Темный режим

Inject Me Sweetly

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Закинься мной

Перевод: Лана Вильд (Светлана Каримова)

[Intro: Dahvie Vanity & JayyVon]

[Интро: Дави Вэнити и Джей Вон]

Blood On The Dance Floor

Blood on the Dance Floor,

Inject Me Sweetly!

Закинься мной!

[Verse 1: Dahvie Vanity & JayyVon]

[Куплет 1: Дави Вэнити и Джей Вон]

Craving makes it tastes sweeter

Страсть усиляет вкус,

Makes me push deeper

Заставляет меня входить глубже,

I'm not a fucking tease

Я, бл*ть, не дразнюсь,

I'm only here to please...

Я здесь, чтобы доставлять удовольствие...

I don't play hard to get

Я не играю жёстко, чтобы чего-то добиться,

I play to get you hard

Я играю, чтобы жёстко отделать тебя,

I fuck to get you off

Я тр*хну тебя до забытия,

And I will leave you scarred

Украсив тебя шрамами.

Everything that tastes good

Не всё, что вкусно,

Isn't always healthy...

Так же полезно,

Just take a lick

Просто оближи!

Bitch, I'm Poison

С*чка, я яд,

Fucking deadly

Ужасно смертоносный!

Injections, erections

Инъекции, эрекции,

Pleasers and seizures

Удовольствия и последствия,

Abuse and misuse

Угнетение и злоупотребление,

I'm on this drug I can't refuse

Я вкинусь препаратом, от которого не могу отказаться.

[Chorus: JayyVon & Dahvie Vanity]

[Припев: Джей Вон и Дави Вэнити]

Hey baby, inject me sweetly

Эй, детка, закинься мной!

Let me bleed

Позволь мне течь

Through your veins

По своим венам...

Hey baby, inject me sweetly

Эй, детка, закинься мной!

Gonna drive

Я сведу

You insane...

Тебя с ума...

I'm the highest ecstasy

Я высочайший экстаз,

Your sickest STD

А ты заразнейшее ЗППП,

The strongest drug

Сильнейший наркотик,

That you hate to love

Который ты ненавидишь любить...

Hey baby, inject me sweetly

Эй, детка, закинься мной!

Inject me sweetly

Закинься мной...

[Verse 2: Dahvie Vanity & JayyVon]

[Куплет 2: Дави Вэнити и Джей Вон]

It's the best you'll ever have

Это лучшее, что у тебя было,

No needle or a pill

Никаких иголок и таблеток,

No hallucination

Никаких галлюцинаций,

'Cause it's everything you feel

Ведь это всё, что ты чувствуешь.

You want on top or underneath?

Ты хочешь сверху или снизу?

Want some more? (Pretty please!)

Хочешь ещё? (Очень прошу!)

Pulses throbbing, heads are spinning

Пульс учащается, головы кружатся,

My overdose is beginning

Мой передоз начинается...

Without it

Без этого

I'm ill...

Я болен...

I'm dying

Я умираю,

It kills...

Это убивает...

I need;

Мне нужно

My fill...

Закинуться...

Just give it to me!

Просто дай это мне!

I don't want anything

Я ничего не хочу,

It's just

Это просто

What I need

Необходимость,

Please don't make me beg

Прошу, не заставляй меня умолять,

Just give it to me!

Просто дай это мне!

[Chorus: JayyVon & Dahvie Vanity]

[Припев: Джей Вон и Дави Вэнити]

Hey baby, inject me sweetly

Эй, детка, закинься мной!

Let me bleed

Позволь мне течь

Through your veins

По своим венам...

Hey baby, inject me sweetly

Эй, детка, закинься мной!

Gonna drive

Я сведу

You insane...

Тебя с ума...

I'm the highest ecstasy

Я высочайший экстаз,

Your sickest STD

А ты заразнейшее ЗППП,

The strongest drug

Сильнейший наркотик,

That you hate to love

Который ты ненавидишь любить...

Hey baby, inject me sweetly

Эй, детка, закинься мной!

Inject me sweetly

Закинься мной...

[Bridge: JayyVon]

[Бридж: Джей Вон]

Baby

Детка,

Inject me sweetly

Закинься мной...

Baby

Детка,

Inject me sweetly

Закинься мной...

Baby

Детка,

Inject me sweetly

Закинься мной...

Baby

Детка,

Inject me sweetly

Закинься мной...

'Cause all I need

Ведь всё, что мне нужно —

Is you...

Это ты...

[Chorus: JayyVon & Dahvie Vanity]

[Припев: Джей Вон и Дави Вэнити]

Hey baby, inject me sweetly

Эй, детка, закинься мной!

Let me bleed

Позволь мне течь

Through your veins

По своим венам...

Hey baby, inject me sweetly

Эй, детка, закинься мной!

Gonna drive

Я сведу

You insane...

Тебя с ума...

I'm the highest ecstasy

Я высочайший экстаз,

Your sickest STD

А ты заразнейшее ЗППП,

The strongest drug

Сильнейший наркотик,

That you hate to love

Который ты ненавидишь любить...

Hey baby, inject me sweetly

Эй, детка, закинься мной!

[Outro: Jayy Von, Dahvie Vanity & JayyVon]

[Аутро: Джей Вон; Дави Вэнити и Джей Вон]

Inject me

Закинься мной,

Hey baby, inject me sweetly

Эй, детка, закинься мной!

Hey baby, inject me sweetly

Эй, детка, закинься мной!

Hey baby, inject me sweetly

Эй, детка, закинься мной!

The strongest drug

Сильнейший наркотик,

That you hate to love

Который ты ненавидишь любить!

The strongest drug

Сильнейший наркотик,

That you hate to love

Который ты ненавидишь любить...

The strongest drug

Сильнейший наркотик,

That you hate to love

Который ты ненавидишь любить!

So sweet...

Так сладко,

Hahah...

А-ха-ха!

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life