Темный режим

And the Druids Turn to Stone

Оригинал: Ayreon

И друиды обратились в камень

Перевод: Олег Крутиков

"It is 2800 B.C. I quietly witness the astounding secret behind the creation of a mysterious monument in Wiltshire, England."

"Сейчас 2800 год до нашей эры. Я — безмолвный свидетель удивительной тайны сотворения загадочных монументов в Уилтшире, Англия".

The moon sheds no light on Salisbury plain

Луна не озаряет Солсберийскую равнину,

The day turns to night and the bonfires cease burning

День сменился ночью, и погасли костры.

The druids gather round and the chants fill the air

Друиды сомкнули круг и воздух наполнился песнопениями,

Their echoes resound and the living world stops turning

Что эхом отзываются, и мир прекращает своё вращение.

The magic words are spoken

Произнесены волшебные слова,

As we leave the plain in silence

Мы покидаем равнины безмолвно,

Now the circle stands alone

Теперь лишь круг одиноко стоит —

And the druids turn to stone

И друиды в камень обратились.

The dawn shines its light on Salisbury plain

Озаряет рассвет Солсберийскую равнину,

The day floods the night with gilded rays of sunshine

День топит ночь в золотистых лучах.

The magic words were spoken

Произнесены волшебные слова,

As we left the plain in silence

Мы покидаем равнины безмолвно,

Then the circle stood alone

Теперь лишь круг одиноко стоит —

And the druids turned to stone

И друиды в камень обратились.

The rising sun is dancing on the edges of the stones

Восходящее солнце танцует на краях камней,

Casting shadows, creeping down the Avenue

Бросая тени, тихо сползает вниз по узкому проходу,

Into the heart of the sarsen trilithons

В самое сердце валуна из песчаника.

I marvel at this mystery, beholder of the stars

Я этой тайной поражён, смотритель звёзд,

A holy temple, a sacred burial ground

Священный храм, святое место погребения

Guarding well its secrets from us all

Хранит эту тайну от нас.

Видео

Другие переводы Ayreon

2084
Abbey of Synn
Abby in Transitus
All That Was
Aquatic Race
Ayreon's Fate
Bay of Dreams
Beneath the Waves (Beneath the Waves – Face the Facts – but a Memory... – World without Walls – Reality Bleeds)
Beyond the Last Horizon
Carried by the Wind
Chaos
Computer Reign (Game Over)
Condemned to Live
Condemned without a Trial
Connect the Dots
Daniel's Descent into Transitus
Daniel's Funeral
Daniel's Vision
Dawn of a Million Souls
Day Eighteen: Realization
Day Eight: School
Day Eleven: Love
Day Fifteen: Betrayal
Day Five: Voices
Day Four: Mystery
Day Fourteen: Pride
Day Nineteen: Disclosure
Day One: Vigil
Day Seven: Hope
Day Seventeen: Accident?
Day Six: Childhood
Day Sixteen: Loser
Day Ten: Memories
Day Thirteen: Sign
Day Three: Pain
Day Twelve: Trauma
Day Twenty: Confrontation
Day Two: Isolation
Deathcry of a Race
Dragon on the Sea
Dumb Piece of Rock
Everybody Dies
Eyes of Time
Fatum Horrificum: 1884
Fatum Horrificum: Guilty
Get Out! Now!
Henry's Plot
Hopelessly Slipping Away
Inferno
Into the Black Hole
Into the Ocean
Journey on the Waves of Time
Journey to Forever
Lavinia's Confession
Liquid Eternity
Listen to My Story
Listen to the Waves
March of the Machines
Merlin's Will
Message from Beyond
My House on Mars
Nature's Dance
Newborn Race (The Incentive – the Vision – the Procedure – Another Life – Newborn Race – the Conclusion)
Old Friend
One Small Step
Out of the White Hole
Phase III: Entanglement
Phase II: Symmetry
Phase I: Singularity
Phase IV: Unification
Planet Y Is Alive!
Prologue
River of Time
Run! Apocalypse! Run!
Sail Away to Avalon
Sea of Machines
Seven Days, Seven Nights
She Is Innocent
Star of Sirrah
Talk of the Town
Temple of the Cat
The Awareness
The Banishment
The Day That the World Breaks Down
The Dream Dissolves
The Dream Sequencer
The Fifth Extinction
The First Man on Earth
The Great Beyond
The Human Compulsion
The New Migrator
The Shooting Company of Captain Frans B. Cocq
The Sixth Extinction
The Source Will Flow
The Truth Is in Here
This Human Equation
Through the Wormhole
To the Quasar
To the Solar System
Two Worlds Now One
Unnatural Selection
Valley of the Queens
Waracle
Web of Lies
Your Story Is Over!