Темный режим

Battle Cry

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Боевой клич

Перевод: Вика Пушкина

I still feel the pain from the razor cuts

Я всё ещё чувствую боль от порезов бритвы,

Deep into my veins they inject the drug

Глубоко в моих венах инъецируют наркотик.

Vision starts to fade, now I'm feeling numb

Видения начинают исчезать, сейчас я ощущаю оцепенение.

Death is but a dream and I can't wake up

Смерть — это лишь сон, и я не могу проснуться.

Chaos has been done

Хаос был посеян,

Stripped my world a part

Разрывая мой мир.

Now the aftermath war inside my heart

Последствия этой войны теперь в моём сердце.

Set to self-destruct, rush the ones I love

Нацеленный на самоуничтожение, я поторапливаю тех, кого люблю,

Looking for a sign, something from above

Ожидая некий знак свыше.

Dear god, it's just me and you

Боже милостивый, здесь только я и ты...

Dear god, and all the shit you put me through

Боже милостивый, и всё дер*мо, через которое ты протащил меня.

Dear god, let's make this fucking clear

Боже милостивый, давай проясним, чёрт возьми:

Dear god, there is nothing that I fear

Боже милостивый, я ничего не боюсь.

I will conquer and

Я буду покорять...

I know I will conquer and rise up

Я знаю, я буду покорять и возвышусь.

This is my battle cry

Это мой боевой клич!

I've been struck down and I've had enough

Меня сразили — и с меня хватит!

Reckless I've become and I will be

Я стал отчаянным и таким останусь.

Broken bruised

Сломленный, побитый,

Bloody shaken

Окровавленный и дрожащий,

I preach in hell, god forsaken

Я проповедую в аду, оставленный богом?

Pray tonight for sinners plans

Молюсь о планах грешников этой ночью.

Hatred's blood to wash these hands

Ненависть — это кровь для омывания их рук.

Chaos has been done

Был посеян хаос,

Stripped my world apart

Разорвавший мой мир на части.

Now the aftermath war inside my heart

Как следствие — в моём сердце теперь война.

Set to self destruct, rush the ones I love

Нацеленный на самоуничтожение, я поторапливаю тех, кого люблю,

Looking for a sigh, something from above

Ожидая некий знак свыше.

Dear god, it's just me and you

Боже милостивый, здесь только я и ты...

Dear god, and all the shit you put me through

Боже милостивый, и всё дер*мо, через которое ты протащил меня.

Dear god, let's make this fucking clear

Боже милостивый, давай проясним, чёрт возьми:

Dear god, there is nothing that I fear

Боже милостивый, я ничего не боюсь.

I will conquer and

Я буду покорять...

I know I will conquer and rise up

Я знаю, я буду покорять и возвышусь.

This is my battle cry

Это мой боевой клич!

I've been struck down and I've had enough

Меня сразили — и с меня хватит!

Defeat what threatens me

Разгромить всё, что мне угрожает,

Destroy everything in sight

Уничтожить всё в поле зрения -

This is my battle cry

Это мой боевой клич!

Reckless I've become and I will be

Я стал отчаянным и таким останусь.

This is my war cry

Это мой боевой клич,

Now hear me scream

Теперь услышь мой крик!

I'm going down

Я погружаюсь

Into my head

В свои мысли.

The further I go

Чем дальше я иду,

The вarker it gets

Тем становится темнее.

I'm rising up

Я восстаю

Against my death

Против своей смерти.

I've lost everything

Я потерял всё,

To be free again

Чтобы вновь быть свободным.

I will conquer, I will rise

Я буду покорять, я возвышусь...

Hear my war cry, It's do or die

Услышь мой боевой клич, сделай это или умри...

I will conquer and

Я буду покорять...

I know I will conquer and rise up

Я знаю, я буду покорять и возвышусь.

This is my battle cry

Это мой боевой клич!

I've been struck down and I've had enough

Меня сразили — и с меня хватит!

Defeat what threatens me

Разгромить всё, что мне угрожает,

Destroy everything in sight

Уничтожить всё в поле зрения -

This is my battle cry

Это мой боевой клич!

Reckless I've become and I will be

Я стал отчаянным и таким останусь.

I will conquer

Я буду покорять,

I will rise

Я возвышусь...

Hear my war cry

Услышь мой боевой клич,

It's do or die

Сделай это или умри...

DIE! DIE!

Умри! Умри!

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life