Темный режим

Rebellion

Оригинал: Diary Of Dreams

Восстание

Перевод: Вика Пушкина

[Arena Silentii Mea]

[Песок моей тишины]

Ich möchte die Stille mein Eigen nennen.

Я хотел бы назвать тишину своей собственностью.

Die Zeit rast, als hätte sie es eilig zu vergehen.

Время мчится, как будто спешит пройти.

Raub den Menschen ihre Illusion, so zerstörst du auch ihr Streben

Лишая людей их иллюзии, разрушаешь также и их стремление.

Es fehlen so viele Worte in einem Buch,

В книге не хватает множества слов,

so viele Töne in einem Stück Musik

Как и множества звуков в музыкальном отрывке.

Das einzige woran ich wirklich zu glauben vermag ist die Wut.

Единственное, во что я действительно в силах поверить — это ярость.

Die größte Stärke des Menschen ist demnach auch seine Schwäche...

Таким образом, величайшая сила людей является и их слабостью...

Ich möchte die Stille mein Eigen nennen,

Я хотел бы назвать тишину своей собственностью,

mein Besitz.

своим богатством...

Verstehst du mich nicht?

Ты меня не понимаешь?

Hörst du mich nicht?

Ты не слышишь меня?

Avec des larmes dans la voix

Со слезами в голосе

Je t'écoute

Я слушаю тебя,

Tu déformes la résignation

Ты поддаешься смирению.

Je te demande cent fois

Я спрашивал тебя сотню раз,

Comment était-ce possible?

Как такое возможно?

La rébellion du silence

Восстание тишины,

Fragile image

Хрупкий образ,

Juste un moment avant

Лишь на мгновение, прежде чем

J'ai écrit ton nom

Я написал твое имя.

Видео

Другие переводы Diary Of Dreams

21 Grams of Nothing
A Dark Embrace
A Day in December
Allocution
Allone
Amok
And Silence Still Remains
An Empty House
Aphelion
A Sinner's Instincts
At the Border of My Nation
Babylon
Bastard
Bird without Wings
Bird without Wings II
Blind in Darkness
Borderland
Butterfly: Dance!
But the Wind Was Stronger
Cannibals
Charma Sleeper
Chemicals
Choir Hotel
Cholymelan
Cholymelan (original Version)
Chrysalis
Colorblind
Congratulations
Daemon
Darker
Day-X-Relic
Dead Letter
Dead Souls Dreaming
Die Gassen Der Stadt
Die My Phobia
Dogs of War
Drama
Dream of a Ghost
Drop Dead
Echo in Me
Ein Wiegenlied
Element 1: Zeitgeist
Element 2: Illusion
Element 3: Stagnation
Element 4: Angst
Element 5: Resignation
End(giftet)?
Endless Nights
End of Flowers
Eyesolation
Fallacy
False affection, False Creation
Fateful Decoy
Flood of Tears
Fool to Blame
Forestown
Giftraum
Grau Im Licht
Grey the Blue
Haus Der Stille
Holier Than Thou Approach
HomeSick
House of Odds
Hypo)crypticK(al
Ikarus
Immerdar
Into X
June
Killers
Kindrom
Kingdom of Greed
King of Nowhere
Krank
Krank:Haft
Lebenslang
Leb-Los
Luna(-tic)
Malice
Malum
Mankind
Mask of Shame
Matching Lives
Mein-Eid
MenschFeind
Mind over Matter
MitGift
Moments of Bloom
Momentum
Monsters And Demons
Mythology of Violence
Nekrolog 43
Never’Freeze
Never!Land
Never Tell the Widow
Nobody Left to Blame
Now This Is Human
Oblivion
O’brother Sleep
Odyssey Asylum
Out of X
Painkiller (A Place of Silence)
Panic!
Pentaphobia
Phantasmagoria
Play God
Poison Breed
Portrait of a Cynic
PrisonER
Psycho-Logic
Reality of Mine
Regicide
Reign of Chaos
Remedy Child
Remedy Mine
Requiem 4.21
Rumours about Angels
Schuldig!
Schwarz
Shattered Disguise
She
She And Her Darkness
Sinferno
SinnFlut
Sin Skinner
Son of a Thief
Splinter
Stimulation
Stranger Than Rebellion
StummKult
Tales of the Silent City
Tears of Joy
Tears of Laughter
The Battle
The Cage
The Chain
The Colors of Grey
The Curse
The Darkest of All Hours
The Game
The Hunted
The Luxury of Insanity
The Plague
The Return
The Saint
The Valley
The Wedding
The Witching Hour
To Conquer the Angel’s Laugh
Touch
Touch II
Traum:A(1)
Traumtanzer
Treibsand
Undividable
UnKind (Keine Atmung)
Unmensch
UnWanted?
Verdict
Victimized
Wahn!Sinn?
War on a Meadow
Weh:Mut
Winter's Decay
Winter Souls