Темный режим

All That Was

Оригинал: Ayreon

Всё, что было

Перевод: Вика Пушкина

[The Counselor and The Biologist:]

[Советник и Биолог:]

I remember when I first saw your face

Я помню, когда впервые увидела твоё лицо,

I remember the day, the hour, the place

Я помню день, час, место...

Now it's over, I still feel our first embrace

Теперь всё кончено, я всё ещё ощущаю наши первые объятия,

It's all over, it's time to say goodbye to... all that was

Всё кончено, пришло время попрощаться со всем, что было...

I remember when you made me feel alive

Я помню, когда ты пробуждала во мне желание жить,

I remember the passion in our eyes

Я помню страсть в наших глазах,

Now it's over, I won't be there when you die

Теперь всё кончено, меня не будет там, когда ты умрёшь,

It's all over, it's time to say goodbye to... all that was

Всё кончено, пришло время попрощаться со всем, что было...

[The Historian:]

[Историк:]

I know it's hard, but we have to carry on

Я знаю, это тяжело, но мы должны двигаться дальше.

[The Diplomat:]

[Дипломат:]

Convince yourself that we have no other choice

Убеждать себя, что у нас нет другого выбора.

[The Historian:]

[Историк:]

A cold new start, the life we knew is gone

Безжалостное новое начало, жизнь, которую мы знали, минула.

[The Diplomat and The Historian:]

[Дипломат и Историк:]

Our world, our lives have been destroyed

Наш мир, наши жизни были разрушены.

[The Counselor and The Biologist:]

[Советник и Биолог:]

I remember when the world was in our hands

Я помню, когда мир был в наших руках,

I remember the future we had planned

Я помню будущее, каким мы его себе представляли.

Now it's over, will you ever understand?

Теперь всё кончено, когда же ты поймёшь?

It's all over, it's time to say goodbye to... all that was

Всё кончено, пришло время попрощаться со всем, что было...

Видео

Другие переводы Ayreon

2084
Abbey of Synn
Abby in Transitus
And the Druids Turn to Stone
Aquatic Race
Ayreon's Fate
Bay of Dreams
Beneath the Waves (Beneath the Waves – Face the Facts – but a Memory... – World without Walls – Reality Bleeds)
Beyond the Last Horizon
Carried by the Wind
Chaos
Computer Reign (Game Over)
Condemned to Live
Condemned without a Trial
Connect the Dots
Daniel's Descent into Transitus
Daniel's Funeral
Daniel's Vision
Dawn of a Million Souls
Day Eighteen: Realization
Day Eight: School
Day Eleven: Love
Day Fifteen: Betrayal
Day Five: Voices
Day Four: Mystery
Day Fourteen: Pride
Day Nineteen: Disclosure
Day One: Vigil
Day Seven: Hope
Day Seventeen: Accident?
Day Six: Childhood
Day Sixteen: Loser
Day Ten: Memories
Day Thirteen: Sign
Day Three: Pain
Day Twelve: Trauma
Day Twenty: Confrontation
Day Two: Isolation
Deathcry of a Race
Dragon on the Sea
Dumb Piece of Rock
Everybody Dies
Eyes of Time
Fatum Horrificum: 1884
Fatum Horrificum: Guilty
Get Out! Now!
Henry's Plot
Hopelessly Slipping Away
Inferno
Into the Black Hole
Into the Ocean
Journey on the Waves of Time
Journey to Forever
Lavinia's Confession
Liquid Eternity
Listen to My Story
Listen to the Waves
March of the Machines
Merlin's Will
Message from Beyond
My House on Mars
Nature's Dance
Newborn Race (The Incentive – the Vision – the Procedure – Another Life – Newborn Race – the Conclusion)
Old Friend
One Small Step
Out of the White Hole
Phase III: Entanglement
Phase II: Symmetry
Phase I: Singularity
Phase IV: Unification
Planet Y Is Alive!
Prologue
River of Time
Run! Apocalypse! Run!
Sail Away to Avalon
Sea of Machines
Seven Days, Seven Nights
She Is Innocent
Star of Sirrah
Talk of the Town
Temple of the Cat
The Awareness
The Banishment
The Day That the World Breaks Down
The Dream Dissolves
The Dream Sequencer
The Fifth Extinction
The First Man on Earth
The Great Beyond
The Human Compulsion
The New Migrator
The Shooting Company of Captain Frans B. Cocq
The Sixth Extinction
The Source Will Flow
The Truth Is in Here
This Human Equation
Through the Wormhole
To the Quasar
To the Solar System
Two Worlds Now One
Unnatural Selection
Valley of the Queens
Waracle
Web of Lies
Your Story Is Over!