Ich Will Dich
Я хочу тебя
Der Tag verglüht in seiner Hitze
День сгорает в зное,
Alles wird zur Qual
Всё превращается в пытку,
Nichts bewegt sich
Ничто не движется
Auf den Straßen
На улицах.
Es ist ein Tag, wie jeder andere
Этот день, как и любой другой,
Unendlich banal
Бесконечно банален.
Ich seh dich im Schatten sitzen
Я вижу, как ты сидишь в тени,
und mir wird sofort klar
И мне сразу становится ясно...
Ich will nur dich
Я хочу, чтобы ты
Heut Nacht in meinen Armen
Была этой ночью в моих объятьях.
Nur du und ich
Только ты и я –
Egal, was auch passiert
Что бы ни случилось.
Ich verlier mich in deinen Augen
Я теряюсь в твоих глазах,
Du hast mir den Kopf verdreht
Ты вскружила мне голову.
Du stehst auf mit einem Lächeln
Ты поднимаешься, улыбаясь,
Und ich weiß, es ist zu spät
И я знаю, что уже слишком поздно...
Ich will nur dich
Я хочу только тебя,
Kennst du denn kein Erbarmen
Тебе же неведомо сострадание.
Siehst du nicht
Разве ты не видишь,
Was mir am Herzen liegt?
Что у меня на сердце?
Ich will nur dich
Я хочу, чтобы ты
Heut Nacht in meinen Armen
Была этой ночью в моих объятьях.
Nur du und ich
Только ты и я –
Egal, was auch passiert
Что бы ни случилось.