Темный режим

Dreams of a Samurai

Оригинал: Red Hot Chili Peppers

Мечты самурая

Перевод: Вика Пушкина

Standing naked in your kitchen

Стою голый в твоей кухне,

Feeling free that I could be alive

Свободно чувствуя, что я мог бы ожить.

Clearly I'm a contradiction

Я противоречив, понятно сразу,

Too young to be my wife

Ты слишком молода, чтобы быть моей женой.

A peaceful storm is never hectic

Тихий шторм никогда не будоражил

Her mellow voice that I could be within

Её сладкий голосок, которым я мог бы наслаждаться.

The uniform is anorexic

Однообразие — анорексия,

A jealous choice won't win

Путь ревности не имеет шансов.

A metamorphosis samurai

Метаморфический самурай,

Y'got a little lord fish and you don't know why I got a

Ты — рыбка царёк и даже не знаешь, почему я

Metamorphosis samurai

Метаморфический самурай.

Paint your face cause I'm a black foot

Раскрашу твое лицо, ведь я черноногий,

I thought I counted up the fireflies

Думаю, я подсчитывал светлячков.

Close enough to get a good look

Подходи ближе — будешь выглядеть лучше,

Time to mobilize

Время мобилизоваться.

A Metamorphosis samurai

Метаморфический самурай,

Y'got a little lord fish and I don't know why I got a

Ты — рыбка царёк и даже не знаешь, почему я

Metamorphosis samurai

Метаморфический самурай.

I'm a lonely lad

Я одинокий парень,

I've lost myself out on the range

Я потерялся, выйдя из ряда вон.

I don't remember much

Я многого не помню,

So don't ask me I've gone insane

Так не спрашивайте меня ничего, я сошел с ума.

Taking acid in the graveyard

Принимаю яд на кладбище,

Stealing food to keep the night alive

Краду пищу, чтобы продержаться еще одну ночь.

Every day I try to play hard

Каждый день я пытаюсь быть жестким,

Even with my lies

Даже со своей ложью.

The day they found you on a tour bus

В тот день они нашли тебя в туристическом автобусе,

The news was barren as a desert bone

Новости были бесплодны, как скелет в пустыне.

The tabloids made a kind of small fuss

Газетенки наделали немного шороха,

A couple pictures shown

Опубликовав пару фотографий.

I'm a lonely lad

Я одинокий парень,

I've lost myself out on the range

Я потерялся, выйдя из ряда вон.

I don't remember much

Я многого не помню,

So don't ask me I've gone insane

Так не спрашивайте меня ничего, я сошел с ума.

Slowly turning into driftwood

Медленно прибиваюсь к берегу,

No one ever wants to die alone

Никто никогда не хочет умирать в одиночестве.

Thinking that a pretty gift could

Думаю, тот прекрасный дар мог бы

Make you less unknown

Сделать тебя более известным.

Dirty sneakers on the pavement

Грязные кроссовки на асфальте,

The brilliant features of a common man

Блестящие черты обычных людей,

See the miracle of your life

Видишь зеркало своей жизни,

No one ever can

Никто даже никогда.

I'm a lonely lad

Я одинокий парень,

I've lost myself out on the range

Я потерялся, выйдя из ряда вон.

I don't remember much

Я многого не помню,

So don't ask me I've gone insane

Так не спрашивайте меня ничего, я сошел с ума.

See the world go by

Смотри, как проносится мир.

The changes that we entertain

Изменения, которые мы поддерживаем, -

I don't recall it all

Я совсем о них забыл.

Remember I have gone insane

Запомни, я сошел с ума.

Видео

Другие переводы Red Hot Chili Peppers

21st Century
Aeroplane
American Ghost Dance
Apache Rose Peacock
Around the World
Baby Appeal
Backwoods
Battle Ship
Behind the Sun
Bicycle Song
Blackeyed Blonde
Blood Sugar Sex Magik
Brandy (You're a Fine Girl)
Brave from Afar
Breaking the Girl
Brendan's Death Song
Buckle Down
By the Way
Cabron
Californication
Can't Stop
Catch My Death
Catholic School Girls Rule
C'mon Girl
Coffee Shop
Dance Dance Dance
Dani California
Dark Necessities
Deep Kick
Desecration Smile
Detroit
Did I Let You Know?
Don't Forget Me
Dosed
Easily
Encore
Ethiopia
Even You Brutus?
Factory of Faith
Falling into Grace
Feasting on the Flowers
Fight Like a Brave
Fortune Faded
Funky Monks
Get on Top
Give It Away
Goodbye Angels
Goodbye Hooray
Good Time Boys
Go Robot
Green Heaven
Hanalei
Happiness Loves Company
Hard to Concentrate
Havana Affair
Hey
Hollywood
Hometown Gypsy
How It Ends
I Could Die for You
I Could Have Lied
If
If You Have to Ask
In Love Dying
Johnny, Kick a Hole in the Sky
Jungle Man
Knock Me Down (Original Long Version)
Look Around
Love of Your Life
Love Trilogy
Lovin' And Touchin'
Magpies on Fire
Make You Feel Better
Me And My Friends
Meet Me at the Corner
Mercy, Mercy
Million Miles of Water
Minor Thing
Mommy, Where’s Daddy?
Monarchy of Roses
My Friends
Naked in the Rain
Never Is a Long Time
Nevermind
Nobody Weird Like Me
No Chump Love Sucker
On Mercury
Open/Close
Otherside
Parallel Universe
Party on Your Pussy (formerly Special Secret Song Inside)
Pea
Pink as Floyd
Police Helicopter
Police Station
Punk Rock Classic
Purple Stain
Quixoticelixer
Road Trippin'
Savior
Scar Tissue
Sex Rap
Sexy Mexican Maid
Shallow Be Thy Game
She Looks To Me
She's Only 18
Sick Love
Sir Psycho Sexy
Skinny Sweaty Man
Slow Cheetah
Snow
Someone
Soul to Squeeze
Stadium Arcadium
Stone Cold Bush
Strange Man
Strip My Mind
Suck My Kiss
Taste the Pain
Tear
Tearjerker
Teenager in Love
Tell Me Baby
The Adventures of Rain Dance Maggie
The Getaway
The Hunter
The Longest Wave
The Power of Equality
The Righteous And the Wicked
The Sunset Sleeps
The Zephyr Song
This Is the Place
This Ticonderoga
This Velvet Glove
Throw Away Your Television
Transcending
True Men Don't Kill Coyotes
Under the Bridge
Universally Speaking
Venice Queen
Victorian Machinery
Walkabout
Walkin' on Down the Road
Warm Tape
Warped
Wet Sand
We Turn Red
Why Don't You Love Me?
Your Eyes Girl