Темный режим

3 X 3

Оригинал: Blood On The Dance Floor

Три раза по три

Перевод: Лана Вильд (Светлана Каримова)

[Verse 1: Dahvie Vanity]

[Куплет 1: Дави Вэнити]

You evil witch

Ты злая ведьма,

Sweet succubus

Милый суккуб,

I won't give in

Я не поддамся

To your alchemy

Твоим чарам,

I let you win

Я позволю тебе выиграть,

So it begins

Чтобы всё началось,

And you'll feel

А затем ты почувствуешь

What you've done to me

Всё, что сотворила со мной.

I will possess

Я завладею

Strength in darkness

Силой во тьме,

And you'll be damned eternally

И ты будешь навеки проклята.

[Pre-Chorus: Dahvie Vanity]

[Распевка: Дави Вэнити]

By the power of three times three

Силою Троекратного Возвращения,

You will burn

Ты сгоришь,

When you're done with me

Когда закончишь со мной!

By the power of three times three

Силою Троекратного Возвращения,

You will burn, you will...

Ты сгоришь, ты...

[Chorus: Shawn Brandon & Dahvie Vanity]

[Припев: Шон Брэндон и Дави Вэнити]

You play with fire

Ты играешь с огнём,

You're gonna get burned

Что тебя и сожжёт,

You'll pay the price

Ты заплатишь

For the lesson you learned

За урок, что ты усвоила.

You put me through hell

Ты протащила меня через ад,

Now it's your turn

Настала твоя очередь,

Three times three

Три раза по три,

Three times three

Три раза по три!

[Verse 2: JayyVon]

[Куплет 2: Джей Вон]

You stupid bitch

Ты тупая с*ка,

Not worth the shit

Не стоящая ничего.

I won't give in

Я не поддамся

To your lies

Твоей лжи.

There's no magic

Здесь нет магии,

You're just a trick

Ты всего-навсего фокус,

It always comes

Всё всегда возвращается

Back three times

В тройном размере.

I am possessed

Я одержим

Devil at his best

Дьяволом в лучшей его ипостаси,

See you in hell

Увидимся в аду,

When you die

Когда ты умрёшь!

(Hahahahaha)

(Ха-ха-ха-ха-ха!)

[Pre-Chorus: Dahvie Vanity]

[Распевка: Дави Вэнити]

By the power of three times three

Силою Троекратного Возвращения,

You will burn

Ты сгоришь,

When you're done with me

Когда закончишь со мной!

By the power of three times three

Силою Троекратного Возвращения,

You will burn, you will...

Ты сгоришь, ты...

[Chorus: Shawn Brandon & Dahvie Vanity]

[Припев, Шон Брэндон и Дави Вэнити]

You play with fire

Ты играешь с огнём,

You're gonna get burned

Что тебя и сожжёт,

You'll pay the price

Ты заплатишь

For the lesson you learned

За урок, что ты усвоила.

You put me through hell

Ты протащила меня через ад,

Now it's your turn

Настала твоя очередь,

Three times three

Три раза по три,

Three times three

Три раза по три!

You play with fire

Ты играешь с огнём,

You're gonna get burned

Что тебя и сожжёт,

You'll pay the price

Ты заплатишь

For the lesson you learned

За урок, что ты усвоила.

You put me through hell

Ты протащила меня через ад,

Now it's your turn

Настала твоя очередь,

Three times three

Три раза по три,

Three times three

Три раза по три!

[Bridge: Dahvie Vanity & JayyVon]

[Бридж: Дави Вэнити и Джей Вон]

Before the night is over

Пока не закончилась ночь,

Before the day is through

Пока не закончился день,

What you've done to others

То, что ты принесла другим,

Will come for you

Вернётся к тебе.

Before the night is over!

Пока не закончилась ночь,

Before the day is through!

Пока не закончился день,

What you've done to others!

То, что ты принесла другим,

Will come for you!

Вернётся к тебе!

[Pre-Chorus: Dahvie Vanity]

[Распевка: Дави Вэнити]

By the power of three times three

Силою Троекратного Возвращения,

You will burn

Ты сгоришь,

When you're done with me

Когда закончишь со мной!

By the power of three times three

Силою Троекратного Возвращения,

You will burn, you will...

Ты сгоришь, ты...

[Chorus: Shawn Brandon & Dahvie Vanity]

[Припев: Шон Брэндон и Дави Вэнити]

You play with fire

Ты играешь с огнём,

You're gonna get burned

Что тебя и сожжёт,

You'll pay the price

Ты заплатишь

For the lesson you learned

За урок, что ты усвоила.

You put me through hell

Ты протащила меня через ад,

Now it's your turn

Настала твоя очередь,

Three times three

Три раза по три,

Three times three

Три раза по три!

You play with fire

Ты играешь с огнём,

You're gonna get burned

Что тебя и сожжёт,

You'll pay the price

Ты заплатишь

For the lesson you learned

За урок, что ты усвоила.

You put me through hell

Ты протащила меня через ад,

Now it's your turn

Настала твоя очередь,

Three times three

Три раза по три,

Three times three

Три раза по три!

Видео

Другие переводы Blood On The Dance Floor

All the Rage
Always And Forever
An Epic of Epicness
Anthem of the Outcast
Bad Blood
Battle Cry
Beautiful Surgery
Believe
Bewitched
Bitchcraft
Bitches Get Stitches
Blaq Magick
Blood on the Dance Floor
Bohemyth
Bullseye
Call Me Master
Candyland
Clubbed to Death
Crucified by Your Lies
Cruel Pornography
Damaged
Dark Dreams
Death to Your Heart!
Deep Within
Deja Vu
Designed to Kill
Divided We Fall
Divided We Fall (Alternative Version)
Don't Want to Be Like You
D.U.I.
Epic
Everyone Dies Alone
Fake Is the New Trend
Fantasyland
Filthy Animals
Find Your Way
Frankenstein + the Bride
Freaks Do It Better
Fuck the Rest, We the Best!
G.F.A.
Good Vibes Only
Happy Violentine's Day!
Hell on Heels
Hollywood Tragedy
Horrifically Delicious
I Am Not in Love Anymore
I.D.G.A.F.
Ima Monster
I'm What Dreams Are Made Of
Incomplete And All Alone
Inject Me Sweetly
Innocent High
I Refuse to Sink (Fuck the Fame)
It's Happening!
It's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
It's on Like Donkey Kong
Keys to the Bakery
Knockout
La Petite Morte
Let Us All Unite!
Live to Die
Lookin' Hot, Dangerous!
Lose Control
Love Conquers All
Love Is the Message
Loveotomy
Lovestruck
Love Sucks (My Ex Is a Vampire)
Mercy
Mess Like Me
Miss Bipolar (Love Fight)
Mother Earth
Mourning Star
My Gift And My Curse
Nirvana
Party On
P.L.U.R.
Poison Apple
Possession
Promises
Pure Fuckin' Evil
Rampage of Love
Redeemer
Resurrection Spell
Revenge Porn
Revenge Will Have It's Day
Ringleader
RIP (2006 - 2016)
Rise & Shine
Safe Word
Scissors
Scream for My Ice Cream
Sexting
Sexting Remix!
Sexually Explicit
Sick Sad World
Siq with a Q
Slash Gash Terror Crew Anthem!
Sluts Get Guts
S My D
Something Grimm
Sorry Not Sorry
Star Power!
Success Is the Best Revenge!
Sugar Rush
Suicide Club
The Age of the Young And the Hopeless
The Calling
The Comeback
The Last Dance
The Law of Love
The Loving Dead
The Right to Love
The Sexorcist
The Untouchables
Time Machine
Unchained
Unforgiven
Up All Night!
Well Suck Me!
We're Takin' Over!
When You Come Around
Where's My Wonderland
Worlds Away
X X 3
Yo Ho! (A Pirate's Life for Me)
You Are the Heart
You Done Goofed
Your Sorry Life