Темный режим

The Valley

Оригинал: Diary Of Dreams

Дно

Перевод: Никита Дружинин

Deep down in this river

Глубоко в этой реке

I'm sure I'd be free.

Я уверен, я буду свободен.

I know I would shiver

Я знаю, что я дрожал,

And surely could not see a thing.

И, конечно же, ничего не увидел.

But maybe all that matters not

Но может быть, все это не имеет никакого значения.

I might even remember what I forgot.

Возможно, я даже вспомню то, что я забыл,

The reason of it and of it all.

Причину всего этого,

The rise and, yes for sure, also the fall.

Восхождение, и, конечно, еще и падение.

Let go of me, my friend.

Отпусти меня, мой друг.

You do not understand.

Ты не понимаешь.

The pain I'm going through

Та боль, которую я испытываю,

Is only because of you...

Она вся только из-за тебя...

So dark is my light...

Мой свет так мрачен...

My demons were so right

Мои демоны были правы,

To leave me here...

Что оставили меня здесь...

So painful my fight

Так мучительна моя схватка,

As every night when I lay down to sleep.

Когда каждую ночь, ложась спать,

I listen to my heart,

Я прислушиваюсь к своему сердцу,

Expecting it to stop its beating.

Ожидая, что оно прекратит биться.

But every morning sun

Но каждое утро солнце

Wakes up the sadness in me once again.

Будит печаль во мне снова и снова.

You see now how it ends,

Теперь ты понимаешь, как всё закончится.

I lay it in your hands.

Я положу его в твои ладони.

Take care of it my friend,

Позаботься о нем, мой друг,

In case you understand...

Если поймешь...

So dark is my light...

Мой свет так мрачен...

My demons were so right

Мои демоны были правы,

To leave me here...

Что оставили меня здесь...

So painful my fight

Так мучительна моя схватка,

As every night when I lay down to sleep.

Когда каждую ночь, ложась спать,

I listen to my heart,

Я прислушиваюсь к своему сердцу,

Expecting it to stop its beating.

Ожидая, что оно прекратит биться.

But every morning sun

Но каждым утром солнце

Wakes up the sadness in me once again.

Будит печаль во мне снова и снова.

Видео

Другие переводы Diary Of Dreams

21 Grams of Nothing
A Dark Embrace
A Day in December
Allocution
Allone
Amok
And Silence Still Remains
An Empty House
Aphelion
A Sinner's Instincts
At the Border of My Nation
Babylon
Bastard
Bird without Wings
Bird without Wings II
Blind in Darkness
Borderland
Butterfly: Dance!
But the Wind Was Stronger
Cannibals
Charma Sleeper
Chemicals
Choir Hotel
Cholymelan
Cholymelan (original Version)
Chrysalis
Colorblind
Congratulations
Daemon
Darker
Day-X-Relic
Dead Letter
Dead Souls Dreaming
Die Gassen Der Stadt
Die My Phobia
Dogs of War
Drama
Dream of a Ghost
Drop Dead
Echo in Me
Ein Wiegenlied
Element 1: Zeitgeist
Element 2: Illusion
Element 3: Stagnation
Element 4: Angst
Element 5: Resignation
End(giftet)?
Endless Nights
End of Flowers
Eyesolation
Fallacy
False affection, False Creation
Fateful Decoy
Flood of Tears
Fool to Blame
Forestown
Giftraum
Grau Im Licht
Grey the Blue
Haus Der Stille
Holier Than Thou Approach
HomeSick
House of Odds
Hypo)crypticK(al
Ikarus
Immerdar
Into X
June
Killers
Kindrom
Kingdom of Greed
King of Nowhere
Krank
Krank:Haft
Lebenslang
Leb-Los
Luna(-tic)
Malice
Malum
Mankind
Mask of Shame
Matching Lives
Mein-Eid
MenschFeind
Mind over Matter
MitGift
Moments of Bloom
Momentum
Monsters And Demons
Mythology of Violence
Nekrolog 43
Never’Freeze
Never!Land
Never Tell the Widow
Nobody Left to Blame
Now This Is Human
Oblivion
O’brother Sleep
Odyssey Asylum
Out of X
Painkiller (A Place of Silence)
Panic!
Pentaphobia
Phantasmagoria
Play God
Poison Breed
Portrait of a Cynic
PrisonER
Psycho-Logic
Reality of Mine
Rebellion
Regicide
Reign of Chaos
Remedy Child
Remedy Mine
Requiem 4.21
Rumours about Angels
Schuldig!
Schwarz
Shattered Disguise
She
She And Her Darkness
Sinferno
SinnFlut
Sin Skinner
Son of a Thief
Splinter
Stimulation
Stranger Than Rebellion
StummKult
Tales of the Silent City
Tears of Joy
Tears of Laughter
The Battle
The Cage
The Chain
The Colors of Grey
The Curse
The Darkest of All Hours
The Game
The Hunted
The Luxury of Insanity
The Plague
The Return
The Saint
The Wedding
The Witching Hour
To Conquer the Angel’s Laugh
Touch
Touch II
Traum:A(1)
Traumtanzer
Treibsand
Undividable
UnKind (Keine Atmung)
Unmensch
UnWanted?
Verdict
Victimized
Wahn!Sinn?
War on a Meadow
Weh:Mut
Winter's Decay
Winter Souls