Темный режим

Sugar Rush

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Прилив сахара

Перевод: Вика Пушкина

[Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon]

[Припев: Дави Вэнити и Джей Вон]

Beautifully enhanced

Украшенные

With them sugar coated lips

Сахаром, покрывающим губы,

We'll leave you hypnotized

Мы оставим тебя под гипнозом,

Wanting every single bit

Желающей всё до кусочка.

Don't you dare stop

Не смей останавливаться,

Don't you dare stop

Не смей останавливаться,

Til I hit the spot

Пока я не достиг пика

Sugar rush

Прилива сахара.

[Verse 1: Dahvie Vanity]

[Куплет 1: Дави Вэнити]

Baby girl, trade you up for an upgrade

Детка, отдаю тебя в счёт апгрейда,

Silly toy, blowing up like a grenade

Глупая игрушка, взрывная как граната.

You can hate, discriminate

Можешь ненавидеть, дискриминировать,

But you won't get my sweet taste

Но тебе не попробовать, насколько я сладок,

Oh no, blog about it on MySpace

О, нет! Напиши об этом в MySpace.

[Pre-Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon]

[Распевка: Дави Вэнити и Джей Вон]

I will be your lovely death

Я буду твоей прекрасной смертью,

I'll eat you until there's nothing left

Я съем тебя без остатка.

I will be your lovely death

Я буду твоей прекрасной смертью,

I'll eat you until there's nothing left!

Я съем тебя без остатка!

[Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon – 2x]

[Припев: Дави Вэнити и Джей Вон – 2x]

Beautifully enhanced

Украшенные

With them sugar coated lips

Сахаром, покрывающим губы,

We'll leave you hypnotized

Мы оставим тебя под гипнозом,

Wanting every single bit

Желающей всё до кусочка.

Don't you dare stop

Не смей останавливаться,

Don't you dare stop

Не смей останавливаться,

Til I hit the spot

Пока я не достиг пика

Sugar rush

Прилива сахара.

[Verse 2: JayyVon]

[Куплет 2: Джей Вон]

Just leave me be, suck the life right out of me

Просто оставь меня в покое, высосав из меня жизнь,

Just leave me be, stay away far from me

Оставь меня в покое, держись от меня подальше.

Sweet and lush, love is like a sugar rush

Сладкая и сочная, любовь подобна приливу сахара,

Just can't get enough of your toxic love

Я не могу насытиться твоей токсичной любовью.

[Pre-Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon]

[Распевка: Дави Вэнити и Джей Вон]

I will be your lovely death

Я буду твоей прекрасной смертью,

I'll eat you until there's nothing left

Я съем тебя без остатка.

I will be your lovely death

Я буду твоей прекрасной смертью,

I'll eat you until there's nothing left!

Я съем тебя без остатка!

[Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon, Dahvie Vanity]

[Припев: Дави Вэнити и Джей Вон]

Beautifully enhanced

Украшенные

With them sugar coated lips

Сахаром, покрывающим губы,

We'll leave you hypnotized

Мы оставим тебя под гипнозом,

Wanting every single bit

Желающей всё до кусочка.

Don't you dare stop

Не смей останавливаться,

Don't you dare stop

Не смей останавливаться,

Til I hit the spot

Пока я не достиг пика

Sugar rush

Прилива сахара.

Beautifully enhanced

Украшенные

With them sugar coated lips

Сахаром, покрывающим губы,

We'll leave you hypnotized

Мы оставим тебя под гипнозом,

Wanting every single bit

Желающей всё до кусочка.

I'll give you what you want

Я дам тебе всё, что ты хочешь,

I'll make your jaw drop

Сделаю так, что у тебя челюсть отвиснет,

Cause I like it on top

Потому что мне нравится быть сверху,

Til I make your heart stop

Пока твоё сердце не остановится.

[Bridge: Dahvie Vanity & JayyVon]

[Бридж: Дави Вэнити и Джей Вон]

I give up, don't know what to do

Я сдаюсь, не зная, что делать,

This is obviously so untrue

Очевидно, что это неправильно,

You can never find the truth

Тебе никогда не отыскать правды.

When you start to fall in love

Когда ты влюбляешься,

It's like an addicting drug

Это похоже на наркотик,

You can never get enough

Тебе никогда не будет достаточно.

Through the sun, piercing with them devil eyes

Сквозь солнечный свет, пронизывающий дьявольским взглядом,

One kiss of my lips will leave you mesmerized

Один поцелуй моих губ загипнотизирует тебя.

Give you what you lack

Я дам тебе то, чего тебе не хватало,

Turn your world black

Погружу твой мир во тьму,

Sit back and relax

Присядь и расслабься,

Sugar rush

Прилив сахара,

Sugar rush

Прилив сахара.

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4!

[Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon]

[Припев: Дави Вэнити и Джей Вон]

Beautifully enhanced

Украшенные

With them sugar coated lips

Сахаром, покрывающим губы,

We'll leave you hypnotized

Мы оставим тебя под гипнозом,

Wanting every single bit

Желающей всё до кусочка.

Don't you dare stop

Не смей останавливаться,

Don't you dare stop

Не смей останавливаться,

Til I hit the spot

Пока я не достиг пика

Sugar rush

Прилива сахара.

[Outro: Dahvie Vanity & JayyVon]

[Аутро: Дави Вэнити и Джей Вон]

I'll give you what you want

Я дам тебе всё, что ты хочешь,

I'll make your jaw drop

Сделаю так, что у тебя челюсть отвиснет,

Cause I like it on top

Потому что мне нравится быть сверху,

Til I make your heart stop

Пока твоё сердце не остановится.

Don't you dare stop

Не смей останавливаться,

Don't you dare stop

Не смей останавливаться,

Til I hit the spot

Пока я не достиг пика

Sugar rush

Прилива сахара.

I'll give you what you want

Я дам тебе всё, что ты хочешь,

I'll make your jaw drop

Сделаю так, что у тебя челюсть отвиснет,

Cause I like it on top

Потому что мне нравится быть сверху,

Til I make your heart stop

Пока твоё сердце не остановится.

Sugar rush

Прилив сахара,

Sugar rush

Прилив сахара,

Sugar rush

Прилив сахара.

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life