Темный режим

Day One: Vigil

Оригинал: Ayreon

День первый: Бессонница

Перевод: Вика Пушкина

[Best Friend:]

[Лучший друг:]

Did he open up his eyes?

Он открывал глаза?

Did he try to touch my hand

Попытался ли он коснуться моей руки,

Or is my mind playing tricks on me...

Или же это игры моего воображения?..

Do you think he hears us cry?

Как ты думаешь, он слышит наш плач?

Does he understand

Осознаёт,

We are here by his side

Что мы рядом?

[Wife:]

[Жена:]

Why are you so concerned?

Почему ты так обеспокоен?

Do you really care

Тебя действительно это заботит,

Or do you feel responsible?

Или ты просто чувствуешь себя обязанным?

Now the tide has turned

Сейчас всё изменилось,

Won't you try to clear the air?

Почему бы тебе не прояснить ситуацию?

Let your conscience be your guide...

Стань ведомым своей совестью.

Видео

Другие переводы Ayreon

2084
Abbey of Synn
Abby in Transitus
All That Was
And the Druids Turn to Stone
Aquatic Race
Ayreon's Fate
Bay of Dreams
Beneath the Waves (Beneath the Waves – Face the Facts – but a Memory... – World without Walls – Reality Bleeds)
Beyond the Last Horizon
Carried by the Wind
Chaos
Computer Reign (Game Over)
Condemned to Live
Condemned without a Trial
Connect the Dots
Daniel's Descent into Transitus
Daniel's Funeral
Daniel's Vision
Dawn of a Million Souls
Day Eighteen: Realization
Day Eight: School
Day Eleven: Love
Day Fifteen: Betrayal
Day Five: Voices
Day Four: Mystery
Day Fourteen: Pride
Day Nineteen: Disclosure
Day Seven: Hope
Day Seventeen: Accident?
Day Six: Childhood
Day Sixteen: Loser
Day Ten: Memories
Day Thirteen: Sign
Day Three: Pain
Day Twelve: Trauma
Day Twenty: Confrontation
Day Two: Isolation
Deathcry of a Race
Dragon on the Sea
Dumb Piece of Rock
Everybody Dies
Eyes of Time
Fatum Horrificum: 1884
Fatum Horrificum: Guilty
Get Out! Now!
Henry's Plot
Hopelessly Slipping Away
Inferno
Into the Black Hole
Into the Ocean
Journey on the Waves of Time
Journey to Forever
Lavinia's Confession
Liquid Eternity
Listen to My Story
Listen to the Waves
March of the Machines
Merlin's Will
Message from Beyond
My House on Mars
Nature's Dance
Newborn Race (The Incentive – the Vision – the Procedure – Another Life – Newborn Race – the Conclusion)
Old Friend
One Small Step
Out of the White Hole
Phase III: Entanglement
Phase II: Symmetry
Phase I: Singularity
Phase IV: Unification
Planet Y Is Alive!
Prologue
River of Time
Run! Apocalypse! Run!
Sail Away to Avalon
Sea of Machines
Seven Days, Seven Nights
She Is Innocent
Star of Sirrah
Talk of the Town
Temple of the Cat
The Awareness
The Banishment
The Day That the World Breaks Down
The Dream Dissolves
The Dream Sequencer
The Fifth Extinction
The First Man on Earth
The Great Beyond
The Human Compulsion
The New Migrator
The Shooting Company of Captain Frans B. Cocq
The Sixth Extinction
The Source Will Flow
The Truth Is in Here
This Human Equation
Through the Wormhole
To the Quasar
To the Solar System
Two Worlds Now One
Unnatural Selection
Valley of the Queens
Waracle
Web of Lies
Your Story Is Over!