Темный режим

Possession

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Обладание

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1: JayyVon & Dahvie Vanity]

[Куплет 1: Джей Вон и Дави Вэнити]

Don't you dare (Don't you dare)

Не смей (Не смей)

Put your claws away

Прятать свои коготки,

I'm not done

Я не закончил

With the chase

Погоню.

I'm stuck on over-drive

Я развил огромную скорость

And I can't find my brakes

И не могу нащупать тормоза.

The world's a witch

Мир – это ведьма,

And I burned her at the stake

И я сжёг её на костре.

There's no escape

Выхода нет,

You've fallen under it

Ты попала под влияние,

And now it's too late

И уже слишком поздно.

Just one touch

Всего одно касание

You'll be chained at my side

Прикуёт тебя ко мне.

I'll possess you when you're burning up my mind

Я завладею тобой, пока ты испепеляешь мой разум.

[Chorus: JayyVon]

[Припев: Джей Вон]

Call me a monster

Называй меня монстром,

Call me what you like

Называй меня, как тебе хочется,

Call me what you like, like

Зови меня, как тебе нравится.

Call me possessed

Называй меня одержимым,

Call it what you like

Называй это, как тебе хочется,

I just call it sex

Я зову это просто сексом.

[Verse 2: Dahvie Vanity]

[Куплет 2: Дави Вэнити]

Don't you dare (Don't you dare)

Не смей (Не смей)

Crawl away

Пятиться назад,

My possession's nothing you can escape

Я овладел тобой, тебе не сбежать,

Seduction is my game

Соблазнение – это моя игра,

And hell is my place

А ад – моё поле,

The devil's a bitch

Дьявол – та ещё с*чка,

And spit in her face

И я плюю ей в лицо.

[Pre-Chorus: Dahvie Vanity]

[Распевка: Дави Вэнити]

Enter your body and take control

Вхожу в твоё тело и захватываю контроль,

Possess my mind and heart and soul

Овладевая собственным разумом, сердцем и душой.

Bring you down onto your knees

Ставлю тебя на колени,

You'll go through hell and worship me

Ты пройдёшь через ад и склонишься предо мной.

Enter your body and take control

Вхожу в твоё тело и захватываю контроль,

Possess my mind and heart and soul

Овладевая собственным разумом, сердцем и душой.

Bring you down onto your knees

Ставлю тебя на колени,

You'll go through hell and worship me

Ты пройдёшь через ад и склонишься предо мной.

[Chorus: JayyVon]

[Припев: Джей Вон]

Call me a monster

Называй меня монстром,

Call me what you like

Называй меня, как тебе хочется,

Call me what you like, like

Зови меня, как тебе нравится.

Call me possessed

Называй меня одержимым,

Call it what you like

Называй это, как тебе хочется,

I just call it sex

Я зову это просто сексом.

[Bridge: JayyVon & Dahvie Vanity]

[Бридж: Джей Вон и Дави Вэнити]

Light me

Спали меня

Up

Дотла,

Burn me

Сожги меня,

Baby

Детка.

You can set me on fire

Ты можешь предать меня огню,

But you can't kill me

Но не можешь убить меня.

I take control

Я беру под контроль

Of your head

Твой разум,

You can call it love

Ты можешь звать это любовью,

But I just call it sex

Но я зову это просто сексом.

Call me what you like

Называй меня, как тебе хочется,

Call me what you like

Зови меня, как тебе нравится.

Call me what you like

Называй меня, как тебе хочется,

Call me what you like

Зови меня, как тебе нравится.

[Chorus: JayyVon]

[Припев: Джей Вон]

Call me a monster

Называй меня монстром,

Call me what you like

Называй меня, как тебе хочется,

Call me what you like, like

Зови меня, как тебе нравится.

Call me possessed

Называй меня одержимым,

Call it what you like

Называй это, как тебе хочется,

I just call it sex

Я зову это просто сексом.

[Post-Chorus: Dahvie Vanity]

[Аутро: Дави Вэнити]

Enter your body and take control

Вхожу в твоё тело и захватываю контроль,

Possess my mind and heart and soul

Овладевая собственным разумом, сердцем и душой.

Bring you down onto your knees

Ставлю тебя на колени,

You'll go through hell and worship me

Ты пройдёшь через ад и склонишься предо мной.

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life