Темный режим

Encore

Оригинал: Red Hot Chili Peppers

На бис

Перевод: Никита Дружинин

Listen to the Beatles and the sound of laughing Ed McMahon, we got high

Слушая «Битлз» и смех Эда Макмахона, мы пьянели.

Educated by a world so full of self and lost in space, too much pride

Воспитанные миром, полным эгоизма и затерянным во Вселенной, мы слишком горды.

Cosmonauts and dirty thoughts are juggling the juggernaut, Soviet Spy

Космонавты и пошлые мысли жонглируют колоссом; советский шпион,

Every now and then when I remember to befriend, the little things in life

Время от времени я вспоминаю, что нужно помочь ему, это мелочи жизни.

Hey you're fine

Ты же в порядке,

I wanna listen to the radio

Я хочу послушать радио

Driving down Calexico highway

И мчаться по шоссе Калексико.

And now I know the signs for sure

Теперь я точно понял знаки.

Hold my hand

Держи мою руку.

I want to share it all with Mary

Я хочу разделить это с Марией —

Results are gonna vary now

Результат может значительно отличаться.

Later on I'll read to you the things that I've been needing to say goodbye

Позже я прочту тебе о вещах, необходимых мне для прощания.

Walk away from mom and dad to find the love you never had, tell no lies

Уйди от родителей, чтобы найти любовь, которой у тебя никогда не было; не лги.

Carry on and write a song that says it all and shows it off 'fore you die

Дальше — больше: прежде чем умрёшь, напиши песню, которая всё это расскажет и покажет;

Take a little breath before you catch an early death there is so much sky

Здесь такое небо — подыши хоть немного перед скорой смертью.

Hey you're fine

Ты же в порядке,

I wanna listen to the radio

Я хочу послушать радио

Driving down Calexico highway

И мчаться по шоссе Калексико.

And now I know the signs for sure

Теперь я точно понял знаки.

Hold my hand

Держи мою руку.

I want to share it all with Mary

Я хочу разделить это с Марией —

Results are gonna vary now

Результат может значительно отличаться.

Skinny brains and little stains upon your

Исхудавшие мозги и небольшие пятна,

Face teenage remains tell me more

Оставшиеся на твоем лице с отрочества, расскажут мне ещё больше.

Lifted in the fifties when you really rather drifted through time, let's soar

В 50-е, когда ты скорее плыл по течению времени, было круто, давай наконец взлетим!

Hey you're fine

Ты же в порядке,

I wanna listen to the radio

Я хочу послушать радио

Driving down Calexico highway

И мчаться по шоссе Калексико.

And now I know the signs, for sure

Теперь я точно понял знаки.

Hold my hand

Держи мою руку.

I want to share it all with Mary

Я хочу разделить это с Марией —

Results are gonna vary now

Результат может значительно отличаться.

Видео

Другие переводы Red Hot Chili Peppers

21st Century
Aeroplane
American Ghost Dance
Apache Rose Peacock
Around the World
Baby Appeal
Backwoods
Battle Ship
Behind the Sun
Bicycle Song
Blackeyed Blonde
Blood Sugar Sex Magik
Brandy (You're a Fine Girl)
Brave from Afar
Breaking the Girl
Brendan's Death Song
Buckle Down
By the Way
Cabron
Californication
Can't Stop
Catch My Death
Catholic School Girls Rule
C'mon Girl
Coffee Shop
Dance Dance Dance
Dani California
Dark Necessities
Deep Kick
Desecration Smile
Detroit
Did I Let You Know?
Don't Forget Me
Dosed
Dreams of a Samurai
Easily
Ethiopia
Even You Brutus?
Factory of Faith
Falling into Grace
Feasting on the Flowers
Fight Like a Brave
Fortune Faded
Funky Monks
Get on Top
Give It Away
Goodbye Angels
Goodbye Hooray
Good Time Boys
Go Robot
Green Heaven
Hanalei
Happiness Loves Company
Hard to Concentrate
Havana Affair
Hey
Hollywood
Hometown Gypsy
How It Ends
I Could Die for You
I Could Have Lied
If
If You Have to Ask
In Love Dying
Johnny, Kick a Hole in the Sky
Jungle Man
Knock Me Down (Original Long Version)
Look Around
Love of Your Life
Love Trilogy
Lovin' And Touchin'
Magpies on Fire
Make You Feel Better
Me And My Friends
Meet Me at the Corner
Mercy, Mercy
Million Miles of Water
Minor Thing
Mommy, Where’s Daddy?
Monarchy of Roses
My Friends
Naked in the Rain
Never Is a Long Time
Nevermind
Nobody Weird Like Me
No Chump Love Sucker
On Mercury
Open/Close
Otherside
Parallel Universe
Party on Your Pussy (formerly Special Secret Song Inside)
Pea
Pink as Floyd
Police Helicopter
Police Station
Punk Rock Classic
Purple Stain
Quixoticelixer
Road Trippin'
Savior
Scar Tissue
Sex Rap
Sexy Mexican Maid
Shallow Be Thy Game
She Looks To Me
She's Only 18
Sick Love
Sir Psycho Sexy
Skinny Sweaty Man
Slow Cheetah
Snow
Someone
Soul to Squeeze
Stadium Arcadium
Stone Cold Bush
Strange Man
Strip My Mind
Suck My Kiss
Taste the Pain
Tear
Tearjerker
Teenager in Love
Tell Me Baby
The Adventures of Rain Dance Maggie
The Getaway
The Hunter
The Longest Wave
The Power of Equality
The Righteous And the Wicked
The Sunset Sleeps
The Zephyr Song
This Is the Place
This Ticonderoga
This Velvet Glove
Throw Away Your Television
Transcending
True Men Don't Kill Coyotes
Under the Bridge
Universally Speaking
Venice Queen
Victorian Machinery
Walkabout
Walkin' on Down the Road
Warm Tape
Warped
Wet Sand
We Turn Red
Why Don't You Love Me?
Your Eyes Girl