Темный режим

Siq with a Q

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Крутые с большой буквы

Перевод: Лана Вильд (Светлана Каримова)

[Intro: Garrett Ecstasy]

[Интро: Гарретт Экстази]

Sick with a q

Крутые с большой буквы,

You know how we do

Ты знаешь, какие мы.

Sick with a q

Крутые с большой буквы,

You know how we do

Ты знаешь, какие мы.

[Verse 1: Dahvie Vanity & Garrett Ecstasy]

[Куплет 1: Дави Вэнити и Гарретт Экстази]

You hate me so much

Ты так меня ненавидишь,

I just got one question

У меня лишь один вопрос –

What the fuck is up

Что, бл*ть, не так

With your crazy obsession?

С твоей безумной одержимостью?

Pollution spilling from your lips

Из твоего рта льётся грязь,

Is only going to make me rich

Она лишь сделает меня богаче,

You be hating us, cause you're super envious

Ты ненавидишь нас, потому что завидуешь.

[Chorus: Dahvie Vanity & Garrett Ecstasy]

[Припев: Дави Вэнити и Гарретт Экстази]

I'm so sick, I'll make you vomit

Я так крут, что тебя тошнит,

Go ahead and leave your comments

Иди, пиши свои комментарии.

This is how we getting down

Вот так мы и зажигаем,

This is how we getting down

Так мы зажигаем!

Honesty's appreciated

Честность ценна,

Your opinion overrated

А твоё мнение переоценено,

This is how we getting down

Вот так мы и зажигаем,

This is how we getting down

Так мы зажигаем!

Ready to go

Мы готовы действовать.

[Post-Chorus: Garrett Ecstasy]

[Переход: Гарретт Экстази]

Sick with a q

Крутые с большой буквы,

You know how we do

Ты знаешь, какие мы.

Sick with a q

Крутые с большой буквы,

You know how we do

Ты знаешь, какие мы.

[Verse 2: Dahvie Vanity]

[Куплет 2: Дави Вэнити]

Text to my girlfriend, "I think I'm in love"

Пишу своей девчонке: "Кажись, я влюблён", –

Blog on my Myspace about how this band sucks

Блог у меня на MySpace о том, как плоха эта группа,

You're not causing trouble

Ты не доставляешь проблем,

You just made my bank account double

Ты лишь удваиваешь цифры на моём счёте,

Hehe.. you be hating us, cause you're envious

Хе-хе... Ты ненавидишь нас, потому что завидуешь.

[Pre-Chorus: Dahvie Vanity & Garrett Ecstasy]

[Припев: Дави Вэнити и Гарретт Экстази]

I'm So sick, I'll make you vomit

Я так крут, что тебя тошнит,

Go ahead and leave your comments

Иди, пиши свои комментарии.

This is how we getting down

Вот так мы и зажигаем,

This is how we getting down

Так мы зажигаем!

Honesty's appreciated

Честность ценна,

Your opinion overrated

А твоё мнение переоценено,

This is how we getting down

Вот так мы и зажигаем,

This is how we getting down

Так мы зажигаем!

Ready to go

Мы готовы действовать.

[Bridge: Garrett Ecstasy]

[Бридж: Гарретт Экстази]

Break the mold

Разрываю шаблоны,

I'm printed and I'm sold

Я напечатан и выпущен в тираж,

And I'm ready to go

И я готов действовать.

[Chorus: Dahvie Vanity & Garrett Ecstasy]

[Припев: Дави Вэнити и Гарретт Экстази]

I'm so sick, I'll make you vomit

Я так крут, что тебя тошнит,

Go ahead and leave your comments

Иди, пиши свои комментарии.

This is how we getting down

Вот так мы и зажигаем,

This is how we getting down

Так мы зажигаем!

Honesty's appreciated

Честность ценна,

Your opinion overrated

А твоё мнение переоценено,

This is how we getting down

Вот так мы и зажигаем,

This is how we getting down

Так мы зажигаем!

I'm so sick, I'll make you vomit (Break the mold)

Я так крут, что тебя тошнит, (Разрываю шаблоны!)

Go ahead and leave your comments

Иди, пиши свои комментарии.

This is how we getting down (I'm printed and I'm sold)

Вот так мы и зажигаем, (Я напечатан и выпущен в тираж!)

This is how we getting down

Так мы зажигаем!

Honesty's appreciated (And I'm ready to go)

Честность ценна, (И я готов действовать!)

Your opinion overrated

А твоё мнение переоценено,

This is how we getting down (Break the mold)

Вот так мы и зажигаем, (Разрываю шаблоны!)

This is how we getting down

Так мы зажигаем!

I'm printed and I'm sold

Я напечатан и выпущен в тираж!

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life