Темный режим

War on a Meadow

Оригинал: Diary Of Dreams

Война в низине

Перевод: Вика Пушкина

Ancient sights to slave his longings

Давние видения поработили его стремления,

Lost and captive between two worlds

Заблудившегося и плененного меж двух миров.

Have you seen this place before?

Видел ли ты это место прежде?

Have you seen my fields of joy?

Видел ли ты мои просторы радости?

But within his eyes the beauty fading

А в глубине его глаз угасает красота.

Sacrificed my life of lies

Принеся в жертву мою полную обмана жизнь,

Torn apart to fade in cries

Разорван на части, чтобы растаять в мольбах.

Hiding in the conflict of confusion

Скрывающийся в противоречии замешательства,

To quiver gently, torn apart inside

Охваченный лёгкой дрожью, раздираемый глубоко внутри,

But facing sights that my lies can't hide

Но лицезрящий то, чего моя ложь не в состоянии утаить.

Defaced by war to ruin my shelter

Обезображен войной, повергшей в руины моё укрытие.

But still my memories cannot dissolve

Но всё равно мои воспоминания не могут растаять,

But still I'm drowning deep inside

А я по-прежнему в них глубоко погружен,

And all my hoping seems in vain

И все мои надежды кажутся напрасными.

Have you seen this place before?

Видел ли ты это место прежде?

Have you seen my fields of joy?

Видел ли ты мои просторы радости?

Have you seen me sink into despair?

Видел ли ты, как я погружаюсь в отчаяние?

Видео

Другие переводы Diary Of Dreams

21 Grams of Nothing
A Dark Embrace
A Day in December
Allocution
Allone
Amok
And Silence Still Remains
An Empty House
Aphelion
A Sinner's Instincts
At the Border of My Nation
Babylon
Bastard
Bird without Wings
Bird without Wings II
Blind in Darkness
Borderland
Butterfly: Dance!
But the Wind Was Stronger
Cannibals
Charma Sleeper
Chemicals
Choir Hotel
Cholymelan
Cholymelan (original Version)
Chrysalis
Colorblind
Congratulations
Daemon
Darker
Day-X-Relic
Dead Letter
Dead Souls Dreaming
Die Gassen Der Stadt
Die My Phobia
Dogs of War
Drama
Dream of a Ghost
Drop Dead
Echo in Me
Ein Wiegenlied
Element 1: Zeitgeist
Element 2: Illusion
Element 3: Stagnation
Element 4: Angst
Element 5: Resignation
End(giftet)?
Endless Nights
End of Flowers
Eyesolation
Fallacy
False affection, False Creation
Fateful Decoy
Flood of Tears
Fool to Blame
Forestown
Giftraum
Grau Im Licht
Grey the Blue
Haus Der Stille
Holier Than Thou Approach
HomeSick
House of Odds
Hypo)crypticK(al
Ikarus
Immerdar
Into X
June
Killers
Kindrom
Kingdom of Greed
King of Nowhere
Krank
Krank:Haft
Lebenslang
Leb-Los
Luna(-tic)
Malice
Malum
Mankind
Mask of Shame
Matching Lives
Mein-Eid
MenschFeind
Mind over Matter
MitGift
Moments of Bloom
Momentum
Monsters And Demons
Mythology of Violence
Nekrolog 43
Never’Freeze
Never!Land
Never Tell the Widow
Nobody Left to Blame
Now This Is Human
Oblivion
O’brother Sleep
Odyssey Asylum
Out of X
Painkiller (A Place of Silence)
Panic!
Pentaphobia
Phantasmagoria
Play God
Poison Breed
Portrait of a Cynic
PrisonER
Psycho-Logic
Reality of Mine
Rebellion
Regicide
Reign of Chaos
Remedy Child
Remedy Mine
Requiem 4.21
Rumours about Angels
Schuldig!
Schwarz
Shattered Disguise
She
She And Her Darkness
Sinferno
SinnFlut
Sin Skinner
Son of a Thief
Splinter
Stimulation
Stranger Than Rebellion
StummKult
Tales of the Silent City
Tears of Joy
Tears of Laughter
The Battle
The Cage
The Chain
The Colors of Grey
The Curse
The Darkest of All Hours
The Game
The Hunted
The Luxury of Insanity
The Plague
The Return
The Saint
The Valley
The Wedding
The Witching Hour
To Conquer the Angel’s Laugh
Touch
Touch II
Traum:A(1)
Traumtanzer
Treibsand
Undividable
UnKind (Keine Atmung)
Unmensch
UnWanted?
Verdict
Victimized
Wahn!Sinn?
Weh:Mut
Winter's Decay
Winter Souls