Темный режим

RIP (2006 - 2016)

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Покойтесь с миром (2006 - 2016)

Перевод: Олег Крутиков

In this eulogy

В этой хвалебной речи

It'll set us free

Мы станем свободными.

Time to rest in peace

Настало время покоиться с миром,

farewell to memories

Попрощаться с воспоминаниями...

As the sun sets

Солнце заходит,

I don't have regrets

И у меня нет сожалений.

Farewell my friends

Прощайте, мои друзья!

No need to fret

Не нужно беспокоиться...

Let it be

Пусть будет так,

Rest In Peace

Покойтесь с миром.

In loving memory

Светлая память

Of what we used to be

Тому, чем мы были!

Haunted by my past

Прошлое не отпускает меня.

I wish this could've last

Если бы всё могло продлиться!

Now you are gone

Теперь вас нет.

Goodbye and so long

До свидания! Прощайте!

Cut my heart open

Разрежьте моё сердце -

Let the blood spill out unto the floor

Пусть на землю прольётся кровь...

We are never more

Больше никаких "мы",

We are never

Нас больше нет...

I am letting go

Я отпускаю,

This is the final show

Это последнее шоу.

I'll fade away

Я исчезну,

Become a ghost on stage

Стану призраком на сцене...

Remember we

Помните нас

and what we used to be

И всё, чем мы были, -

Just a fading fucking memory

Всего лишь блекнущее чёртово воспоминание...

I'll be born again

Я рожусь заново,

I'm in this game to win

Я в этой игре, чтобы выиграть.

Won't give up on my fans

Я не откажусь от своих фанатов,

I got some other plans

У меня есть другие планы.

I'll build a brand new home

Я построю с нуля новый дом,

Won't have to be alone

И мне не придётся быть одному.

Rise my SGTC

Восстаньте, мои SGTC,

And sing this with me

И спойте это вместе со мной!

Let it be

Пусть будет так,

Rest In Peace

Покойтесь с миром.

In loving memory

Светлая память

Of what we use to be

Тому, чем мы были!

Haunted by my past

Прошлое не отпускает меня.

I wish this could've last

Если бы всё могло продлиться!

Now you are gone

Теперь вас нет.

Goodbye and so long

До свидания! Прощайте!

Cut my heart open

Разрежьте моё сердце -

Let the blood spill out unto the floor

Пусть на землю прольётся кровь...

We are never more

Больше никаких "мы",

We are never

Нас больше нет...

Cut my heart open

Разрежьте моё сердце -

Let the blood spill out unto the floor

Пусть на землю прольётся кровь...

Unto the floor

На землю...

We are never more

Больше никаких "мы",

We are never more

Больше никаких "мы",

We are never more

Больше никаких "мы",

We are never more

Больше никаких "мы"!

We are never

Нас больше нет...

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life