Темный режим

Fortune Faded

Оригинал: Red Hot Chili Peppers

Удача исчезла

Перевод: Вика Пушкина

They say in chess you've got to kill the queen

Говорят, что в шахматах ты должен убить королеву,

And then you've made it.

И вот ты сделал это.

Oh I, do you?

О, это я, а ты?

A funny thing, the king who gets himself assassinated.

Забавная вещь — король, который убивает себя.

Hey now, every time I lose

Эй, каждый раз я теряю



You took a town by storm

Ты взял город штурмом,

The mess you made was nominated.

Беспорядки, которые ты устроил, были запланированы.

Oh I, do you?

О это я, а ты?

Now put away your welcome

Откажись от своего приветствия,

Soon you'll find you've overstayed it.

Вскоре ты обнаружишь, что засиделся.

Hey now, every time I lose

Эй, каждый раз я теряю





So divine

Такой божественный

Hell of an Elevator

Ад лифта,

All the while my fortune faded

Тем временем моя удача исчезла.

Never mind, the consequences of the crime

Не бери в голову последствия преступлений,

This time my fortune faded.

В этот раз моя удача исчезла.

The medicated state of mind

Одурманенное состояние разума –

You'll find it's overrated.

Ты обнаружишь, что оно переоценено.

Oh I, do you?

О, это я, а ты?

You saw it all come down

Ты увидел, что это разрушилось,

And now it's time to imitate it.

А теперь время сымитировать это.

Hey now, every time I lose.

Эй, каждый раз я теряю





Come on God do I seem bulletproof?

Ну же, Господи, я что, пуленепробиваемый?

[Chorus: 2x]

[Припев: 2х]


Другие переводы Red Hot Chili Peppers

21st Century
American Ghost Dance
Apache Rose Peacock
Around the World
Baby Appeal
Battle Ship
Behind the Sun
Bicycle Song
Blackeyed Blonde
Blood Sugar Sex Magik
Brandy (You're a Fine Girl)
Brave from Afar
Breaking the Girl
Brendan's Death Song
Buckle Down
By the Way
Can't Stop
Catch My Death
Catholic School Girls Rule
C'mon Girl
Coffee Shop
Dance Dance Dance
Dani California
Dark Necessities
Deep Kick
Desecration Smile
Did I Let You Know?
Don't Forget Me
Dreams of a Samurai
Even You Brutus?
Factory of Faith
Falling into Grace
Feasting on the Flowers
Fight Like a Brave
Funky Monks
Get on Top
Give It Away
Goodbye Angels
Goodbye Hooray
Good Time Boys
Go Robot
Green Heaven
Happiness Loves Company
Hard to Concentrate
Havana Affair
Hometown Gypsy
How It Ends
I Could Die for You
I Could Have Lied
If You Have to Ask
In Love Dying
Johnny, Kick a Hole in the Sky
Jungle Man
Knock Me Down (Original Long Version)
Look Around
Love of Your Life
Love Trilogy
Lovin' And Touchin'
Magpies on Fire
Make You Feel Better
Me And My Friends
Meet Me at the Corner
Mercy, Mercy
Million Miles of Water
Minor Thing
Mommy, Where’s Daddy?
Monarchy of Roses
My Friends
Naked in the Rain
Never Is a Long Time
Nobody Weird Like Me
No Chump Love Sucker
On Mercury
Parallel Universe
Party on Your Pussy (formerly Special Secret Song Inside)
Pink as Floyd
Police Helicopter
Police Station
Punk Rock Classic
Purple Stain
Road Trippin'
Scar Tissue
Sex Rap
Sexy Mexican Maid
Shallow Be Thy Game
She Looks To Me
She's Only 18
Sick Love
Sir Psycho Sexy
Skinny Sweaty Man
Slow Cheetah
Soul to Squeeze
Stadium Arcadium
Stone Cold Bush
Strange Man
Strip My Mind
Suck My Kiss
Taste the Pain
Teenager in Love
Tell Me Baby
The Adventures of Rain Dance Maggie
The Getaway
The Hunter
The Longest Wave
The Power of Equality
The Righteous And the Wicked
The Sunset Sleeps
The Zephyr Song
This Is the Place
This Ticonderoga
This Velvet Glove
Throw Away Your Television
True Men Don't Kill Coyotes
Under the Bridge
Universally Speaking
Venice Queen
Victorian Machinery
Walkin' on Down the Road
Warm Tape
Wet Sand
We Turn Red
Why Don't You Love Me?
Your Eyes Girl