Темный режим

Happy Violentine's Day!

Оригинал: Blood On The Dance Floor

С Днём Жестокого Валентина!

Перевод: Олег Крутиков

Take my hand dollface

Возьми меня за руку, куколка,

Please don't be afraid

Пожалуйста, не бойся.

I only wanna decorate

Я просто хочу украсить

The walls with your brains

Стены твоими мозгами.

One more time (hey hey)

Ещё один раз (Хэй, хэй!)

For the broken hearted

Для разбитых сердец!

Two more times

Два раза -

For my dearly departed

Для моей дорогой покойной

Three time whore (hey hey)

Трижды шл*хи! (Хэй, хэй!)

Cupid's coming for you

Купидон идёт за тобой,

Down down down

Ниже, ниже, ниже...

Karma's gonna get you

Карма настигнет тебя.

I look at you and what I see

Я смотрю на тебя и вижу,

Is how much I hate you when you breathe

Как сильно ненавижу, когда ты дышишь.

Lovely slits around your neck

Прекрасные разрезы на твоей шее,

Started in love, ended in death

Начали любовью и закончили смертью.

Your pretty eyes are in a daze

Твои прекрасные оцепеневшие глаза,

No expression on your face

Никаких эмоций на твоём лице,

No screaming, no breathing, just you pleading

Ни криков, ни дыхания, лишь твои мольбы,

Oh my god, I think she's bleeding

О боже, кажется, она истекает кровью!

One more time (hey hey)

Ещё один раз (Хэй, хэй!)

For the broken hearted

Для разбитых сердец!

Two more times

Два раза -

For my dearly departed

Для моей дорогой покойной

Three time whore (hey hey)

Трижды шл*хи! (Хэй, хэй!)

Cupid's coming for you

Купидон идёт за тобой,

Down down down

Ниже, ниже, ниже...

Nana nana na na

На-на-на-на-на-на!

You got blood on my favorite shirt

Ты залила кровью мою любимую футболку,

Fuck you bitch I'll make you hurt

Нах*й тебя, шл*ха, я сделаю тебе больно!

Girl you got something that you deserved

Девочка, ты получила то, что заслужила,

Your spot in hell just got reserved

Твоё место в аду уже зарезервировано.

I gave you my life, so I'm taking yours

Я отдал тебе свою жизнь, поэтому забираю твою,

Now I'm gonna fuck all your friends on tour

Теперь я оттр*хаю всех твоих друзей в туре,

Not here to mend the promises that you break

Я здесь не затем, чтобы исправить нарушенные тобой обещания,

I'm just fixing God's only mistake

Я просто исправляю единственную ошибку Бога.

One more time (hey hey)

Ещё один раз (Хэй, хэй!)

For the broken hearted

Для разбитых сердец!

Two more times

Два раза -

For my dearly departed

Для моей дорогой покойной

Three time whore (hey hey)

Трижды шл*хи! (Хэй, хэй!)

Cupid's coming for you

Купидон идёт за тобой,

Whoa, whoa

Ниже, ниже, ниже...

Nana nana na na

На-на-на-на-на-на!

1, 2, 3, 4, go and grab your chainsaw

1, 2, 3, 4, иди и возьми бензопилу...

5, 6, 7, 8, spray your brains on the wall

5, 6, 7, 8, обрызгай стену своими мозгами!

Hey hey, hey hey, hey hey

Хэй, хэй! Хэй, хэй! Хэй, хэй!

Kill, kill, kill, motherfuckers

Убивайте, убивайте, убивайте, ублюдки,

Kill, kill, kill, motherfuckers!

Убивайте, убивайте, убивайте, ублюдки!

Kill, kill, kill, monster

Убивай, убивай, убивай, монстр,

Kill, kill, kill, motherfuckers

Убивайте, убивайте, убивайте, ублюдки!

Happy Violentine's Day! Haha bitch!

С Днём Жестокого Валентина! Ха-ха, с*ка!

I fucked your friends (fucker!)

Я вы*бал твоих друзей! (Ублюдок!)

One more time

Ещё один раз (Хэй, хэй!)

For the broken hearted

Для разбитых сердец!

Two more times

Два раза -

For my dearly departed

Для моей дорогой покойной

Three time whore

Трижды шл*хи! (Хэй, хэй!)

Cupid's coming for you

Купидон идёт за тобой,

Down down down

Ниже, ниже, ниже...

Karma's gonna get you

Карма настигнет тебя!

Whoa, whoa (hey hey)

Уоу, уоу, (Хэй, хэй!)

Nana nana na na

На-на-на-на-на-на!

One more time

Ещё один раз (Хэй, хэй!)

For the broken hearted

Для разбитых сердец!

Whoa, whoa (hey hey)

Уоу, уоу, (Хэй, хэй!)

Nana nana na na

На-на-на-на-на-на!

Two more times

Два раза -

For my dearly departed (hey hey)

Для моей дорогой покойной! (Хэй, хэй!)

Nana nana na na

На-на-на-на-на-на!

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life