Темный режим

Krank:Haft

Оригинал: Diary Of Dreams

Болен:Арест

Перевод: Никита Дружинин

Gottes Herz in Gottes Augen

Сердце бога в божьих глазах,

Mein Schmerz in einer fremden Hand

Моя боль в чужой руке.

Was mag sich tief in Dir verbergen?

Что же может быть скрыто глубоко в тебе?

Ich bleibe vorerst unerkannt

Я остаюсь неузнанным.

Mein Lieblingsstern in einem Glas

Моя любимая звезда

das traurig schimmernd vor mir steht

Печально мерцает в бокале предо мной.

Die Kraft im Leib verdorben

Силы тела иссякли,

Nun wartet bis die Zeit vergeht

Ожидают теперь, пока пройдет время.

Was mag ein Wort denn hier bewegen

Может ли слово что-то изменить,

Wenn keiner es versteht

Если никто не способен понять,

Zu teilen meine tiefe Sorge

Разделить мое глубокое беспокойство?

Erinnerung mit Zeit vergeht

Воспоминания со временем уходят.

Ich schicke einen Gruß an Dich

Я посылаю тебе привет,

Weit, fern, hinaus in fremde Welten

Далеко, в даль незнакомых миров.

Die Stille dort lebt nur für mich

Там лишь для меня живет тишина,

Doch gibt es diesen Ort zu selten

А в этих краях она бывает так редко.

Kein Mensch hätt' je geklagt

Никто бы не возражал,

Wär' ihm gegeben unendlich Leben.

Будь ему дарована вечная жизнь.

Nein, sprechen kann ich wirklich nicht

Нет, я действительно не могу высказать

Von all den schlechten Dingen

Всех плохих вещей...

Im Schlafe dreh und wend ich mich

Во сне я мечусь и ворочаюсь,

Mit letzter Kraft um Stille ringen

Из последних сил борясь за тишину.

Ein bittres Lied von klarer Trauer

Песня горька от светлой печали,

Doch viel Gefühl verstand ich nicht

Но многих чувств я не понимал.

Das klare Weiß wird immer grauer

Ясная белизна неизменно сереет

Und färbt so langsam mein Gesicht

И медленно окрашивает мое лицо.

Du magst Dich fragen nun warum

Ты можешь спросить себя, почему

Ich heute dies in Fetzen schreibe

Я пишу это на обрывках сегодня.

Nun schau Dich an, dreh Dich nicht um

Теперь взгляни на себя, не оборачивайся,

Derweil ich Dir im Nacken bleibe

Пока я остаюсь у тебя за спиной.

Kein Mensch hätt' je geklagt

Никто бы не был против,

Wär' ihm gegeben unendlich Leben

Будь ему дарована вечная жизнь.

Видео

Другие переводы Diary Of Dreams

21 Grams of Nothing
A Dark Embrace
A Day in December
Allocution
Allone
Amok
And Silence Still Remains
An Empty House
Aphelion
A Sinner's Instincts
At the Border of My Nation
Babylon
Bastard
Bird without Wings
Bird without Wings II
Blind in Darkness
Borderland
Butterfly: Dance!
But the Wind Was Stronger
Cannibals
Charma Sleeper
Chemicals
Choir Hotel
Cholymelan
Cholymelan (original Version)
Chrysalis
Colorblind
Congratulations
Daemon
Darker
Day-X-Relic
Dead Letter
Dead Souls Dreaming
Die Gassen Der Stadt
Die My Phobia
Dogs of War
Drama
Dream of a Ghost
Drop Dead
Echo in Me
Ein Wiegenlied
Element 1: Zeitgeist
Element 2: Illusion
Element 3: Stagnation
Element 4: Angst
Element 5: Resignation
End(giftet)?
Endless Nights
End of Flowers
Eyesolation
Fallacy
False affection, False Creation
Fateful Decoy
Flood of Tears
Fool to Blame
Forestown
Giftraum
Grau Im Licht
Grey the Blue
Haus Der Stille
Holier Than Thou Approach
HomeSick
House of Odds
Hypo)crypticK(al
Ikarus
Immerdar
Into X
June
Killers
Kindrom
Kingdom of Greed
King of Nowhere
Krank
Lebenslang
Leb-Los
Luna(-tic)
Malice
Malum
Mankind
Mask of Shame
Matching Lives
Mein-Eid
MenschFeind
Mind over Matter
MitGift
Moments of Bloom
Momentum
Monsters And Demons
Mythology of Violence
Nekrolog 43
Never’Freeze
Never!Land
Never Tell the Widow
Nobody Left to Blame
Now This Is Human
Oblivion
O’brother Sleep
Odyssey Asylum
Out of X
Painkiller (A Place of Silence)
Panic!
Pentaphobia
Phantasmagoria
Play God
Poison Breed
Portrait of a Cynic
PrisonER
Psycho-Logic
Reality of Mine
Rebellion
Regicide
Reign of Chaos
Remedy Child
Remedy Mine
Requiem 4.21
Rumours about Angels
Schuldig!
Schwarz
Shattered Disguise
She
She And Her Darkness
Sinferno
SinnFlut
Sin Skinner
Son of a Thief
Splinter
Stimulation
Stranger Than Rebellion
StummKult
Tales of the Silent City
Tears of Joy
Tears of Laughter
The Battle
The Cage
The Chain
The Colors of Grey
The Curse
The Darkest of All Hours
The Game
The Hunted
The Luxury of Insanity
The Plague
The Return
The Saint
The Valley
The Wedding
The Witching Hour
To Conquer the Angel’s Laugh
Touch
Touch II
Traum:A(1)
Traumtanzer
Treibsand
Undividable
UnKind (Keine Atmung)
Unmensch
UnWanted?
Verdict
Victimized
Wahn!Sinn?
War on a Meadow
Weh:Mut
Winter's Decay
Winter Souls