Темный режим

Nirvana

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Нирвана

Перевод: Никита Дружинин

This is redemption for all my people in a song.

В этой песне — искупление для всех моих людей.

Here's the key, this is what you need.

Это ключ, это то, что вам нужно.

That will open your eyes, your heart will never tell you lies.

Это откроет вам глаза, ваше сердце никогда вам не солжёт.

Three cheers now for the hate to demise.

Троекратное "Ура" в честь кончины ненависти.

A place to escape where we can be free.

Спасительное место, где мы можем быть свободными,

A place we live in harmony.

Место, где мы живём в гармонии.

Oblivious to hatred is what you'll find.

Забытая ненависть — вот, что вы найдёте.

My friend, this is the message to end your suffering.

Мой друг, это послание, которое закончит твои страдания.

Nirvana! (Elevate me higher)

Нирвана! (Подними меня выше!)

Marijuana! (To end your suffering)

Марихуана! (Закончит твои страдания!)

Nirvana! (Awaken your inner soul)

Нирвана! (Пробуди тайную часть своей души!)

Marijuana! (Let it go, you have control)

Марихуана! (Да будет так, у тебя есть контроль!)

This is the ending to all your hate in a form.

Это положит конец вашей ненависти в любом её проявлении,

That will say let yourself away.

Это побудит вас отпустить себя.

I hope my love's sent, because it means to me

Надеюсь, послание моей любви ясно, ведь это значит для меня

More than some random stranger's hate.

Больше, чем ненависть какого-то случайного незнакомца.

I don't know what you do to me,

Я не знаю, что ты делаешь со мной,

But you make me feel so happy.

Но ты делаешь меня таким счастливым.

You gotta rid your mind of these awful bad deceptions.

Вам нужно избавить свой разум от этих ужасных заблуждений,

If you plan on finding self-acception.

Если вы планируете обрести самопринятие.

Nirvana! (Elevate me higher)

Нирвана! (Подними меня выше!)

Marijuana! (To end your suffering)

Марихуана! (Закончит твои страдания!)

Nirvana! (Awaken your inner soul)

Нирвана! (Пробуди тайную часть своей души!)

Marijuana! (Let it go, you have control)

Марихуана! (Да будет так, у тебя есть контроль!)

Have no fear,

Не бойся,

You're behind the wheel.

Ты за рулём.

Love will set you free,

Любовь освободит тебя,

Nirvana is your only freedom.

Нирвана — это твоя единственная свобода.

I will follow you,

Я пойду за тобой,

Wherever you may go.

Куда бы ты ни пошла.

To the end of the world,

До самого края мира,

I'm forever yours.

Я навсегда твой.

Nirvana! (Elevate me higher)

Нирвана! (Подними меня выше!)

Marijuana! (To end your suffering)

Марихуана! (Закончит твои страдания!)

Nirvana! (Awaken your inner soul)

Нирвана! (Пробуди тайную часть своей души!)

Marijuana! (Let it go, you have control)

Марихуана! (Да будет так, у тебя есть контроль!)

Have no fear (Nirvana!)

Не бойся, (Нирвана!)

You're behind the wheel.

Ты за рулём.

Love will set you free (Nirvana!)

Любовь освободит тебя, (Нирвана!)

Nirvana is your only freedom.

Нирвана — это твоя единственная свобода.

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life