Detroit
Did I Let You Know?
Don't Forget Me
Dosed
Dreams of a Samurai
Easily
Encore
Ethiopia
Even You Brutus?
Factory of Faith
Falling into Grace
Feasting on the Flowers
Fight Like a Brave
Fortune Faded
Funky Monks
Get on Top
Give It Away
Goodbye Angels
Goodbye Hooray
Good Time Boys
Go Robot
Green Heaven
Hanalei
Happiness Loves Company
Hard to Concentrate
Havana Affair
Hey
Hollywood
Hometown Gypsy
How It Ends
I Could Die for You
I Could Have Lied
If
If You Have to Ask
In Love Dying
Johnny, Kick a Hole in the Sky
Jungle Man
Knock Me Down (Original Long Version)
Look Around
Love of Your Life
Love Trilogy
Lovin' And Touchin'
Magpies on Fire
Make You Feel Better
Me And My Friends
Meet Me at the Corner
Mercy, Mercy
Million Miles of Water
Minor Thing
Mommy, Where’s Daddy?
Monarchy of Roses
My Friends
Never Is a Long Time
Nevermind
Nobody Weird Like Me
No Chump Love Sucker
On Mercury
Open/Close
Otherside
Parallel Universe
Party on Your Pussy (formerly Special Secret Song Inside)
Pea
Pink as Floyd
Police Helicopter
Police Station
Punk Rock Classic
Purple Stain
Quixoticelixer
Road Trippin'
Savior
Scar Tissue
Sex Rap
Sexy Mexican Maid
Shallow Be Thy Game
She Looks To Me
She's Only 18
Sick Love
Sir Psycho Sexy
Skinny Sweaty Man
Slow Cheetah
Snow
Someone
Soul to Squeeze
Stadium Arcadium
Stone Cold Bush
Strange Man
Strip My Mind
Suck My Kiss
Taste the Pain
Tear
Tearjerker
Teenager in Love
Tell Me Baby
The Adventures of Rain Dance Maggie
The Getaway
The Hunter
The Longest Wave
The Power of Equality
The Righteous And the Wicked
The Sunset Sleeps
The Zephyr Song
This Is the Place
This Ticonderoga
This Velvet Glove
Throw Away Your Television
Transcending
True Men Don't Kill Coyotes
Under the Bridge
Universally Speaking
Venice Queen
Victorian Machinery
Walkabout
Walkin' on Down the Road
Warm Tape
Warped
Wet Sand
We Turn Red
Why Don't You Love Me?
Your Eyes Girl