Темный режим

Frankenstein + the Bride

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Франкенштейн + Невеста

Перевод: Никита Дружинин

[Dahvie:]

[Дави:]

Take love

Возьми любовь,

And multiply it by infinity

Умножь её на бесконечность

And take it to the depths of forever

И унеси в глубины вечности -

And you would still only have a glimpse

Так ты получишь лишь проблеск представления

Of how I feel for you

О том, что я чувствую к тебе...

[Dahvie and Jayy:]

[Дави и Джей:]

I was created from spare parts (from spare parts)

Я был создан из запасных частей — (Запасных частей!)

A mad man's brains and a loving man's heart (loving man's heart)

Мозга сумасшедшего и сердца влюблённого... (Сердце влюблённого!)

You took my breath away

У меня перехватило дыхание,

When I saw you on that day

Когда я увидел тебя в тот день.

One look into her eyes

Один взгляд в твои глаза

Can kickstart a deadman's heart

Может завести сердце мертвеца.

[Jayy:]

[Джей:]

You leave me electrified

Ты электризуешь меня,

Your love brings me back to life

Твоя любовь возвращает меня к жизни...

[Jayy and Haley Rose:]

[Джей и Хейли Роуз:]

It's alive, it's alive

Оно живо! Оно живо!

This burning love deep inside

Эта сжигающая любовь глубоко внутри...

I'll be your bride,

Я буду твоей невестой,

You'll be my Frankenstein

Ты будешь моим Франкенштейном!

[Dahvie and Haley Rose:]

[Дави и Хейли Роуз:]

You and I

Ты и я,

'Til we die

До самой нашей смерти,

Our hearts will always survive

Наши сердца всегда будут живы!

Oh monster

О, монстр,

My monster

Мой монстр!

The only one that sees me

Единственная, кто видит меня...

[Haley Rose:]

[Хейли Роуз:]

I didn't ever mean to make you cry

Я никогда не хотела, чтобы ты плакал,

When I saw you I felt so terrified

Когда я увидела тебя, мне было так страшно...

Sudden life and monsters by my side

Внезапная жизнь и монстры рядом со мной —

Well, can't you see how it looked through my eyes

Разве ты не понимаешь, как это выглядело в моих глазах?

You leave me electrified

Ты покинул меня наэлектризованной,

Your love brings me back to life

Твоя любовь вернула меня к жизни...

[Jayy and Haley Rose:]

[Джей и Хейли Роуз:]

It's alive, it's alive

Оно живо! Оно живо!

This burning love deep inside

Эта сжигающая любовь глубоко внутри...

I'll be your bride

Я буду твоей невестой,

You'll be my Frankenstein

Ты будешь моим Франкенштейном!

[Dahvie and Haley Rose:]

[Дави и Хейли Роуз:]

I need you

Я нуждаюсь в тебе,

You need me

Ты нуждаешься во мне,

You totally complete me

Ты полностью завершаешь меня!

Oh monster

О, монстр,

My monster

Мой монстр!

The only one that sees me

Единственная, кто видит меня...

[Dahvie:]

[Дави:]

Save me from my solitude

Спаси меня от моего одиночества,

Say you want me with you

Скажи, что хочешь, чтобы я был с тобой!

Where you are, I am too

Где ты, там и я,

Love me, this I ask of you

Люби меня, я прошу тебя об этом...

[Jayy and Haley Rose:]

[Джей и Хейли Роуз:]

(It's alive!)

(Оно живо!)

This burning love deep inside

Эта сжигающая любовь глубоко внутри...

I'll be your bride,

Я буду твоей невестой,

You'll be my Frankenstein

Ты будешь моим Франкенштейном!

[Dahvie and Haley Rose:]

[Дави и Хейли Роуз:]

You and I

Ты и я,

'Til we die

До самой нашей смерти,

Our hearts will always survive

Наши сердца всегда будут живы!

Oh monster my monster

О, монстр, мой монстр!

The only one that sees me

Единственная, кто видит меня...

[Jayy:]

[Джей:]

Woah-oh-oh

Уоу-оу-оу,

Woah-oh-oh

Уоу-оу-оу,

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Уоу-оу-оу-оу-оу-оу-оу,

Woah-oh-oh

Уоу-оу-оу,

Woah-oh-oh

Уоу-оу-оу,

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Уоу-оу-оу-оу-оу-оу-оу,

The only one that sees me for who I truly am

Единственная, кто видит меня таким, какой я есть!

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life