Jeremy
Джереми
At home, drawing pictures of mountain tops, with him on top,
Дóма рисует картины — верхушки гор и себя на вершине,
Lemon yellow sun, arms raised in a V,
Солнце лимонного цвета, пальцы, показывающие знак победы ,
The dead lay in pools of maroon below.
А ниже трупы, лежащие в луже багровой крови.
Daddy didn't give attention,
Папа не обращал внимания,
To the fact that mommy didn't care,
Что маме было наплевать.
King Jeremy the Wicked, oh, ruled his world -
Король Джереми Порочный управлял своим миром -
Jeremy spoke in class today [2x]
Сегодня на уроке рассказал Джереми [2x]
Clearly I remember pickin' on the boy
Ясно помню: дразнить мальчика
Seemed a harmless little fuck.
Казалось невинной забавой,
But we unleashed a lion,
Но мы разбудили льва,
Gnashed his teeth and bit the recess lady's breast.
Скрежещущего зубами и впившегося в ложбинку меж женских грудей.
How could I forget?
Как такое забыть?
And he hit me with a surprise left,
Он ударил меня, неожиданно левой,
My jaw left hurtin', ooh, dropped wide open,
Мне стало больно, челюсть отвисла от удивления,
Just like the day, oh, like the day I heard.
Прямо как в тот день, в тот день, когда я услышал, что...
Daddy didn't give affection,
...Папа не обращал внимания,
And the boy was something mommy wouldn't wear,
И мальчик стал тем, что мама не стала бы терпеть.
King Jeremy the Wicked, ruled his world —
Король Джереми Порочный управлял своим миром -
Jeremy spoke in class today [3x]
Сегодня на уроке рассказал Джереми [3x]
Try to forget this... try to forget this...
Постарайся забыть это... попробуй забыть это...
Try to erase this... try to erase this...
Попробуй стереть это из памяти... попробуй стереть это...
From the blackboard...
С классной доски...