Темный режим

Go Robot

Оригинал: Red Hot Chili Peppers

Стать роботом

Перевод: Олег Крутиков

I called the teacher 'cause I wanted to confess it now

Я позвал учителя, потому что хотел исповедаться сейчас.

Can I make the time for you to come and get it blessed somehow

Можно мне найти время, чтобы ты пришла и каким-то образом благословила меня?

She spoke to me in such a simple and decisive tone

Она говорила со мной таким простым и решительным тоном.

Her sweet admission left me feeling in position from

Ее теплый прием оставил меня с чувством того, что я на своем месте.

I don't take these things so personal

Я не принимаю это близко к сердцу,

Anymore, anymore

Уже нет, уже нет.

I don't think it's irreversible

Я не считаю это необратимым,

Anymore

Уже нет.

Somebody hooted and they hollered can I buy a vowel

Кто-то заухал и вскрикнул: "Можно мне открыть гласную букву?"

Don't let her catch you in the act of throwing in the towel

Не дай ей помешать тебе капитулировать.

And when it's not as it appears to be, the flagrant foul

И когда все оказывается не тем, что казалось, а ужасным нарушением правил,

Can I put my fingers in your mouth before you start to growl

Можно мне засунуть тебе в рот пальцы, пока ты не начала рычать?

I don't think that it's so terrible

Я не думаю, что это так ужасно,

Anymore, anymore

Уже нет, уже нет.

I don't think that it's unbearable

Я не думаю, что это невыносимо,

Anymore

Уже нет.

Tell me now, I know that it just won't stop

Скажи мне сейчас, я знаю, что это не прекратится.

You will find your flow when you go robot

Ты найдешь свою струю, когда станешь роботом.

I want to thank you and spank you upon your silver skin

Хочу поблагодарить тебя и отшлепать тебя по твоей серебристой коже.

Robots don't care where I've been

Роботам все равно, где я был.

You've got to choose it to use it, so let me plug it in

Ты можешь выбрать это использовать, так дай мне подключиться.

Robots are my next of kin

Роботы — мои ближайшие родственники.

Sometimes I feel like I'm a sentimental trooper

Иногда я чувствую себя сентиментальным солдатом.

She cried so hard, you know she looked like Alice Cooper

Она так плакала, знаешь, она выглядела, как Элис Купер.

I don't think that it's so personal

Я не принимаю это близко к сердцу,

Anymore, anymore

Уже нет, уже нет.

I don't think it's irreversible

Я не считаю это необратимым,

Anymore

Уже нет.

Tell me now, I know that it just won't stop

Скажи мне сейчас, я знаю, что это не прекратится.

You will find your flow when you go robot

Ты найдешь свою струю, когда станешь роботом.

I want to thank you and spank you upon your silver skin

Хочу поблагодарить тебя и отшлепать тебя по твоей серебристой коже.

Robots don't care where I've been

Роботам все равно, где я был.

You've got to choose it to use it, so let me plug it in

Ты можешь выбрать это использовать, так дай мне подключиться.

Robots are my next of kin

Роботы — мои ближайшие родственники.

I'm kissing high and low

Я покрываю поцелуями всё сплошняком.

Our bodies like two dominoes

Наши тела как две костяшки домино.

Can I come and get you when I hit you in your party clothes

Можно мне войти и взять тебя, когда застану тебя в чем мать родила?

Let's turn this cosplay holiday, what we obey

Давай начнем эту костюмированную вечеринку, правилам которой мы подчиняемся,

And now we're welcoming each other to this cabaret

И теперь мы приветствуем друг друга в этом кабаре.

I don't think that it's so terrible

Я не думаю, что это так ужасно,

Anymore, Anymore

Уже нет, уже нет.

I don't think that it's unbearable

Я не думаю, что это невыносимо,

Anymore

Уже нет.

Tell me now, I know that it just won't stop

Скажи мне сейчас, я знаю, что это не прекратится.

You will find your flow when you go robot

Ты найдешь свою струю, когда станешь роботом.

I want to thank you and spank you upon your silver skin

Хочу поблагодарить тебя и отшлепать тебя по твоей серебристой коже.

Robots don't care where I've been

Роботам все равно, где я был.

You've got to choose it to use it, so let me plug it in

Ты можешь выбрать это использовать, так дай мне подключиться.

Robots are my next of kin

Роботы — мои ближайшие родственники.

Видео

Другие переводы Red Hot Chili Peppers

21st Century
Aeroplane
American Ghost Dance
Apache Rose Peacock
Around the World
Baby Appeal
Backwoods
Battle Ship
Behind the Sun
Bicycle Song
Blackeyed Blonde
Blood Sugar Sex Magik
Brandy (You're a Fine Girl)
Brave from Afar
Breaking the Girl
Brendan's Death Song
Buckle Down
By the Way
Cabron
Californication
Can't Stop
Catch My Death
Catholic School Girls Rule
C'mon Girl
Coffee Shop
Dance Dance Dance
Dani California
Dark Necessities
Deep Kick
Desecration Smile
Detroit
Did I Let You Know?
Don't Forget Me
Dosed
Dreams of a Samurai
Easily
Encore
Ethiopia
Even You Brutus?
Factory of Faith
Falling into Grace
Feasting on the Flowers
Fight Like a Brave
Fortune Faded
Funky Monks
Get on Top
Give It Away
Goodbye Angels
Goodbye Hooray
Good Time Boys
Green Heaven
Hanalei
Happiness Loves Company
Hard to Concentrate
Havana Affair
Hey
Hollywood
Hometown Gypsy
How It Ends
I Could Die for You
I Could Have Lied
If
If You Have to Ask
In Love Dying
Johnny, Kick a Hole in the Sky
Jungle Man
Knock Me Down (Original Long Version)
Look Around
Love of Your Life
Love Trilogy
Lovin' And Touchin'
Magpies on Fire
Make You Feel Better
Me And My Friends
Meet Me at the Corner
Mercy, Mercy
Million Miles of Water
Minor Thing
Mommy, Where’s Daddy?
Monarchy of Roses
My Friends
Naked in the Rain
Never Is a Long Time
Nevermind
Nobody Weird Like Me
No Chump Love Sucker
On Mercury
Open/Close
Otherside
Parallel Universe
Party on Your Pussy (formerly Special Secret Song Inside)
Pea
Pink as Floyd
Police Helicopter
Police Station
Punk Rock Classic
Purple Stain
Quixoticelixer
Road Trippin'
Savior
Scar Tissue
Sex Rap
Sexy Mexican Maid
Shallow Be Thy Game
She Looks To Me
She's Only 18
Sick Love
Sir Psycho Sexy
Skinny Sweaty Man
Slow Cheetah
Snow
Someone
Soul to Squeeze
Stadium Arcadium
Stone Cold Bush
Strange Man
Strip My Mind
Suck My Kiss
Taste the Pain
Tear
Tearjerker
Teenager in Love
Tell Me Baby
The Adventures of Rain Dance Maggie
The Getaway
The Hunter
The Longest Wave
The Power of Equality
The Righteous And the Wicked
The Sunset Sleeps
The Zephyr Song
This Is the Place
This Ticonderoga
This Velvet Glove
Throw Away Your Television
Transcending
True Men Don't Kill Coyotes
Under the Bridge
Universally Speaking
Venice Queen
Victorian Machinery
Walkabout
Walkin' on Down the Road
Warm Tape
Warped
Wet Sand
We Turn Red
Why Don't You Love Me?
Your Eyes Girl