Темный режим

Choir Hotel

Оригинал: Diary Of Dreams

Отель хора

Перевод: Вика Пушкина

I heard of a man who can see through the heart

Я слышал о человеке, который способен видеть сквозь сердце...

A fountain of truth as a stranger reveals

Поток истины возникает словно незнакомец,

A sarcastic smile proves his true disrespect

Язвительная улыбка подтверждает его истинное презрение,

His hands so tranquil and his eyes are deep well

Руки его безмятежны, а глаза так глубоки.

To fall for your words — as profound as they are –

Поверить твоим словам, в ту глубину, что они в себе таят,

Seems somehow absurd. How foolish to fall for

Так или иначе, кажется нелепым. Так глупо поверить...

But sympathy is not what I feel for you

И расположение — не то чувство, что я испытываю к тебе,

I know that your talk is as wise as untrue

Я знаю, твои речи так же мудры, как и вероломны.

The words of a wise man are not worth a dime

Слова мудреца не стоят и гроша,

His conscience is burdened, his wisdom a crime

Его совесть нечиста, мудрость его — преступление.

I forgive what I can, but my will is too strong

Я прощаю, что могу, но моя воля слишком сильна,

I won't let you go. You were trapped all along

Я не позволю тебе уйти. Ты был в ловушке все это время!

Your temper is curbed and your fire put out

Твой нрав обуздан и твой огонь погас,

I try to form words, but your mind is too loud

Я пытаюсь разобрать слова, но твой разум слишком громкий.

I fear all this talk and I'm scared of my senses

Я опасаюсь этого разговора, и мои чувства пугают меня,

I take a step back and just run for the door...

Я отступаю и убегаю прочь...

Видео

Другие переводы Diary Of Dreams

21 Grams of Nothing
A Dark Embrace
A Day in December
Allocution
Allone
Amok
And Silence Still Remains
An Empty House
Aphelion
A Sinner's Instincts
At the Border of My Nation
Babylon
Bastard
Bird without Wings
Bird without Wings II
Blind in Darkness
Borderland
Butterfly: Dance!
But the Wind Was Stronger
Cannibals
Charma Sleeper
Chemicals
Cholymelan
Cholymelan (original Version)
Chrysalis
Colorblind
Congratulations
Daemon
Darker
Day-X-Relic
Dead Letter
Dead Souls Dreaming
Die Gassen Der Stadt
Die My Phobia
Dogs of War
Drama
Dream of a Ghost
Drop Dead
Echo in Me
Ein Wiegenlied
Element 1: Zeitgeist
Element 2: Illusion
Element 3: Stagnation
Element 4: Angst
Element 5: Resignation
End(giftet)?
Endless Nights
End of Flowers
Eyesolation
Fallacy
False affection, False Creation
Fateful Decoy
Flood of Tears
Fool to Blame
Forestown
Giftraum
Grau Im Licht
Grey the Blue
Haus Der Stille
Holier Than Thou Approach
HomeSick
House of Odds
Hypo)crypticK(al
Ikarus
Immerdar
Into X
June
Killers
Kindrom
Kingdom of Greed
King of Nowhere
Krank
Krank:Haft
Lebenslang
Leb-Los
Luna(-tic)
Malice
Malum
Mankind
Mask of Shame
Matching Lives
Mein-Eid
MenschFeind
Mind over Matter
MitGift
Moments of Bloom
Momentum
Monsters And Demons
Mythology of Violence
Nekrolog 43
Never’Freeze
Never!Land
Never Tell the Widow
Nobody Left to Blame
Now This Is Human
Oblivion
O’brother Sleep
Odyssey Asylum
Out of X
Painkiller (A Place of Silence)
Panic!
Pentaphobia
Phantasmagoria
Play God
Poison Breed
Portrait of a Cynic
PrisonER
Psycho-Logic
Reality of Mine
Rebellion
Regicide
Reign of Chaos
Remedy Child
Remedy Mine
Requiem 4.21
Rumours about Angels
Schuldig!
Schwarz
Shattered Disguise
She
She And Her Darkness
Sinferno
SinnFlut
Sin Skinner
Son of a Thief
Splinter
Stimulation
Stranger Than Rebellion
StummKult
Tales of the Silent City
Tears of Joy
Tears of Laughter
The Battle
The Cage
The Chain
The Colors of Grey
The Curse
The Darkest of All Hours
The Game
The Hunted
The Luxury of Insanity
The Plague
The Return
The Saint
The Valley
The Wedding
The Witching Hour
To Conquer the Angel’s Laugh
Touch
Touch II
Traum:A(1)
Traumtanzer
Treibsand
Undividable
UnKind (Keine Atmung)
Unmensch
UnWanted?
Verdict
Victimized
Wahn!Sinn?
War on a Meadow
Weh:Mut
Winter's Decay
Winter Souls