Темный режим

Mind over Matter

Оригинал: Diary Of Dreams

Разум превыше материи

Перевод: Никита Дружинин

A torch in your darkness will guide you the way

Факел в твоей темноте укажет тебе путь,

while dozens of others pretend to be free

Пока множество других притворяются свободными.

Obscure limitations put the boundaries at stake

Неясные оговорки ставят рубежи под угрозу,

I know there is more than we can see

Я знаю, есть что-то большее, чем мы способны увидеть.

This is my aggravation

Это мое обострение,

A simple cause

Простая причина,

I come here to flee from you

Я пришел сюда, чтобы сбежать от тебя,

I come here to free my guilt

Я пришел сюда, чтобы очистить свою совесть.

This is my alibi

Это мое алиби,

My secret inferno

Мой тайный ад,

And this is the world I hide

И это мир, который я прячу,

My place to recover

Мое место для восстановления.

I'd carry this burden on your behalf

Я бы мог понести это бремя от твоего имени,

Corrupted integrity

Подкупленная честность,

Inexistent identity

Несуществующая личность.

So hard to believe

Так тяжело поверить в то,

what I had to witness

Что мне пришлось увидеть,

what I'm supposed to forget

Что я должен забыть,

to forgive and forget

Простить и забыть.

This is my alibi — Underneath your ruins I'm buried

Вот мое алиби, — Я погребен под твоими руинами.

My secret inferno — My endless source of despair

Мое тайное пекло, — Мой бесконечный источник отчаяния.

And this is the world I hide — A shelter I cannot share

И это мир, что я прячу, — Убежище, которое я не могу разделить.

My place to recover — So I can return to your world with a cynical smile

Мое место для восстановления, — Чтобы я мог с циничной улыбкой вернуться в твой мир.

I swear it is true

Клянусь, это правда,

Invisible scars prove me right

Невидимые шрамы подтверждают мою правоту.

I'd be your abettor

Я бы мог стать твоим сообщником,

Please take me with you

Пожалуйста, возьми меня с собой.

Видео

Другие переводы Diary Of Dreams

21 Grams of Nothing
A Dark Embrace
A Day in December
Allocution
Allone
Amok
And Silence Still Remains
An Empty House
Aphelion
A Sinner's Instincts
At the Border of My Nation
Babylon
Bastard
Bird without Wings
Bird without Wings II
Blind in Darkness
Borderland
Butterfly: Dance!
But the Wind Was Stronger
Cannibals
Charma Sleeper
Chemicals
Choir Hotel
Cholymelan
Cholymelan (original Version)
Chrysalis
Colorblind
Congratulations
Daemon
Darker
Day-X-Relic
Dead Letter
Dead Souls Dreaming
Die Gassen Der Stadt
Die My Phobia
Dogs of War
Drama
Dream of a Ghost
Drop Dead
Echo in Me
Ein Wiegenlied
Element 1: Zeitgeist
Element 2: Illusion
Element 3: Stagnation
Element 4: Angst
Element 5: Resignation
End(giftet)?
Endless Nights
End of Flowers
Eyesolation
Fallacy
False affection, False Creation
Fateful Decoy
Flood of Tears
Fool to Blame
Forestown
Giftraum
Grau Im Licht
Grey the Blue
Haus Der Stille
Holier Than Thou Approach
HomeSick
House of Odds
Hypo)crypticK(al
Ikarus
Immerdar
Into X
June
Killers
Kindrom
Kingdom of Greed
King of Nowhere
Krank
Krank:Haft
Lebenslang
Leb-Los
Luna(-tic)
Malice
Malum
Mankind
Mask of Shame
Matching Lives
Mein-Eid
MenschFeind
MitGift
Moments of Bloom
Momentum
Monsters And Demons
Mythology of Violence
Nekrolog 43
Never’Freeze
Never!Land
Never Tell the Widow
Nobody Left to Blame
Now This Is Human
Oblivion
O’brother Sleep
Odyssey Asylum
Out of X
Painkiller (A Place of Silence)
Panic!
Pentaphobia
Phantasmagoria
Play God
Poison Breed
Portrait of a Cynic
PrisonER
Psycho-Logic
Reality of Mine
Rebellion
Regicide
Reign of Chaos
Remedy Child
Remedy Mine
Requiem 4.21
Rumours about Angels
Schuldig!
Schwarz
Shattered Disguise
She
She And Her Darkness
Sinferno
SinnFlut
Sin Skinner
Son of a Thief
Splinter
Stimulation
Stranger Than Rebellion
StummKult
Tales of the Silent City
Tears of Joy
Tears of Laughter
The Battle
The Cage
The Chain
The Colors of Grey
The Curse
The Darkest of All Hours
The Game
The Hunted
The Luxury of Insanity
The Plague
The Return
The Saint
The Valley
The Wedding
The Witching Hour
To Conquer the Angel’s Laugh
Touch
Touch II
Traum:A(1)
Traumtanzer
Treibsand
Undividable
UnKind (Keine Atmung)
Unmensch
UnWanted?
Verdict
Victimized
Wahn!Sinn?
War on a Meadow
Weh:Mut
Winter's Decay
Winter Souls