Темный режим

Giftraum

Оригинал: Diary Of Dreams

Ядовитая комната

Перевод: Никита Дружинин

Dies ist ein Giftraum

Это ядовитая комната,

Dies ist ein Giftraum

Это ядовитая комната,

Dies ist ein Giftraum

Это ядовитая комната.

Wenn ich in deine Obhut sinke

Когда я попаду под твою опеку,

Schenke edle Träume mir

Подари мне благородные сны,

Damit ich nicht im Schlaf ertrinke

Чтобы я не утонул во сне,

Spende deinen Segen mir

Дай мне свое благословение.

Dies ist ein Giftraum

Это ядовитая комната.

Nichts vermag mich zu bedrängen

Ничто не угнетает меня так,

Wie ein Traum in schwarzer Nacht

Как сон черной ночью,

Darum flehe ich um Hilfe

Поэтому я молю о помощи,

Erbitte mir um deine Wacht

Чтобы ты охранял меня.

Dies ist ein Giftraum

Это ядовитая комната.

Mag des Tages Licht mich rufen

Пусть дневной свет призовет меня

Dann zurück aus deiner Welt

Вернуться из твоего мира,

Ich erwachen darf in Frieden

Я смогу спокойно пробудиться,

Denn mich das am Leben hält

Потому что для этого я живу.

Dies ist ein Giftraum

Это ядовитая комната.

Schau mich an

Взгляни на меня –

Was ist denn übrig von mir?

Что от меня осталось?

Hör mich an

Выслушай меня

Und heile meine Wunden

И залечи мои раны.

Schau mich an

Взгляни на меня –

Was ist denn übrig von mir?

Что от меня осталось?

Hör mich an

Выслушай меня,

In Ewigkeit verbunden

Мы связаны навечно.

Dies ist ein Giftraum

Это ядовитая комната.

Drohst du einmal zu verzweifeln

Если однажды ты вот-вот отчаешься,

Schenk ich dir Trost aus meinem Raum

Я подарю тебе утешение из своей комнаты.

Mein Verlust wird dich nicht schmerzen

Тебе не будет больно от утраты меня,

Denn du kennst mein Leben kaum

Ведь ты едва ли знаешь мою жизнь.

Gleich ich keinen Groll verspüre

Сейчас я не чувствую гнева,

Nehm ich Abschied nun von dir

Я прощаюсь с тобой.

Keine Zuflucht, kein Zuhause

Нет убежища, нет дома,

Ich schließ die Tür jetzt hinter mir

Теперь я закрываю за собой дверь.

Schau mich an

Взгляни на меня,

Hör mich an

Выслушай меня,

Schau mich an

Взгляни на меня,

Hör mich an

Выслушай меня,

In Ewigkeit verbunden

Мы связаны навечно.

Schau mich an

Взгляни на меня –

Was ist denn übrig von mir?

Что от меня осталось?

Hör mich an

Выслушай меня

Und heile meine Wunden

И залечи мои раны.

Schau mich an

Взгляни на меня –

Was ist denn übrig von mir?

Что от меня осталось?

Hör mich an

Выслушай меня,

In Ewigkeit verbunden

Мы связаны навечно.

Dies ist ein Giftraum

Это ядовитая комната.

Wo ich jetzt bin, kannst du nicht sein

Тебя не может быть там, где я сейчас.

Lass mich bitte nicht allein...

Пожалуйста, не оставляй меня одного...

Dies ist ein Giftraum

Это ядовитая комната.

Видео

Другие переводы Diary Of Dreams

21 Grams of Nothing
A Dark Embrace
A Day in December
Allocution
Allone
Amok
And Silence Still Remains
An Empty House
Aphelion
A Sinner's Instincts
At the Border of My Nation
Babylon
Bastard
Bird without Wings
Bird without Wings II
Blind in Darkness
Borderland
Butterfly: Dance!
But the Wind Was Stronger
Cannibals
Charma Sleeper
Chemicals
Choir Hotel
Cholymelan
Cholymelan (original Version)
Chrysalis
Colorblind
Congratulations
Daemon
Darker
Day-X-Relic
Dead Letter
Dead Souls Dreaming
Die Gassen Der Stadt
Die My Phobia
Dogs of War
Drama
Dream of a Ghost
Drop Dead
Echo in Me
Ein Wiegenlied
Element 1: Zeitgeist
Element 2: Illusion
Element 3: Stagnation
Element 4: Angst
Element 5: Resignation
End(giftet)?
Endless Nights
End of Flowers
Eyesolation
Fallacy
False affection, False Creation
Fateful Decoy
Flood of Tears
Fool to Blame
Forestown
Grau Im Licht
Grey the Blue
Haus Der Stille
Holier Than Thou Approach
HomeSick
House of Odds
Hypo)crypticK(al
Ikarus
Immerdar
Into X
June
Killers
Kindrom
Kingdom of Greed
King of Nowhere
Krank
Krank:Haft
Lebenslang
Leb-Los
Luna(-tic)
Malice
Malum
Mankind
Mask of Shame
Matching Lives
Mein-Eid
MenschFeind
Mind over Matter
MitGift
Moments of Bloom
Momentum
Monsters And Demons
Mythology of Violence
Nekrolog 43
Never’Freeze
Never!Land
Never Tell the Widow
Nobody Left to Blame
Now This Is Human
Oblivion
O’brother Sleep
Odyssey Asylum
Out of X
Painkiller (A Place of Silence)
Panic!
Pentaphobia
Phantasmagoria
Play God
Poison Breed
Portrait of a Cynic
PrisonER
Psycho-Logic
Reality of Mine
Rebellion
Regicide
Reign of Chaos
Remedy Child
Remedy Mine
Requiem 4.21
Rumours about Angels
Schuldig!
Schwarz
Shattered Disguise
She
She And Her Darkness
Sinferno
SinnFlut
Sin Skinner
Son of a Thief
Splinter
Stimulation
Stranger Than Rebellion
StummKult
Tales of the Silent City
Tears of Joy
Tears of Laughter
The Battle
The Cage
The Chain
The Colors of Grey
The Curse
The Darkest of All Hours
The Game
The Hunted
The Luxury of Insanity
The Plague
The Return
The Saint
The Valley
The Wedding
The Witching Hour
To Conquer the Angel’s Laugh
Touch
Touch II
Traum:A(1)
Traumtanzer
Treibsand
Undividable
UnKind (Keine Atmung)
Unmensch
UnWanted?
Verdict
Victimized
Wahn!Sinn?
War on a Meadow
Weh:Mut
Winter's Decay
Winter Souls