Темный режим

Mourning Star

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Скорбная звезда

Перевод: Олег Крутиков

[Intro: Haley Rose]

[Интро: Хейли Роуз]

I know

Я знаю,

I'll never be alone

Я никогда не буду одна,

I'll always keep you

Я навсегда сохраню тебя

In this song

В этой песне.

No matter where I go

Неважно, куда я иду,

You'll still be with me

Ты по-прежнему будешь со мной,

When you're gone

Когда ты умрёшь.

I know

Я знаю,

I'll never be alone

Я никогда не буду одна,

I'll always keep you

Я навсегда сохраню тебя

In this song

В этой песне.

No matter

Неважно,

Where I go

Куда я иду,

You'll still be with me

Ты по-прежнему будешь со мной,

When you're

Когда ты...

[Verse 1: JayyVon]

[Куплет 1: Джей Вон]

We were caught up

Нас нагнали

In the moment

В мгновение ока,

And now that moment's passed

И теперь этот миг прошёл.

And I believe

И я верю,

Our last memory

Что наше последнее воспоминание

Was the best that we could have

Было лучшим, что у нас могло быть.

I put my head up

Я положил свою голову

On your shoulder

На твоё плечо

And asked why life

И спросил, почему жизнь –

Is this way

Это путь?

You said it's not for me

Ты сказала, что я не должен

To worry about

Беспокоиться об этом,

And we'll meet again some day

И однажды мы снова встретимся.

How can you be

Как можешь ты

So selfish?

Быть такой эгоистичной?

I don't fucking

Я, бл*ть,

Understand

Не понимаю,

How can you tell me

Как ты могла сказать мне,

You're leaving?

Что ты уходишь?

And I'm left here

Я остался здесь,

To move on and I can't

Чтобы двигаться дальше, но я не могу.

They're gonna have to throw me in with you

Им придётся швырнуть туда и меня тоже,

When they put you

Когда они будут

In the ground

Зарывать тебя в землю,

'Cause I ain't letting go

Потому что я не могу отпустить тебя,

There's no way

Ни за что,

Over my dead body

Только через мой труп,

I'm not letting you back out

Я не позволю тебе отказаться.

[Chorus: Dahvie Vanity & Jayy Von, Haley Rose]

[Припев: Дави Вэнити, Джей Вон и Хейли Роуз]

I know I'll never be alone

Я знаю, я никогда не буду один,

I'll always keep you in this song

Я навсегда сохраню тебя в этой песне,

No matter where I go

Неважно, куда я иду,

You'll still be with me

Ты останешься со мной,

When you're gone

Когда ты умрёшь.

I know I'll never be alone

Я знаю, я никогда не буду один,

I'll always keep you in this song

Я навсегда сохраню тебя в этой песне,

No matter where I go

Неважно, куда я иду,

You'll still be with me

Ты останешься со мной,

When you're

Когда ты

Gone

Умрёшь.

[Verse 2: Dahvie Vanity]

[Куплет 2: Дави Вэнити]

It's hard to look you

Тяжело смотреть

In the face

Тебе в глаза,

Without thinking

Не думая

Of those better days

О лучших днях.

Time has passed

Время ушло,

So much has changed

Многое поменялось,

It isn't fair

Это нечестно,

There's too much pain

Слишком много боли.

And when I feel like

И когда мне кажется,

I'm breaking down

Что я ломаюсь,

Your voice finds me

Твой голос находит меня там,

When I can't be found

Где невозможно найти.

It picks me up

Это воодушевляет меня,

But it leaves me sad

Но грусть не уходит,

While I'm still hurt

Мне так же больно,

I'm still fucking mad

Я так же зол,

I'd like to look death

Я хотел бы посмотреть смерти

In the face

В глаза

I'd knock him out

И врезать ей по лицу,

And I'd take your place

И тогда я бы занял твоё место,

But there's nothing

Но я ничего

I can do

Не могу сделать.

This life is empty

Эта жизнь такая пустая

Without you

Без тебя,

But I leave you

Но я отпущу тебя,

With this final song

Написав эту прощальную песню,

To pay my respects

Отдам последние почести

And I say goodbye

И попрощаюсь.

Though the tears

И пускай слёзы

Fall down my face

Текут по моему лицу,

I still refuse to cry

Я всё равно отказываюсь плакать.

I wish it was wrong

Хотел бы я, чтобы всё было не так,

But I know that it's time

Но я знаю, что время пришло.

[Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon, Haley Rose]

[Припев: Дави Вэнити, Джей Вон и Хейли Роуз]

I know I'll never be alone

Я знаю, я никогда не буду один,

I'll always keep you in this song

Я навсегда сохраню тебя в этой песне,

No matter where I go

Неважно, куда я иду,

You'll still be with me

Ты останешься со мной,

When you're gone

Когда ты умрёшь.

I know I'll never be alone

Я знаю, я никогда не буду один,

I'll always keep you in this song

Я навсегда сохраню тебя в этой песне,

No matter where I go

Неважно, куда я иду,

You'll still be with me

Ты останешься со мной,

When you're

Когда ты

Gone

Умрёшь.

[Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon, Haley Rose]

[Припев: Дави Вэнити, Джей Вон и Хейли Роуз]

I know I'll never be alone

Я знаю, я никогда не буду один,

I'll always keep you in this song

Я навсегда сохраню тебя в этой песне,

No matter where I go

Неважно, куда я иду,

You'll still be with me

Ты останешься со мной,

When you're gone

Когда ты умрёшь.

I know I'll never be alone

Я знаю, я никогда не буду один,

I'll always keep you in this song

Я навсегда сохраню тебя в этой песне,

No matter where I go

Неважно, куда я иду,

You'll still be with me

Ты останешься со мной,

When you're

Когда ты

Gone

Умрёшь.

[Outro: Dahvie Vanity]

[Аутро: Дави Вэнити]

I know I'll never be alone...

Я знаю, я никогда не буду один,

I'll always keep you in this song..

Я навсегда сохраню тебя в этой песне...

No matter where I go...

Неважно, куда я иду,

You'll still be with me

Ты останешься со мной,

When you're...

Когда ты...

Gone...

Умрёшь...

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

3 X 3
All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life