Темный режим

Flood of Tears

Оригинал: Diary Of Dreams

Потоки слез

Перевод: Никита Дружинин

Mother see, that all my life

Видит мать, что всю свою жизнь

I planted flowers to survive

Я сажал растения, чтобы выжить.

And as they faded I stopped to speak

А когда они увядали, я переставал говорить.

I painted flowers

Я сажал цветы,

And nobody knows why...

И никто не знает, почему...

No awakening, no lullaby

Ни пробуждений, ни колыбельных,

I only felt the need to try

Я чувствовал только, что мне надо попробовать

To have the guts or the stupidity

Иметь мужество или глупость,

To grab for stars, that I can't reach at all

Чтобы уцепиться за звезды, до которых я вовсе не мог дотянуться.

Father see, that I have tried

Видит отец, что я пытался

To find that angel deep inside

Найти того ангела глубоко внутри,

That you once promised I would meet

Про которого ты говорил, что однажды я его встречу,

And once again I ended in defeat

И вот опять мои попытки закончились поражением.

Even here I could feel your eyes

Даже здесь я мог чувствовать твои глаза.

Heard your whispers and felt your eyes

Я чувствовал их и слышал твой шепот.

Brother said "Come back to life"

Брат сказал — "Вернись к жизни",

I asked some friends

Я спросил нескольких друзей,

And nobody knew why...

И никто не знает, почему...

Nobody had ever seen

Никто не видел никогда

My floods of tears

Потоки моих слез.

I can't believe you found me here

Я не могу поверить, что ты нашел меня здесь.

It took some time to find these words

Потребовалось какое-то время, чтобы найти все эти слова,

I wrote them down in hope that they might help

Я записал их в надежде, что они могут помочь.

Watch me walk barefoot on glass

Смотри, как я хожу босиком по стеклу,

Insecure as only a newborn child can be

Такой неуверенный в себе, каким может быть только новорожденный.

Others came to laugh at me

Другие приходили, чтобы посмеяться надо мной,

They pointed fingers as I could see

Они указывали на меня пальцами так, чтобы я мог видеть.

Believe me saying it's not the skin

Верьте мне, когда я говорю, что это не оболочка,

It's the stranger living deep inside

Это чужак, живущий глубоко внутри меня.

Mother see, that all my life

Видит мать, что я всю жизнь

I painted flowers to survive

Рисовал цветы, чтобы выжить.

And as they faded I stopped to paint

А когда они стирались, я переставал рисовать,

I fell asleep

Я засыпал,

And nobody knows why...

И никто не знает, почему...

Father see, that I have tried

Видит отец, что я пытался

To build a world with only me inside

Построить мир сам внутри себя,

Millions of flowers surround my bed

Миллионы цветов окружают мою кровать,

Now I still grab for stars and I can reach them all

Я все еще пытаюсь уцепиться за звезды, и теперь я могу до них дотянуться...

Видео

Другие переводы Diary Of Dreams

21 Grams of Nothing
A Dark Embrace
A Day in December
Allocution
Allone
Amok
And Silence Still Remains
An Empty House
Aphelion
A Sinner's Instincts
At the Border of My Nation
Babylon
Bastard
Bird without Wings
Bird without Wings II
Blind in Darkness
Borderland
Butterfly: Dance!
But the Wind Was Stronger
Cannibals
Charma Sleeper
Chemicals
Choir Hotel
Cholymelan
Cholymelan (original Version)
Chrysalis
Colorblind
Congratulations
Daemon
Darker
Day-X-Relic
Dead Letter
Dead Souls Dreaming
Die Gassen Der Stadt
Die My Phobia
Dogs of War
Drama
Dream of a Ghost
Drop Dead
Echo in Me
Ein Wiegenlied
Element 1: Zeitgeist
Element 2: Illusion
Element 3: Stagnation
Element 4: Angst
Element 5: Resignation
End(giftet)?
Endless Nights
End of Flowers
Eyesolation
Fallacy
False affection, False Creation
Fateful Decoy
Fool to Blame
Forestown
Giftraum
Grau Im Licht
Grey the Blue
Haus Der Stille
Holier Than Thou Approach
HomeSick
House of Odds
Hypo)crypticK(al
Ikarus
Immerdar
Into X
June
Killers
Kindrom
Kingdom of Greed
King of Nowhere
Krank
Krank:Haft
Lebenslang
Leb-Los
Luna(-tic)
Malice
Malum
Mankind
Mask of Shame
Matching Lives
Mein-Eid
MenschFeind
Mind over Matter
MitGift
Moments of Bloom
Momentum
Monsters And Demons
Mythology of Violence
Nekrolog 43
Never’Freeze
Never!Land
Never Tell the Widow
Nobody Left to Blame
Now This Is Human
Oblivion
O’brother Sleep
Odyssey Asylum
Out of X
Painkiller (A Place of Silence)
Panic!
Pentaphobia
Phantasmagoria
Play God
Poison Breed
Portrait of a Cynic
PrisonER
Psycho-Logic
Reality of Mine
Rebellion
Regicide
Reign of Chaos
Remedy Child
Remedy Mine
Requiem 4.21
Rumours about Angels
Schuldig!
Schwarz
Shattered Disguise
She
She And Her Darkness
Sinferno
SinnFlut
Sin Skinner
Son of a Thief
Splinter
Stimulation
Stranger Than Rebellion
StummKult
Tales of the Silent City
Tears of Joy
Tears of Laughter
The Battle
The Cage
The Chain
The Colors of Grey
The Curse
The Darkest of All Hours
The Game
The Hunted
The Luxury of Insanity
The Plague
The Return
The Saint
The Valley
The Wedding
The Witching Hour
To Conquer the Angel’s Laugh
Touch
Touch II
Traum:A(1)
Traumtanzer
Treibsand
Undividable
UnKind (Keine Atmung)
Unmensch
UnWanted?
Verdict
Victimized
Wahn!Sinn?
War on a Meadow
Weh:Mut
Winter's Decay
Winter Souls