Темный режим

When You Come Around

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Когда ты придёшь

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1: Dahvie Vanity]

[Куплет 1: Дави Вэнити]

So you let your past decide

Что же, ты позволяешь твоему прошлому определять,

To run your life

Как пойдёт твоя жизнь,

Scared of just a little touch

Опасаясь малейшего прикосновения.

I promise to be by your side

Обещаю, я буду рядом,

And treat you right

Я отнесусь к тебе правильно,

Baby all you need is love

Детка, всё, что тебе нужно – это любовь.

[Pre-Chorus: Dahvie Vanity]

[Распевка: Дави Вэнити]

You don't got to be afraid

Тебе не нужно бояться,

We don't have to rush

Нам не нужно спешить,

It's worth the wait

Стоит подождать,

Even if you run away

Даже если ты сбежишь,

I don't really mind

Я правда не против,

It's worth the chase

Ради этого стоит побегать.

[Chorus 1: Dahvie Vanity & JayyVon]

[Припев 1: Дави Вэнити и Джей Вон]

I don't mean to smother you

Я не хочу подавить тебя,

I just want to hear your heart

Я просто хочу услышать твоё сердце,

(You're lovely angel)

(Ты прекрасный ангел...)

I don't mean to trouble you

Я не хочу создавать тебе проблемы,

I just need you near

Мне просто нужно, чтоб ты была рядом!

(My lovely angel)

(Мой милый ангел...)

Don't cut me off

Не заставляй меня молчать,

Don't push me out

Не отталкивай меня,

I'll be waiting

Я буду ждать,

For you to come around

Когда ты придёшь.

Don't cut me off

Не заставляй меня молчать,

Don't push me out

Не отталкивай меня,

I'm still waiting

Я буду ждать,

For you to come around

Когда ты придёшь.

[Verse 2: Dahvie Vanity]

[Куплет 2: Дави Вэнити]

I don't mean you any harm

Я не хочу причинять тебе вред,

I just want to fix your heart

Я просто хочу исцелить твоё сердце

Just a little touch

Одним маленьким касанием.

Always be right by your side

Я всегда буду рядом с тобой,

Get side up in your life

На любой из сторон жизни,

But baby all you need is love

Но, детка, всё, что тебе нужно – это любовь.

[Pre-Chorus: Dahvie Vanity]

[Распевка: Дави Вэнити]

You don't got to be afraid

Тебе не нужно бояться,

We don't have to rush

Нам не нужно спешить,

It's worth the wait

Стоит подождать,

Even if you run away

Даже если ты сбежишь,

I don't really mind

Я правда не против,

It's worth the chase

Ради этого стоит побегать.

[Chorus 1: Dahvie Vanity & JayyVon]

[Припев 1: Дави Вэнити и Джей Вон]

I don't mean to smother you

Я не хочу подавить тебя,

I just want to hear your heart

Я просто хочу услышать твоё сердце,

(You're lovely angel)

(Ты прекрасный ангел...)

I don't mean to trouble you

Я не хочу создавать тебе проблемы,

I just need you near

Мне просто нужно, чтоб ты была рядом!

(My lovely angel)

(Мой милый ангел...)

Don't cut me off

Не заставляй меня молчать,

Don't push me out

Не отталкивай меня,

I'll be waiting

Я буду ждать,

For you to come around

Когда ты придёшь.

Don't cut me off

Не заставляй меня молчать,

Don't push me out

Не отталкивай меня,

I'm still waiting

Я буду ждать,

For you to come around

Когда ты придёшь.

[Bridge: Dahvie Vanity & JayyVon]

[Бридж: Дави Вэнити и Джей Вон]

No one ever said

Никто не говорил,

It was going to be easy

Что это будет легко,

No one ever said

Никто не говорил,

It wouldn't hurt

Что это не больно.

I said I wait for you

Я сказал, что жду тебя,

And baby I meant every word

И, детка, я в ответе за каждое слово.

Don't cut me off

Не заставляй меня молчать,

Don't push me out

Не отталкивай меня,

I'm still waiting

Я всё ещё жду,

For you to come around

Когда ты придёшь.

Don't cut me off

Не заставляй меня молчать,

Don't push me out

Не отталкивай меня,

I'm still waiting

Я всё ещё жду,

For you to come around

Когда ты придёшь.

[Chorus 2: Dahvie Vanity]

[Припев 2: Дави Вэнити]

I don't mean to smother you

Я не хочу подавить тебя,

I just want to hear your heart

Я просто хочу услышать твоё сердце,

I don't mean to trouble you

Я не хочу создавать тебе проблемы,

I just need you near

Мне просто нужно, чтоб ты была рядом!

I don't mean to smother you

Я не хочу подавить тебя,

I just want to hear your heart

Я просто хочу услышать твоё сердце,

(You're lovely angel)

(Ты прекрасный ангел...)

I don't mean to trouble you

Я не хочу создавать тебе проблемы,

I just need you near

Мне просто нужно, чтоб ты была рядом!

(My lovely angel)

(Мой милый ангел...)

I don't mean to smother you

Я не хочу подавить тебя,

I just want to hear your heart

Я просто хочу услышать твоё сердце,

(You're lovely angel)

(Ты прекрасный ангел...)

I don't mean to trouble you

Я не хочу создавать тебе проблемы,

I just need you near

Мне просто нужно, чтоб ты была рядом!

(My lovely angel)

(Мой милый ангел...)

[Outro: Dahvie Vanity]

[Аутро: Дави Вэнити]

I don't mean to smother you

Я не хочу подавить тебя,

I just want to hear your heart

Я просто хочу услышать твоё сердце.

I don't mean to trouble you

Я не хочу создавать тебе проблемы,

I just need you near

Мне просто нужно, чтоб ты была рядом!

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life