Темный режим

Bewitched

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Заколдованный

Перевод: Вика Пушкина

You're attractive little witch you're beautiful

Ты притягательна, маленькая ведьмочка, ты красивая.

Your wickedness little witch it broke my heart

Твоя злоба, маленькая ведьмочка, разбила мне сердце.

Enchanting words little witch you cast a spell

Очаровывающими словами, маленькая ведьмочка, ты произнесла заклинание.

Mass destroyer little witch you're beautiful

Массовый уничтожитель, маленькая ведьмочка, ты красивая...

You've got me bewitched 'cause I'm under your spell, oh

Ты заколдовала меня, потому что я очарован тобой.

You must be a witch 'cause I am living in hell, oh

Ты, наверное, ведьма, потому что я живу в аду.

Now is the time, now is the hour

Сейчас самое подходящее время, сейчас самый подходящий час,

I am the magic, I am the power, oh

Я — магия, я — сила.

All I need is one star in the sky

Всё, что мне нужно, — одна звезда в небе,

Wish for you every night

Загадываю желание о тебе каждую ночь.

I tricked you to fall in love, little boy

Я обманом заставила тебя влюбиться, маленький мальчик,

I played with you till I was done, like a toy

Я играла с тобой, пока не наигралась — как с игрушкой.

Your heart in love, as I destroy the end of you

Твоё сердце влюблено, в то время как я полностью тебя уничтожила.

So easily fooled, little boy, to think it's true....

Тебя так легко одурачить, маленький мальчик, убедить, что это правда.

You've got me bewitched 'cause I'm under your spell, oh

Ты заколдовала меня, потому что я очарован тобой.

You must be a witch 'cause I am living in hell, oh

Ты, наверное, ведьма, потому что я живу в аду.

Now is the time, now is the hour

Сейчас самое подходящее время, сейчас самый подходящий час,

I am the magic, I am the power, oh

Я — магия, я — сила.

All I need is one star in the sky

Всё, что мне нужно, — одна звезда в небе,

Wish for you every night

Загадываю желание о тебе каждую ночь.

Now is the time, now is the hour

Сейчас самое подходящее время, сейчас самый подходящий час

To take back my heart, to take back my power

Вернуть своё сердце, вернуть свою силу.

This is the moment to break your spell

Это самый подходящий момент разрушить твои чары.

I see right through you now burn in hell

Я вижу тебя насквозь. Теперь гори в аду.

Now is the time, now is the hour

Сейчас самое подходящее время, сейчас самый подходящий час

To take back my heart, to take back my power

Вернуть своё сердце, вернуть свою силу.

This is the moment to break your spell

Это самый подходящий момент разрушить твои чары.

I see right through you now burn in hell

Я вижу тебя насквозь. Теперь гори в аду.

Now is the time, now is the hour

Сейчас самое подходящее время, сейчас самый подходящий час

To take back my heart, to take back my power

Вернуть своё сердце, вернуть свою силу.

This is the moment to break your spell

Это самый подходящий момент разрушить твои чары.

I see right through you... Burn in hell witch

Я вижу тебя насквозь... Гори в аду, ведьма!

You've got me bewitched 'cause I'm under your spell, oh

Ты заколдовала меня, потому что я очарован тобой.

You must be a witch 'cause I am living in hell, oh

Ты, наверное, ведьма, потому что я живу в аду.

Now is the time, now is the hour

Сейчас самое подходящее время, сейчас самый подходящий час,

I am the magic, I am the power, oh

Я — магия, я — сила.

All I need is one star in the sky

Всё, что мне нужно, — одна звезда в небе,

Wish for you every night

Загадываю желание о тебе каждую ночь.

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life