Темный режим

Allone

Оригинал: Diary Of Dreams

Одинокий

Перевод: Вика Пушкина

This artificial comfort

Этот искусственный покой,

A shiver down my spine

У меня по спине бегут мурашки.

What is that declaration

Что за декларацию

That you carry on your skin

Ты носишь на коже?

I take you by your clammy hand

Я беру твою холодную и влажную руку,

Come see the scene of the crime

Пойдем, посмотрим место преступления.

We celebrate the deed with laughter

Мы празднуем совершенное, смеясь,

But to be hones we look the same

Но по правде, выражение наших лиц не меняется.

A cripple in the bathroom mirror

Инвалид в отражении зеркала в ванной.

How did he get inside my house?

Как он попал в мой дом?

I look at him and gently shiver

Я смотрю на него и тихонько дрожу,

I think I've seen this man before

Кажется, я его где-то уже видел.

I never dared to doubt

Я никогда не смел сомневаться.

I want to scream out loud

Мне хочется кричать во весь голос.

You say that you're my friend

Ты говоришь, что ты мой друг,

I fear I understand

И, боюсь, я понимаю, о чем ты.

If you're the one I fear

Если это тебя я боюсь,

I wish you were not here

То я хочу, чтоб ты ушел.

The world outside can't hear me anymore

Мир снаружи больше не слышит меня,

They all forgot to listen to

Они все забыли слушать.

The sound remains unheard

Этот звук так никто и не слышит.

What is this beauty for

Для чего эта красота,

If not to want some more?

Если не для того, чтоб хотеть больше?

Keep screaming though you won't be heard

Кричи дальше, хоть тебя и не услышат,

I know it really sounds absurd

Я знаю, это действительно глупо.

I hear the screams and feel your cries

Я слышу твои крики, чувствую твои вопли,

But your lips don't risk my sacrifice

Но твои губы отваживаются на мою жертву.

The voice I hear, the man I see

Голос, который я слышу, человек, которого вижу,

I understand he must be me

Я понимаю, что это я сам.

Foresee, forgive me!

Предвидь, прости меня!

Видео

Другие переводы Diary Of Dreams

21 Grams of Nothing
A Dark Embrace
A Day in December
Allocution
Amok
And Silence Still Remains
An Empty House
Aphelion
A Sinner's Instincts
At the Border of My Nation
Babylon
Bastard
Bird without Wings
Bird without Wings II
Blind in Darkness
Borderland
Butterfly: Dance!
But the Wind Was Stronger
Cannibals
Charma Sleeper
Chemicals
Choir Hotel
Cholymelan
Cholymelan (original Version)
Chrysalis
Colorblind
Congratulations
Daemon
Darker
Day-X-Relic
Dead Letter
Dead Souls Dreaming
Die Gassen Der Stadt
Die My Phobia
Dogs of War
Drama
Dream of a Ghost
Drop Dead
Echo in Me
Ein Wiegenlied
Element 1: Zeitgeist
Element 2: Illusion
Element 3: Stagnation
Element 4: Angst
Element 5: Resignation
End(giftet)?
Endless Nights
End of Flowers
Eyesolation
Fallacy
False affection, False Creation
Fateful Decoy
Flood of Tears
Fool to Blame
Forestown
Giftraum
Grau Im Licht
Grey the Blue
Haus Der Stille
Holier Than Thou Approach
HomeSick
House of Odds
Hypo)crypticK(al
Ikarus
Immerdar
Into X
June
Killers
Kindrom
Kingdom of Greed
King of Nowhere
Krank
Krank:Haft
Lebenslang
Leb-Los
Luna(-tic)
Malice
Malum
Mankind
Mask of Shame
Matching Lives
Mein-Eid
MenschFeind
Mind over Matter
MitGift
Moments of Bloom
Momentum
Monsters And Demons
Mythology of Violence
Nekrolog 43
Never’Freeze
Never!Land
Never Tell the Widow
Nobody Left to Blame
Now This Is Human
Oblivion
O’brother Sleep
Odyssey Asylum
Out of X
Painkiller (A Place of Silence)
Panic!
Pentaphobia
Phantasmagoria
Play God
Poison Breed
Portrait of a Cynic
PrisonER
Psycho-Logic
Reality of Mine
Rebellion
Regicide
Reign of Chaos
Remedy Child
Remedy Mine
Requiem 4.21
Rumours about Angels
Schuldig!
Schwarz
Shattered Disguise
She
She And Her Darkness
Sinferno
SinnFlut
Sin Skinner
Son of a Thief
Splinter
Stimulation
Stranger Than Rebellion
StummKult
Tales of the Silent City
Tears of Joy
Tears of Laughter
The Battle
The Cage
The Chain
The Colors of Grey
The Curse
The Darkest of All Hours
The Game
The Hunted
The Luxury of Insanity
The Plague
The Return
The Saint
The Valley
The Wedding
The Witching Hour
To Conquer the Angel’s Laugh
Touch
Touch II
Traum:A(1)
Traumtanzer
Treibsand
Undividable
UnKind (Keine Atmung)
Unmensch
UnWanted?
Verdict
Victimized
Wahn!Sinn?
War on a Meadow
Weh:Mut
Winter's Decay
Winter Souls