Темный режим

Worst Behavior

Оригинал: Ariana Grande

веду себя хуже некуда

Перевод: Олег Крутиков

I been on my worst behavior,

Я веду себя хуже некуда,

But, baby, I don't need no savior,

Но спасать меня не нужно, милый,

I'm way outta line.

Я совсем отбилась от рук.

But I kind of like the way I

Но мне даже нравится то чувство,

Feel when I just don't give a fuck,

Когда всё до пи**ы,

And I forgot to mention

А, ещё совсем забыла:

I'll be there in five.

Я приеду в пять.

We don't really need to talk too much,

Нам не нужно тратить много времени на разговоры,

Show each other what we know,

Покажем друг другу, что уже умеем.

I got other ways to catch you up,

Зацепить тебя я могу и по-другому,

Couldn't do it on the phone,

По телефону такого не сделаешь,

So can you keep it secret?

Ты сохранишь это в тайне?

This aint no game, won't play witcha

Это не игра, и я с тобой не шучу,

This time I know I'll stay witcha,

На этот раз я знаю, что останусь с тобой,

Just promise you won't say nothin,

Просто пообещай, что ничего не скажешь,

Don't you be actin like that, don't you be actin like that, babe!

И не веди себя так, не веди себя так, милый!

No phone, no pics, no postin us,

Никаких телефонов, никаких фоток, ничего не выложим,

This love just aint disposable,

У нас не одноразовая любовь,

Just keep what's yours, don't run from it,

Береги то, что у тебя есть, не убегай от этого,

Don't you be actin like that, don't you be actin like that, babe!

И не веди себя так, не веди себя так, милый!

Said, baby, it's just in my nature

Милый, быть немножко скандалисткой

To be a little troublemaker,

Заложено у меня в характере,

So wrong but so right.

Это нехорошо, но так приятно.

Know you really like the way I

Я знаю, что тебе очень нравится

Taste when we kiss, you reminisce ,

Вкус моих губ, поцелуй пробуждает воспоминания,

But this aint the last time,

Но это не последний раз,

Just stay by my side.

Просто оставайся рядом со мной.

We don't really need to talk too much,

Нам не нужно тратить много времени на разговоры,

Show each other what we know,

Покажем друг другу, что уже умеем.

I got other ways to catch you up,

Зацепить тебя я могу и по-другому,

Couldn't do it on the phone,

По телефону такого не сделаешь,

So can you keep it secret?

Ты сохранишь это в тайне?

This aint no game, won't play witcha

Это не игра, и я с тобой не шучу,

This time I know I'll stay witcha,

На этот раз я знаю, что останусь с тобой,

Just promise you won't say nothin,

Просто пообещай, что ничего не скажешь,

Don't you be actin like that, don't you be actin like that, babe!

И не веди себя так, не веди себя так, милый!

No phone, no pics, no postin us,

Никаких телефонов, никаких фоток, ничего не выложим,

This love just aint disposable,

У нас не одноразовая любовь,

Just keep what's yours, don't run from it,

Береги то, что у тебя есть, не убегай от этого,

Don't you be actin like that, don't you be actin like that, babe!

И не веди себя так, не веди себя так, милый!

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
You Don't Know Me
You'll Never Know