Темный режим

2084

Оригинал: Ayreon

2084

Перевод: Олег Крутиков

"It is the 21st century. The Final Experiment has failed.

"Сейчас 21-ое столетие. Заключительный эксперимент провалился.

The final devastating war that was foretold by the blind minstrel Ayreon has indeed come to pass.

Последняя разрушительная война, предсказанная слепым менестрелем Эйреоном, действительно случилась.

The war has destroyed all life on Earth, making it completely uninhabitable.

Война уничтожила всё живое, сделав Землю абсолютно непригодной для жизни.

I hover above my own dead body..."

Я летаю над своим собственным трупом..."

Silence fills the air

Безмолвие повисло в воздухе,

Echoes fade away

Исчезло эхо

Of sadness and despair

Печали и отчаяния

On that cruel and fateful day

В тот беспощадный, роковой день.

My body lies motionless

Моё тело неподвижно лежит

Upon the kitchen floor

На кухонном полу.

The Earth has died, the world's at rest

Земля умерла, покойся с миром,

2084

2084.

Many centuries ago

Много столетий назад

In a dark enchanted land

В мрачной зачарованной стране

Our fate had been foretold

Наша судьба была предсказана

By a poor misguided man

Бедным обманутым человеком.

We carried on down the road we chose

Мы продолжали идти по выбранному пути,

The path of nevermore

По тропе, ведущей в никуда.

The journey ends, the book is closed

Путешествие окончено, книга закрыта.

2084

2084.

And now I have to leave, my work on earth is done

А теперь мне пора, мои дела на земле завершены.

I'm heading for the planet known as Mars

Я направляюсь к планете, известной как Марс,

To the last of its race, the final newborn son

К последнему из этой расы, к новорождённому сыну,

Before I start my voyage to the stars

Прежде чем начать своё путешествие к звёздам.

Видео

Другие переводы Ayreon

Abbey of Synn
Abby in Transitus
All That Was
And the Druids Turn to Stone
Aquatic Race
Ayreon's Fate
Bay of Dreams
Beneath the Waves (Beneath the Waves – Face the Facts – but a Memory... – World without Walls – Reality Bleeds)
Beyond the Last Horizon
Carried by the Wind
Chaos
Computer Reign (Game Over)
Condemned to Live
Condemned without a Trial
Connect the Dots
Daniel's Descent into Transitus
Daniel's Funeral
Daniel's Vision
Dawn of a Million Souls
Day Eighteen: Realization
Day Eight: School
Day Eleven: Love
Day Fifteen: Betrayal
Day Five: Voices
Day Four: Mystery
Day Fourteen: Pride
Day Nineteen: Disclosure
Day One: Vigil
Day Seven: Hope
Day Seventeen: Accident?
Day Six: Childhood
Day Sixteen: Loser
Day Ten: Memories
Day Thirteen: Sign
Day Three: Pain
Day Twelve: Trauma
Day Twenty: Confrontation
Day Two: Isolation
Deathcry of a Race
Dragon on the Sea
Dumb Piece of Rock
Everybody Dies
Eyes of Time
Fatum Horrificum: 1884
Fatum Horrificum: Guilty
Get Out! Now!
Henry's Plot
Hopelessly Slipping Away
Inferno
Into the Black Hole
Into the Ocean
Journey on the Waves of Time
Journey to Forever
Lavinia's Confession
Liquid Eternity
Listen to My Story
Listen to the Waves
March of the Machines
Merlin's Will
Message from Beyond
My House on Mars
Nature's Dance
Newborn Race (The Incentive – the Vision – the Procedure – Another Life – Newborn Race – the Conclusion)
Old Friend
One Small Step
Out of the White Hole
Phase III: Entanglement
Phase II: Symmetry
Phase I: Singularity
Phase IV: Unification
Planet Y Is Alive!
Prologue
River of Time
Run! Apocalypse! Run!
Sail Away to Avalon
Sea of Machines
Seven Days, Seven Nights
She Is Innocent
Star of Sirrah
Talk of the Town
Temple of the Cat
The Awareness
The Banishment
The Day That the World Breaks Down
The Dream Dissolves
The Dream Sequencer
The Fifth Extinction
The First Man on Earth
The Great Beyond
The Human Compulsion
The New Migrator
The Shooting Company of Captain Frans B. Cocq
The Sixth Extinction
The Source Will Flow
The Truth Is in Here
This Human Equation
Through the Wormhole
To the Quasar
To the Solar System
Two Worlds Now One
Unnatural Selection
Valley of the Queens
Waracle
Web of Lies
Your Story Is Over!