The Dream Sequencer
Синтезатор Снов
"It is the 22nd century.
"Сейчас 22-ое столетие.
I am the last of the Mars Colonists.
Я — последний из марсианских колонистов.
The air supply has almost run out on this desolate Mars colony,
Запасы воздуха на этой пустынной колонии уже почти закончились,
And the food supplies from Earth have stopped arriving
Поставки продовольствия с Земли прекратились
Since the final war of 2084.
Ещё с той самой последней войны 2084 года.
I am walking through the tunnel towards our recreation machine
Я иду по туннелю к нашей машине отдыха,
Called the Dream Sequencer.
Названной Синтезатор Снов.
I hope it will sweeten my final days..."
Надеюсь, она скрасит мои последние дни..."
Dream sequencer system on-line
Система Синтезатора Снов запущена.
Good morning colonist.
"Доброе утро, колонист.
You have selected the Universal Migrator program.
Вы выбрали программу Всемирного Переселенца.
Please lie down in the energy tank
Пожалуйста, лягте в энергетический отсек
And place the electrodes on your temples.
И поместите электроды на свои виски.
Think of your designation number
Подумайте о своём идентификационном номере
And drink the fluid from the vessel at the left terminal.
И глотните жидкость из сосуда в левой части терминала".
(Program loaded, commencing U.M. preincarnation protocol)
(Программа загружена, В.П. начинает воплощение...)
Now focus on the music as I take you back to your childhood... and beyond...
"Теперь сосредоточьтесь на музыке, пока я возвращаю вас обратно в детство... и далее...