Message from Beyond
Весть из загробного мира
[Storyteller:]
[Рассказчик:]
Playing her part in Henry's devious plan,
Играя свою роль в коварном плане Генри,
Lavinia goes to visit Abby,
Лавиния отправляется к Эбби,
And finds her lying listless on the couch.
И видит её в апатии лежащей на кушетке.
The two have always been somewhat at odds with one another,
Эти двое всегда были в разногласиях друг с другом,
But now... the tension between them is truly... palpable!
Но сейчас напряжение между ними прямо-таки... осязаемо!
[Lavinia:]
[Лавиния:]
I grieve for you
Я скорблю о тебе,
I can't imagine what you're going through
Даже представить не могу, что тебе приходиться терпеть.
I bring a message from beyond
Я принесла весть из загробного мира.
A wondrous message from beyond
Чудесную весть из загробного мира.
[Lavinia:]
[Лавиния:]
He came to me
Он явился мне...
[Abby:]
[Эбби:]
Bring me hope
Дай мне надежду...
[Lavinia:]
[Лавиния:]
Like a phantom in a waking dream
Словно призрак, во сне наяву.
[Abby:]
[Эбби:]
Can you help me cope
Поможешь мне с этим справиться?..
[Lavinia:]
[Лавиния:]
He is waiting there for you
Он ждёт тебя там...
[Abby:]
[Эбби:]
Are you waiting there for me?
Ты правда ждёшь меня?
[Lavinia:]
[Лавиния:]
Desperately waiting there for you
Отчаянно ждёт тебя там.
[Abby:]
[Эбби:]
Born to be together
Мы рождены, чтобы быть вместе.
[Lavinia:]
[Лавиния:]
Live forever more
Живите вечно.
[Abby:]
[Эбби:]
Destiny awaits
Судьба нас ждёт...
[Lavinia:]
[Лавиния:]
Let your spirit soar
Пусть твой дух воспарит...
[Lavinia & Abby:]
[Лавиния & Эбби:]
Reunited on the other side, till the end of time!
Воссоединится по ту сторону, до скончания времён!
[Abby:]
[Эбби:]
I sensed him too
Я тоже чувствовала его,
Hopelessly trying to reach out to me
Он отчаянно пытался достучаться до меня,
In my heart I felt his pain
Сердцем я чувствовала его боль,
Deep down within I felt his pain
Глубоко в душе я чувствовала его боль...
[Abby:]
[Эбби:]
I need him to know
Мне нужно, чтобы он знал!
[Lavinia:]
[Лавиния:]
He will know
Он узнает.
[Abby:]
[Эбби:]
I never meant to cause him any harm
Я никогда не хотела причинять ему боль!
[Lavinia:]
[Лавиния:]
I will tell him so
Я так ему и передам.
[Abby:]
[Эбби:]
And soon I'll be there at his side
И скоро я буду рядом.
[Lavinia:]
[Лавиния:]
He is waiting there for you
Он ждёт тебя там.
[Abby:]
[Эбби:]
I'll be forever at his side
Я навеки буду с ним рядом.
[Abby:]
[Эбби:]
Born to be together
Мы рождены, чтобы быть вместе.
[Lavinia:]
[Лавиния:]
Live forever more
Живите вечно.
[Abby:]
[Эбби:]
Destiny awaits
Судьба нас ждёт...
[Lavinia:]
[Лавиния:]
Let your spirit soar
Пусть твой дух воспарит...
[Lavinia & Abby:]
[Лавиния & Эбби:]
Reunited on the other side, till the end of time!
Воссоединится по ту сторону, до скончания времён!