Темный режим

Californication

Оригинал: Red Hot Chili Peppers

Калифорномания

Перевод: Олег Крутиков

Psychic spies from China

Свихнувшиеся китайские шпионы

Try to steal your mind's elation

Хотят испортить тебе настроение.

Little girls from Sweden

Шведские девочки-подростки

Dream of silver screen quotations

Мечтают о запоминающейся роли в голливудском фильме.

And if you want these kind of dreams

И если тебе хочется того же,

It's Californication

Это калифорномания...

It's the edge of the world

Здесь кончается мир,

And all of western civilization

А с ним и вся западная цивилизация.

The sun may rise in the East

Пускай солнце встаёт на Востоке,

At least it settles in the final location

Главное — чтобы оно заходило там, где надо.

It's understood that Hollywood

Само собой, Голливуд

sells Californication

Продаёт калифорноманию...

Pay your surgeon very well

Прилично заплати хирургу,

To break the spell of aging

Чтобы он снял с тебя проклятие старения.

Celebrity skin is this your chin

Операция возвращает вторую молодость — твоего лица не узнать.

Or is that war you're waging

С чем ты ведёшь войну?

[Chorus:]

[Припев:]

First born unicorn

Первородный единорог,

Hard core soft porn

Жёсткая эротика, лёгкое порно...

Dream of Californication

Мечты о калифорномании,

Dream of Californication

Мечты о калифорномании.

Marry me girl be my fairy to the world

Выходи за меня замуж, будь моей феей в этом мире.

Be my very own constellation

Будь моим личным созвездием.

A teenage bride with a baby inside

Беременная невеста-подросток

Getting high on information

Жить не может без Интернета.

And buy me a star on the boulevard

Купи мне звезду на Бульваре…

It's Californication

Это всё калифорномания...

Space may be the final frontier

Наверное, единственная неосвоенная территория — это космос,

But it's made in a Hollywood basement

Но его изготавливают в подвалах Голливуда.

Cobain can you hear the spheres

Кобейн, слышишь ли ты, как оба полушария

Singing songs off 'Station to Station'

Поют песни с альбома 'Station to Station'?

And Alderon's not far away

И Альдерон уже не так далек…

It's Californication

Это всё калифорномания...

Born and raised by those who praise

Мы все рождены и воспитаны теми, кто выступает

Control of population

За контроль над рождаемостью.

Everybody's been there

Мы все там побывали,

And I don't mean on vacation

И я не имею в виду отпуск.

[Chorus:]

[Припев:]

First born unicorn

Первородный единорог,

Hard core soft porn

Жёсткая эротика, лёгкое порно...

Dream of Californication

Мечты о калифорномании,

Dream of Californication

Мечты о калифорномании.

Destruction leads to a very rough road

Разрушение ведёт к очень трудной жизни,

But it also breeds creation

Но оно же способствует созиданию.

And earthquakes are to a girl's guitar

Во время землетрясений струны гитар дрожат,

They're just another good vibration

И это тоже своего рода музыка.

And tidal waves couldn't save the world

Но даже цунами не спасут наш мир

From Californication

От калифорномании.

Pay your surgeon very well

Прилично заплати хирургу,

To break the spell of aging

Чтобы он снял с тебя проклятие старения.

Sicker than the rest

Ты не можешь похвалиться крепким здоровьем, как другие,

There is no test

Но это не испытание,

But this is what you're craving

Это то, чего ты так жаждешь.

[Chorus:]

[Припев:]

First born unicorn

Первородный единорог,

Hard core soft porn

Жёсткая эротика, лёгкое порно...

Dream of Californication

Мечты о калифорномании,

Dream of Californication

Мечты о калифорномании.

Dream of Californication

Мечты о калифорномании,

Dream of Californication

Мечты о калифорномании.

Видео песни Red Hot Chili Peppers - Californication

Другие переводы Red Hot Chili Peppers

1.
Red Hot Chili Peppers - 21st Century
2.
Red Hot Chili Peppers - Aeroplane
3.
Red Hot Chili Peppers - American Ghost Dance
4.
Red Hot Chili Peppers - Apache Rose Peacock
5.
Red Hot Chili Peppers - Around the World
6.
Red Hot Chili Peppers - Baby Appeal
7.
Red Hot Chili Peppers - Backwoods
8.
Red Hot Chili Peppers - Battle Ship
9.
Red Hot Chili Peppers - Behind the Sun
10.
Red Hot Chili Peppers - Bicycle Song
11.
Red Hot Chili Peppers - Blackeyed Blonde
12.
Red Hot Chili Peppers - Blood Sugar Sex Magik
13.
Red Hot Chili Peppers - Brandy (You're a Fine Girl)
14.
Red Hot Chili Peppers - Brave from Afar
15.
Red Hot Chili Peppers - Breaking the Girl
16.
Red Hot Chili Peppers - Brendan's Death Song
17.
Red Hot Chili Peppers - Buckle Down
18.
Red Hot Chili Peppers - By the Way
19.
Red Hot Chili Peppers - Cabron
20.
Red Hot Chili Peppers - Can't Stop
21.
Red Hot Chili Peppers - Catch My Death
22.
Red Hot Chili Peppers - Catholic School Girls Rule
23.
Red Hot Chili Peppers - C'mon Girl
24.
Red Hot Chili Peppers - Coffee Shop
25.
Red Hot Chili Peppers - Dance Dance Dance
26.
Red Hot Chili Peppers - Dani California
27.
Red Hot Chili Peppers - Dark Necessities
28.
Red Hot Chili Peppers - Deep Kick
29.
Red Hot Chili Peppers - Desecration Smile
30.
Red Hot Chili Peppers - Detroit
31.
Red Hot Chili Peppers - Did I Let You Know?
32.
Red Hot Chili Peppers - Don't Forget Me
33.
Red Hot Chili Peppers - Dosed
34.
Red Hot Chili Peppers - Dreams of a Samurai
35.
Red Hot Chili Peppers - Easily
36.
Red Hot Chili Peppers - Encore
37.
Red Hot Chili Peppers - Ethiopia
38.
Red Hot Chili Peppers - Even You Brutus?
39.
Red Hot Chili Peppers - Factory of Faith
40.
Red Hot Chili Peppers - Falling into Grace
41.
Red Hot Chili Peppers - Feasting on the Flowers
42.
Red Hot Chili Peppers - Fight Like a Brave
43.
Red Hot Chili Peppers - Fortune Faded
44.
Red Hot Chili Peppers - Funky Monks
45.
Red Hot Chili Peppers - Get on Top
46.
Red Hot Chili Peppers - Give It Away
47.
Red Hot Chili Peppers - Goodbye Angels
48.
Red Hot Chili Peppers - Goodbye Hooray
49.
Red Hot Chili Peppers - Good Time Boys
50.
Red Hot Chili Peppers - Go Robot
51.
Red Hot Chili Peppers - Green Heaven
52.
Red Hot Chili Peppers - Hanalei
53.
Red Hot Chili Peppers - Happiness Loves Company
54.
Red Hot Chili Peppers - Hard to Concentrate
55.
Red Hot Chili Peppers - Havana Affair
56.
Red Hot Chili Peppers - Hey
57.
Red Hot Chili Peppers - Hollywood
58.
Red Hot Chili Peppers - Hometown Gypsy
59.
Red Hot Chili Peppers - How It Ends
60.
Red Hot Chili Peppers - I Could Die for You
61.
Red Hot Chili Peppers - I Could Have Lied
62.
Red Hot Chili Peppers - If
63.
Red Hot Chili Peppers - If You Have to Ask
64.
Red Hot Chili Peppers - In Love Dying
65.
Red Hot Chili Peppers - Johnny, Kick a Hole in the Sky
66.
Red Hot Chili Peppers - Jungle Man
67.
Red Hot Chili Peppers - Knock Me Down (Original Long Version)
68.
Red Hot Chili Peppers - Look Around
69.
Red Hot Chili Peppers - Love of Your Life
70.
Red Hot Chili Peppers - Love Trilogy
71.
Red Hot Chili Peppers - Lovin' And Touchin'
72.
Red Hot Chili Peppers - Magpies on Fire
73.
Red Hot Chili Peppers - Make You Feel Better
74.
Red Hot Chili Peppers - Me And My Friends
75.
Red Hot Chili Peppers - Meet Me at the Corner
76.
Red Hot Chili Peppers - Mercy, Mercy
77.
Red Hot Chili Peppers - Million Miles of Water
78.
Red Hot Chili Peppers - Minor Thing
79.
Red Hot Chili Peppers - Mommy, Where’s Daddy?
80.
Red Hot Chili Peppers - Monarchy of Roses
81.
Red Hot Chili Peppers - My Friends
82.
Red Hot Chili Peppers - Naked in the Rain
83.
Red Hot Chili Peppers - Never Is a Long Time
84.
Red Hot Chili Peppers - Nevermind
85.
Red Hot Chili Peppers - Nobody Weird Like Me
86.
Red Hot Chili Peppers - No Chump Love Sucker
87.
Red Hot Chili Peppers - On Mercury
88.
Red Hot Chili Peppers - Open/Close
89.
Red Hot Chili Peppers - Otherside
90.
Red Hot Chili Peppers - Parallel Universe
91.
Red Hot Chili Peppers - Party on Your Pussy (formerly Special Secret Song Inside)
92.
Red Hot Chili Peppers - Pea
93.
Red Hot Chili Peppers - Pink as Floyd
94.
Red Hot Chili Peppers - Police Helicopter
95.
Red Hot Chili Peppers - Police Station
96.
Red Hot Chili Peppers - Punk Rock Classic
97.
Red Hot Chili Peppers - Purple Stain
98.
Red Hot Chili Peppers - Quixoticelixer
99.
Red Hot Chili Peppers - Road Trippin'
100.
Red Hot Chili Peppers - Savior
101.
Red Hot Chili Peppers - Scar Tissue
102.
Red Hot Chili Peppers - Sex Rap
103.
Red Hot Chili Peppers - Sexy Mexican Maid
104.
Red Hot Chili Peppers - Shallow Be Thy Game
105.
Red Hot Chili Peppers - She Looks To Me
106.
Red Hot Chili Peppers - She's Only 18
107.
Red Hot Chili Peppers - Sick Love
108.
Red Hot Chili Peppers - Sir Psycho Sexy
109.
Red Hot Chili Peppers - Skinny Sweaty Man
110.
Red Hot Chili Peppers - Slow Cheetah
111.
Red Hot Chili Peppers - Snow
112.
Red Hot Chili Peppers - Someone
113.
Red Hot Chili Peppers - Soul to Squeeze
114.
Red Hot Chili Peppers - Stadium Arcadium
115.
Red Hot Chili Peppers - Stone Cold Bush
116.
Red Hot Chili Peppers - Strange Man
117.
Red Hot Chili Peppers - Strip My Mind
118.
Red Hot Chili Peppers - Suck My Kiss
119.
Red Hot Chili Peppers - Taste the Pain
120.
Red Hot Chili Peppers - Tear
121.
Red Hot Chili Peppers - Tearjerker
122.
Red Hot Chili Peppers - Teenager in Love
123.
Red Hot Chili Peppers - Tell Me Baby
124.
Red Hot Chili Peppers - The Adventures of Rain Dance Maggie
125.
Red Hot Chili Peppers - The Getaway
126.
Red Hot Chili Peppers - The Hunter
127.
Red Hot Chili Peppers - The Longest Wave
128.
Red Hot Chili Peppers - The Power of Equality
129.
Red Hot Chili Peppers - The Righteous And the Wicked
130.
Red Hot Chili Peppers - The Sunset Sleeps
131.
Red Hot Chili Peppers - The Zephyr Song
132.
Red Hot Chili Peppers - This Is the Place
133.
Red Hot Chili Peppers - This Ticonderoga
134.
Red Hot Chili Peppers - This Velvet Glove
135.
Red Hot Chili Peppers - Throw Away Your Television
136.
Red Hot Chili Peppers - Transcending
137.
Red Hot Chili Peppers - True Men Don't Kill Coyotes
138.
Red Hot Chili Peppers - Under the Bridge
139.
Red Hot Chili Peppers - Universally Speaking
140.
Red Hot Chili Peppers - Venice Queen
141.
Red Hot Chili Peppers - Victorian Machinery
142.
Red Hot Chili Peppers - Walkabout
143.
Red Hot Chili Peppers - Walkin' on Down the Road
144.
Red Hot Chili Peppers - Warm Tape
145.
Red Hot Chili Peppers - Warped
146.
Red Hot Chili Peppers - Wet Sand
147.
Red Hot Chili Peppers - We Turn Red
148.
Red Hot Chili Peppers - Why Don't You Love Me?
149.
Red Hot Chili Peppers - Your Eyes Girl