Темный режим

Live to Die

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Живу, чтобы умереть

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1: Dahvie Vanity]

[Куплет 1: Дави Вэнити]

You disease my blood

Ты заражаешь мою кровь,

You poison my veins

Отравляешь мои вены,

You bruise me with trust

Обжигаешь доверием,

You free me with chains

Освобождаешь цепями.

Would I bleed any slower

Лилась бы моя кровь медленнее,

If I were cut less deep?

Если бы рана была не столь глубока?

Would I find salvation

Смогу ли я выбраться

In the cage where you keep?

Из клетки, в которую ты меня заключила?

[Pre-Chorus: Dahvie Vanity]

[Распевка: Дави Вэнити]

All off your lies

Вся твоя ложь

And all your pain

И вся твоя боль

It all turns to rust

Покроются ржавчиной

It all turns to rain

И обратятся в дождь.

[Chorus: JayyVon]

[Припев: Джей Вон]

Lift me up

Вознеси меня

High above the stars

До самых звёзд,

Life me up

Оживи меня,

High above the scars

Минуя шрамы.

Take my hand

Возьми меня за руку,

Take my life

Забери мою жизнь,

Take my blood

Возьми мою кровь

With your knife

Своим ножом.

I live to die

Я живу, чтобы умереть,

I live to die

Я живу, чтобы умереть,

I die to live

Я умираю, чтобы жить

For you

Ради тебя...

[Verse 2: Dahvie Vanity]

[Куплет 2: Дави Вэнити]

You steal my breath

Ты крадёшь моё дыхание

With a Judas kiss

Поцелуем Иуды,

You drink from my cup

Ты отпиваешь из моего кубка

With an enemy's lips

Губами врага,

You tell me to sleep

Ты отправляешь меня спать,

Then you dare me to dream

А затем бросаешь вызов моей способности видеть сны.

You tell me don't speak

Ты просишь меня молчать,

Then you teach me to scream

А затем учишь меня кричать.

[Pre-Chorus: Dahvie Vanity]

[Распевка: Дави Вэнити]

All off your lies

Вся твоя ложь

And all your pain

И вся твоя боль

It all turns to rust

Покроются ржавчиной

It all turns to rain

И обратятся в дождь.

[Chorus: JayyVon]

[Припев: Джей Вон]

Lift me up

Вознеси меня

High above the stars

До самых звёзд,

Life me up

Оживи меня,

High above the scars

Минуя шрамы.

Take my hand

Возьми меня за руку,

Take my life

Забери мою жизнь,

Take my blood

Возьми мою кровь

With your knife

Своим ножом.

I live to die

Я живу, чтобы умереть,

I live to die

Я живу, чтобы умереть,

I die to live

Я умираю, чтобы жить

For you

Ради тебя...

Lift me up

Вознеси меня

High above the stars

До самых звёзд,

Life me up

Оживи меня,

High above the scars

Минуя шрамы.

Take my hand

Возьми меня за руку,

Take my life

Забери мою жизнь,

Take my blood

Возьми мою кровь

With your knife

Своим ножом.

I live to die

Я живу, чтобы умереть,

I live to die

Я живу, чтобы умереть,

I die to live

Я умираю, чтобы жить

For you...

Ради тебя...

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life