Die Maske
Маска
Es war der Tag, an dem ich die Welt wahrnahm
Это был день, когда я ощутил мир,
Zu denken und begreifen began
Начал думать и постигать.
Es war der Tag, als die Maske entstand
Это был день, когда возникла маска,
Der Tag an dem die Maske entstand
День, когда возникла маска,
Der Tag an dem alles began
День, когда всё началось.
Sie schützt, was ich fühle
Она защищает то, что я чувствую,
Sie schützt, was ich leide
Она защищает то, что я терплю.
Nur sie verbirgt das Wahre
Лишь она скрывает правду,
Sie verbirgt, wer ich bin
Она скрывает, кто я.
Freude und Leid verborgen unter ihr
Радость и горе скрыты под ней,
Der Schein bestimmt die Realität
Видимость определяет реальность
Im Spiel miteinander
В игре друг с другом,
Im Spiel füreinander
В игре друг для друга,
Im Spiel für euch
В игре для вас.