Темный режим

Something Grimm

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Нечто мрачное

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1: JayyVon]

[Куплет 1: Джей Вон]

Once upon a never

Когда-то никогда

You were the reason I lived

Ты была причиной, по которой я жил,

Always looking to you

Каждый раз, глядя на тебя,

To make me feel like shit

Я чувствовал себя ужасно.

Everyone knows

Все знают,

Fairytales don't exist

Что сказок не бывает,

Hoping you could prove

А я надеялся, что ты сможешь доказать,

That love actually did

Что любовь существует.

[Chorus: JayyVon & Dahvie Vanity]

[Припев: Джей Вон и Дави Вэнити]

You find yourself

Ты отыскала себя

From deep within

В глубине души,

You cry for help

Ты просишь о помощи,

It's something grimm

Это нечто мрачное.

You fall apart

Ты рассыпаешься на части,

You meet your end

Ты встречаешь свой конец,

Life is short

Жизнь коротка,

It's something grimm

Это нечто мрачное.

La, la, la, la

Ля, ля, ля, ля,

My heart has been impaled

Моё сердце пронзено,

La, la, la, la

Ля, ля, ля, ля,

Life is no fairy tale

Жизнь – это не сказка.

[Verse 2: Dahvie Vanity]

[Куплет 2: Дави Вэнити]

Once upon a time

Когда-то давно

You were the reason that I lived

Ты была причиной, по которой я жил,

Once upon a time

Когда-то давно

You put the hope in hopeless

Ты обратила надежды в безнадёгу.

I refuse to live a life

Я отказываюсь проживать жизнь,

That's filled with regret

Что наполнена страданиями,

Don't want to grow old

Не хочу взрослеть

And miserable like you

И становиться несчастным, как ты.

[Chorus: JayyVon & Dahvie Vanity]

[Припев: Джей Вон и Дави Вэнити]

You find yourself

Ты отыскала себя

From deep within

В глубине души,

You cry for help

Ты просишь о помощи,

It's something grimm

Это нечто мрачное.

You fall apart

Ты рассыпалась на части,

You meet your end

Ты встретила свой конец,

Life is short

Жизнь коротка,

It's something grimm

Это нечто мрачное.

La, la, la, la

Ля, ля, ля, ля,

My heart has been impaled

Моё сердце было пронзено,

La, la, la, la

Ля, ля, ля, ля,

Life is no fairy tale

Жизнь - это не сказка.

[Bridge: JayyVon & Dahvie Vanity – 2x]

[Бридж: Джей Вон и Дави Вэнити – 2x]

Shadows fall

Тени надвигаются

From everywhere

Отовсюду,

Shallow minds

Пустые мысли

Behind blank stares

За пустыми взглядами.

Empty hearts

Пустые сердца

And sorrow sing

И скорбная песнь,

There's no happy ending

Здесь нет счастливого конца.

[Chorus: JayyVon & Dahvie Vanity]

[Припев: Джей Вон и Дави Вэнити]

You find yourself

Ты отыскала себя

From deep within

В глубине души,

You cry for help

Ты просишь о помощи,

It's something grimm

Это нечто мрачное.

You fall apart

Ты рассыпалась на части,

You meet your end

Ты встретила свой конец,

Life is short

Жизнь коротка,

It's something grimm

Это нечто мрачное.

[Outro Dahvie Vanity & JayyVon]

[Аутро: Дави Вэнити и Джей Вон]

Life is no fairytale

Жизнь - это не сказка,

It's something grimm

Это нечто мрачное.

It never ends

Это никогда не закончится,

As the ships sets a sail

Пока корабли отправляются в плавание,

It's something grimm

Это нечто мрачное.

It never ends

Это никогда не закончится,

As the weight tips down the scale

Пока стрелка весов движется вниз.

It's something grimm

Это нечто мрачное.

It never ends

Это никогда не закончится,

Our new lives will begin

Начнутся наши новые жизни,

It's something grimm

Это нечто мрачное.

It never ends

Это никогда не закончится.

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life