Темный режим

A Sinner's Instincts

Оригинал: Diary Of Dreams

Инстинкты грешника

Перевод: Вика Пушкина

I called you sinners

Я назвал вас грешниками,

I was wrong

Я был неправ.

Inaccurate intention

Ошибочное намерение,

Should have said you're sorry

Вы должны были извиниться,

Might have reduced the conflict

Вы могли бы избежать ссоры,

But tough, admit it's said

Но вы упрямы, и все уже сказано.

God's creation

Бог — тот,

To put your blame on

На кого вы сваливаете вину.

God's creation

Бог — тот,

To turn away from

От кого вы отворачиваетесь.

Appreciate those hands you're given

Цените помощь, которую вы получаете,

Before you really need to beg for them

Пока вам не пришлось молить о ней.

Try to understand my incantation

Попытайтесь понять мое заклинание,

Out of breath, your fingers shiver

Вы задыхаетесь, ваши пальцы дрожат.

Apocalyptically divided

Пророчески разделенные,

Mentally disturbed they call me

Душевнобольные, они зовут меня.

Respect instead of affection

Уважаете вместо того, чтоб любить,

Disclaim that I am one of you

Отрицаете, что я один из вас.

Can I fall down from the stars

Могу ли я упасть со звезд?

Can I rise up from hell

Могу ли восстать из ада?

Absurd — your protest avoids the consequences

Это абсурд, ваш протест избегает последствий.

How can you cheat yourself?

Как вы можете обманывать себя?

Ridiculous — to see you smile

Смешно видеть ваши улыбки,

Knowing you'd prefer to cry

Зная, что вы хотите плакать.

Видео

Другие переводы Diary Of Dreams

21 Grams of Nothing
A Dark Embrace
A Day in December
Allocution
Allone
Amok
And Silence Still Remains
An Empty House
Aphelion
At the Border of My Nation
Babylon
Bastard
Bird without Wings
Bird without Wings II
Blind in Darkness
Borderland
Butterfly: Dance!
But the Wind Was Stronger
Cannibals
Charma Sleeper
Chemicals
Choir Hotel
Cholymelan
Cholymelan (original Version)
Chrysalis
Colorblind
Congratulations
Daemon
Darker
Day-X-Relic
Dead Letter
Dead Souls Dreaming
Die Gassen Der Stadt
Die My Phobia
Dogs of War
Drama
Dream of a Ghost
Drop Dead
Echo in Me
Ein Wiegenlied
Element 1: Zeitgeist
Element 2: Illusion
Element 3: Stagnation
Element 4: Angst
Element 5: Resignation
End(giftet)?
Endless Nights
End of Flowers
Eyesolation
Fallacy
False affection, False Creation
Fateful Decoy
Flood of Tears
Fool to Blame
Forestown
Giftraum
Grau Im Licht
Grey the Blue
Haus Der Stille
Holier Than Thou Approach
HomeSick
House of Odds
Hypo)crypticK(al
Ikarus
Immerdar
Into X
June
Killers
Kindrom
Kingdom of Greed
King of Nowhere
Krank
Krank:Haft
Lebenslang
Leb-Los
Luna(-tic)
Malice
Malum
Mankind
Mask of Shame
Matching Lives
Mein-Eid
MenschFeind
Mind over Matter
MitGift
Moments of Bloom
Momentum
Monsters And Demons
Mythology of Violence
Nekrolog 43
Never’Freeze
Never!Land
Never Tell the Widow
Nobody Left to Blame
Now This Is Human
Oblivion
O’brother Sleep
Odyssey Asylum
Out of X
Painkiller (A Place of Silence)
Panic!
Pentaphobia
Phantasmagoria
Play God
Poison Breed
Portrait of a Cynic
PrisonER
Psycho-Logic
Reality of Mine
Rebellion
Regicide
Reign of Chaos
Remedy Child
Remedy Mine
Requiem 4.21
Rumours about Angels
Schuldig!
Schwarz
Shattered Disguise
She
She And Her Darkness
Sinferno
SinnFlut
Sin Skinner
Son of a Thief
Splinter
Stimulation
Stranger Than Rebellion
StummKult
Tales of the Silent City
Tears of Joy
Tears of Laughter
The Battle
The Cage
The Chain
The Colors of Grey
The Curse
The Darkest of All Hours
The Game
The Hunted
The Luxury of Insanity
The Plague
The Return
The Saint
The Valley
The Wedding
The Witching Hour
To Conquer the Angel’s Laugh
Touch
Touch II
Traum:A(1)
Traumtanzer
Treibsand
Undividable
UnKind (Keine Atmung)
Unmensch
UnWanted?
Verdict
Victimized
Wahn!Sinn?
War on a Meadow
Weh:Mut
Winter's Decay
Winter Souls