Темный режим

Damaged

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Повреждённый

Перевод: Вика Пушкина

I feel the knife is cutting slow

Я чувствую, как медленно режет нож...

I wish I could say my intentions weren't deadly

Хотел бы я сказать, что мои замыслы не были смертоносными!

I feel like I am letting go

Я чувствую, что отпускаю тебя...

I wish I had said how easy it is to fall for me

Жаль я не сказал, как легко в меня влюбиться...

I feel like you deserve to know

Я чувствую, что ты заслуживаешь знать,

I wish I didn't have to drag you down with me

Что мне бы не хотелось тянуть тебя за собой.

That I'll get you high and leave you low

Что я подарю тебе блаженство, а затем оставлю в унынии.

But I have no shame in pleading guilty

Но я не стыжусь признать свою вину!

I damage like a savage

Я крушу, как варвар,

Ruin beauty as I ravage

Разрушаю красоту, уничтожаю её,

Throw you out like you're garbage

Выбрасываю тебя, словно мусор,

I create my own carnage

Я создаю свою собственную бойню.

My walls won't cave in

Мои стены не падут,

I won't play pretend

Я не хочу играть в притворство.

I'm afraid to let you in

Я боюсь впускать тебя,

Start over just to fuck up again

Начинать сначала, чтобы снова всё испортить...

I fucked up again; I opened a wound

Я снова облажался; я открыл рану,

Tore the sutures out of me and only thought of you

Вырвав свои швы, всего лишь думая о тебе...

I fucked us again; I killed our love true

Я вновь послал нас; я убил нашу истинную любовь,

Tore our world apart and only hurt you

Разорвав наш мир на части и принеся тебе лишь боль...

My head is filled with disease

Моя голова страдает от недуга...

I told you; you were warned from the fucking start

Я говорил тебе, ты была предупреждена с самого начала, чёрт возьми!

My heart is black and empty

Моё сердце черно и пусто...

I told you when our love died, it's my fault

Я говорил тебе, что когда наша любовь умерла, это была моя вина!

My body is cold and bleeding

Моё тело холодно и истекает кровью...

And now there's nothing I can do to fix what I've done

И сейчас я ничем не смогу исправить содеянное!

Without you here with me

Без тебя рядом со мной...

I got what I want, I'm leaving now; my battle's won

Я получил, что хотел. Теперь я ухожу, моя битва выиграна.

I damage like a savage

Я крушу, как варвар,

Ruin beauty as I ravage

Разрушаю красоту, уничтожаю её,

Throw you out like you're garbage

Выбрасываю тебя, словно мусор,

I create my own carnage

Я создаю свою собственную бойню.

My walls won't cave in

Мои стены не падут,

I won't play pretend

Я не хочу играть в притворство.

I'm afraid to let you in

Я боюсь впускать тебя,

Start over just to fuck up again

Начинать сначала, чтобы снова всё испортить...

I fucked up again; I opened a wound

Я снова облажался; я открыл рану,

Tore the sutures out of me and only thought of you

Вырвав свои швы, всего лишь думая о тебе...

I fucked us again; I killed our love true

Я вновь послал нас; я убил нашу истинную любовь,

Tore our world apart and only hurt you

Разорвав наш мир на части и принеся тебе лишь боль...

Damaged from no recovery

Травмирован отсутствием исцеления...

My pain burned into your memory

Моя боль врезалась клеймом в твою память...

I'm drowning in a sea of misery

Я тону в море страданий,

Will anyone come and save me?

Придёт ли кто-нибудь, чтобы спасти меня?

I feel the knife is cutting slow

Я чувствую, как медленно режет нож,

I feel like I am letting go

Я чувствую, как отпускаю тебя,

I feel like you deserve to know

Я чувствую, что ты заслуживаешь знать,

That I'll get you high and I'll leave you low

Что я подарю тебе блаженство, а затем оставлю в унынии.

I feel the knife is cutting slow

Я чувствую, как медленно режет нож,

I feel like I am letting go

Я чувствую, как отпускаю тебя,

I feel like you deserve to know

Я чувствую, что ты заслуживаешь знать,

That I'll get you high and I'll leave you low

Что я подарю тебе блаженство, а затем оставлю в унынии.

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life