Темный режим

Apache Rose Peacock

Оригинал: Red Hot Chili Peppers

Роза Апачи, распустившая Хвост

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Sittin' on a sack of beans,

Сижу на мешке бобов,

Sittin' down in New Orleans,

Остановился в Новом Орлеане [1],

You wouldn't believe what I've seen,

Ты не поверишь, что я лицезрел,

Sitting on that sack of beans.

Сидя на этом мешке бобов.

Lunatics on pogo sticks,

Безумцы на ходулях,

Another southern fried freak on a crucifix,

Очередной припаренный псих с юга на распятье,

Hicks don't mix with politics,

Колхозники и политика — несовместимые вещи,

People on the street just kickin' to the licks.

Люди на улицах свободно сосутся.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Yes, my favorite place to be

Да, мое любимое место

Is not a land called Honah Lee,

Вовсе не страна Хона Ли [2],

Mentally or physically

Мыслями и физически

I wanna be in New Orleans.

Я хочу быть в Новом Орлеане.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Oh, good brother, just when I thought,

О, дружище, как только я вспомнил,

That I had seen it all,

Что видел это все,

My eyes popped out, my dick got hard,

Мои глаза округлились, хер встал,

And I dropped my jaw.

А челюсть отвисла.

I saw a bird walkin down the block,

Я видел птичку, разгуливающую по кварталу,

Name Apache Rose Peacock,

Ей имя Роза Апачи, распустившая Хвост,

I could not speak I was in shock,

Я потерял дар речи, я был в шоке,

I told my knees to please not knock.

Я приказывал своим коленям не трястись.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Yes, my favorite place to be

Да, мое любимое место

Is not a land called Honah Lee,

Вовсе не страна Хона Ли,

Mentally or physically

Мыслями и физически

I wanna be in New Orleans.

Я хочу быть в Новом Орлеане.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

A little boy came along

Появился мальчик,

Name of Louis Armstrong,

Назвавшийся Луи Армстронгом [3],

Said that girl who left me silly,

Сказал, что девушке, которая одурачила меня,

She liked the looks of me and my willy.

Понравился мой внешний вид и моя пиписька.

So I found her in the Quarter,

Я нашел ее в Квартале [4],

Good God, how I adored her,

Боже правый, как я восхищался ей,

Oh, she made me feel so cozy,

С ней рядом я почувствовал себя как дома,

When she told me I could call her Rosey.

Она сказала, что я могу звать ее Рози.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

I kiss your hair your skin so bare,

Я целовал твои волосы, твоя кожа такая гладкая,

I'll take you with me girl anywhere,

Девочка, я возьму тебя с собой куда угодно,

You fare well in stormy weather,

С тобой легко переносить бурю,

I never met a girl that I liked better.

Я никогда не встречал девушку, которую любил бы сильнее.

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

Twinkle twinkle little star,

Мерцает, мерцает маленькая звездочка,

Shining down on my blue car,

Затмевая мою голубую машину,

Drivin' down the boulevard,

Несемся по бульвару,

She was soft and I was hard.

Ты так нежна, а я так крут.

Apache Rose gotta rockin' peacock,

Роза Апачи должна покачивать хвостом,

Hottest ass on the goddamn block,

Сексуальная попка в чертовом квартале

Rockin' to the beat of the funky ass Meters,

Покачивается в такт заводным "Meters" [5],

She has one of those built in heaters.

У нее внутри встроена жаровня.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

I kiss your hair your skin so bare,

Я целовал твои волосы, твоя кожа такая гладкая,

I'll take you with me girl anywhere,

Девочка, я возьму тебя с собой куда угодно,

You fare well in stormy weather,

С тобой легко переносить бурю,

I never met a girl that I liked better.

Я никогда не встречал девушку, которую любил бы сильнее.

[Verse 5:]

[Куплет 5:]

Voodoo gurus casting their spells,

Колдовские гуру плюются заклинаниями,

Cockatoo drag queens shakin' their bells,

Трансвеститы-какаду трясут своими колокольчиками,

Silver sound escapes the trumpet,

Серебряный звук льется из трубы,

Watch your leg someone might hump it.

Смотри, твою ногу уже кто-то потрахивает.

Chicken strut, your butt let's rock,

Куриная походка [6], пусть зад твой раскачивается,

Gettin' it on under your frock,

Наслаждаюсь им под твоей юбкой,

Flowing like a flame all through the night,

Растекаемся как пламя всю ночь напролет,

My girl's insane but it's all right.

Моя девушка безрассудна, но это нормально.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Yes, my favorite place to be

Да, мое любимое место

Is not a land called Honah Lee,

Вовсе не страна Хона Ли,

Mentally or physically

Мыслями и физически

I wanna be in New Orleans.

Я хочу быть в Новом Орлеане.

Видео

Другие переводы Red Hot Chili Peppers

21st Century
Aeroplane
American Ghost Dance
Around the World
Baby Appeal
Backwoods
Battle Ship
Behind the Sun
Bicycle Song
Blackeyed Blonde
Blood Sugar Sex Magik
Brandy (You're a Fine Girl)
Brave from Afar
Breaking the Girl
Brendan's Death Song
Buckle Down
By the Way
Cabron
Californication
Can't Stop
Catch My Death
Catholic School Girls Rule
C'mon Girl
Coffee Shop
Dance Dance Dance
Dani California
Dark Necessities
Deep Kick
Desecration Smile
Detroit
Did I Let You Know?
Don't Forget Me
Dosed
Dreams of a Samurai
Easily
Encore
Ethiopia
Even You Brutus?
Factory of Faith
Falling into Grace
Feasting on the Flowers
Fight Like a Brave
Fortune Faded
Funky Monks
Get on Top
Give It Away
Goodbye Angels
Goodbye Hooray
Good Time Boys
Go Robot
Green Heaven
Hanalei
Happiness Loves Company
Hard to Concentrate
Havana Affair
Hey
Hollywood
Hometown Gypsy
How It Ends
I Could Die for You
I Could Have Lied
If
If You Have to Ask
In Love Dying
Johnny, Kick a Hole in the Sky
Jungle Man
Knock Me Down (Original Long Version)
Look Around
Love of Your Life
Love Trilogy
Lovin' And Touchin'
Magpies on Fire
Make You Feel Better
Me And My Friends
Meet Me at the Corner
Mercy, Mercy
Million Miles of Water
Minor Thing
Mommy, Where’s Daddy?
Monarchy of Roses
My Friends
Naked in the Rain
Never Is a Long Time
Nevermind
Nobody Weird Like Me
No Chump Love Sucker
On Mercury
Open/Close
Otherside
Parallel Universe
Party on Your Pussy (formerly Special Secret Song Inside)
Pea
Pink as Floyd
Police Helicopter
Police Station
Punk Rock Classic
Purple Stain
Quixoticelixer
Road Trippin'
Savior
Scar Tissue
Sex Rap
Sexy Mexican Maid
Shallow Be Thy Game
She Looks To Me
She's Only 18
Sick Love
Sir Psycho Sexy
Skinny Sweaty Man
Slow Cheetah
Snow
Someone
Soul to Squeeze
Stadium Arcadium
Stone Cold Bush
Strange Man
Strip My Mind
Suck My Kiss
Taste the Pain
Tear
Tearjerker
Teenager in Love
Tell Me Baby
The Adventures of Rain Dance Maggie
The Getaway
The Hunter
The Longest Wave
The Power of Equality
The Righteous And the Wicked
The Sunset Sleeps
The Zephyr Song
This Is the Place
This Ticonderoga
This Velvet Glove
Throw Away Your Television
Transcending
True Men Don't Kill Coyotes
Under the Bridge
Universally Speaking
Venice Queen
Victorian Machinery
Walkabout
Walkin' on Down the Road
Warm Tape
Warped
Wet Sand
We Turn Red
Why Don't You Love Me?
Your Eyes Girl